superconductor

The resultant flat superconductor is subjected to thermomechanical treatment at 920-960° C. for a total period of time of 250-300 hours with the intermediate reduction procedures by lengthwise rolling at a reduction ratio of 15% per pass.

Полученный плоский проводник подвергают термомеханической обработке при 920-960 °С в течение общего времени 250- 300 часов с промежуточными деформациями продольной прокаткой со степенью деформации за проход 15 %.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

A flat superconductor resultant from the reduction procedures is subjected to thermomechanical treatment which involves several heat treatment procedures with intermediate reduction procedures.

Плоский сверхпроводник, полученный в результате деформаций подвергают термомеханической обработке, которая включает несколько термообработок с промежуточными деформациями.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Monofilamentary conductors in a sheath of a complex billet are arranged depending on the required design of a superconductor which is dictated by the field of its application.

Моножилы в оболочке сложной заготовки располагают в зависимости от требуемой конструкции проводника, определяемой областью его применения.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

He had read theoretical studies on how a superconductor could store energy, even light, within its matrix for an infinite span of time.

Ему приходилось читать научные статьи о том, что сверхпроводники способны хранить в себе различные виды энергии – даже света – сколь угодно долго.

Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов

Кости волхвов

Роллинс, Джеймс

© 2005 by Jim Czajkowski

© А. Новиков, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Map of Bones

Rollins, James

© 2005 by Jim Czajkowski

In such a superconductor the ratio between a total surface area of reinforcing elements and the maximum overall-dimenions of a flat superconductor is also equal to 0.03-3 m per layer of reinforcing elements.

В таком сверхпроводнике отношение общей площади поверхности армирующих элементов к максимальному габаритному 10 размеру плоского сверхпроводника составляет также 0,03- 3 м на каждый слой армирующих элементов.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

The ratio between a total surface area of the elements of high- temperature superconducting ceramics and the maximum overall dimensions of the flat superconductor is 0.20 m per layer of said superconducting ceramics.

Отношение общей площади поверхности элементов высокотемпературной сверхпроводящей керамики к максимальному габаритному размеру плоского сверхпроводника составляет 0,20 м на каждый слой сверхпроводящей керамики.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

The width of the superconductor is up to 1.5 m.

Ширина сверхпроводников составляет до 1,5 м.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

In the case of the ampoule- powder system reduction a shift of the boundary values of a reduction ratio per pass to one or the other side results in impaired superconductor geometrical dimensions or in a fracture of the sheath.

Так же, 10 как в случае деформации ампульно- порошковой системы, нарушение граничных значений степени деформации за проход в ту или другую сторону приводит к нарушению геометрических размеров проводника или к разрушению оболочки.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

In addition, a multifilamentary design is more reliable because a damage to a single filament does not result in a failure of the entire product wherein such superconductor is used.

Кроме того, многожильная конструкция более надёжна, поскольку повреждение одной из жил не влечёт выхода из строя изделия, в котором использован сверхпроводник.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

To produce a superconductor of a required design the amount of specified-length component parts to form a complex billet is found by calculating, on a basis of a final multifilamentary flat superconductor filling factor of 25-70%, preferably, 30-40%.

Для получения проводника требуемой конструкции количество мерных частей при формировании сложной заготовки берут из расчёта конечного коэффициента 15 заполнения многожильного плоского сверхпроводника 25-70 %, предпочтительно 30-40 %.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

A hollow composite billet has preferably an oval or rectangular shape since it has to approach to a maximum extent the shape of a flat superconductor to be produced.

Полый профиль сложной заготовки предпочтителен овалообразной или прямоугольной формы, так как он должен быть максимально приближен по форме к получаемому плоскому сверхпроводнику.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

The proposed invention makes it possible to produce, using the powder-in-tube technique, flat high-temperature superconductor up to 1.5 m wide having high critical characteristics.

Предлагаемое изобретение даёт возможность изготавливать плоские высокотемпературные сверхпроводники, ширина которых может достигать 1,5 м 30 при высоких критических характеристиках, используя способ " порошок в трубе".

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

The ratio between a total surface area of the elements of said high-temperature superconducting ceramics and the maximum overall dimensions of the flat superconductor is 0.15 m per layer of said superconducting ceramics.

Отношение общей площади поверхности элементов высокотемпературной сверхпроводящей керамики к максимальному габаритному размеру плоского сверхпроводника составляет 0,15 м на каждый слой сверхпроводящей керамики.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

In terms of design this is most easily attainable by increasing the width of a superconductor.

Конструктивно легче всего этого можно достичь путём увеличения ширины сверхпроводника.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

As it has been mentioned above, the technical objects of the known methods consist basically in increasing critical current density, improving the mechanical strength of superconductors and reducing the cost price of the latter.

Как отмечалось выше, технические задачи известных способов состоят, в основном, в повышении величины плотности критического тока, улучшении механической прочности сверхпроводников, снижении их себестоимости.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011