sulphuric

Operation of the claimed vortex apparatus with descending flow of phases is further explained by the example of absorption of sulphur trioxide under production of sulphuric acid.

Рассмотрим работу вихревого аппарата с нисходящим потоком фаз на примере абсорбции триоксида серы в производстве серной кислоты.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

It would thus appear that the sulphuric acid is acting on the nitric acid rather than the benzene in the system.

Таким образом, похоже на то, что серная кислота взаимодействует скорее с азотной кислотой, чем с бензолом.

Sykes, Peter / A Guidebook to Mechanism in Organic ChemistryСайкс, П. / Механизмы реакций в органической химии

Механизмы реакций в органической химии

Сайкс, П.

© Перевод нa русский язык, издательство «Химия», 1977 г.

A Guidebook to Mechanism in Organic Chemistry

Sykes, Peter

© Peter Sykes, 1961, 1965

© Longman Group Ltd 1970, 1975, 1981, 1986

The rotating gas flow with dispersed sulphuric acid moves within the descending flow inside the swirler.

Вращающийся газовый поток с диспергированной серной кислотой движется в нисходящем потоке внутри завихрителя.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Liquid (sulphuric acid) is delivered into the liquid distributor 22, and is atomized by nozzles 24 into the form of fine-dispersed droplets in the gas flow.

Жидкость (серная кислота) подается в распределитель жидкости 22 и распыливается форсунками 24 в виде мелкодисперсных капель в газовом потоке.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The flow rate of liquid (sulphuric acid) significantly exceeds that of the gas phase.

Расход жидкости (серной кислоты) значительно превышает расход газовой фазы.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

To provide the required ratio of an oxygen-containing sulphur ion to a composition of oxides a sulphuric acid is added to the impregnating solution.

Для обеспечения требуемого отношения кислородсодержащего иона серы к композиции оксидов в пропиточный раствор добавляют серную кислоту.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The first ionisation of sulphuric acid in aqueous solution is then looked upon as:

Рассмотрим в качестве примера первую ионизацию серной кислоты в водном растворе как кислотноосновной процесс:

Sykes, Peter / A Guidebook to Mechanism in Organic ChemistryСайкс, П. / Механизмы реакций в органической химии

Механизмы реакций в органической химии

Сайкс, П.

© Перевод нa русский язык, издательство «Химия», 1977 г.

A Guidebook to Mechanism in Organic Chemistry

Sykes, Peter

© Peter Sykes, 1961, 1965

© Longman Group Ltd 1970, 1975, 1981, 1986

Then we added to it 0.5 ml of 95% ethanol and instilled by drops 1 ml of concentrated sulphuric acid.

К нему добавляли 0,5 мл 95% этилового спирта и по каплям 1 мл 10 кислоты серной концентрированной.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Afterwards, the swirled gas flow with dispersed sulphuric acid enters inside the swirler through the slots formed by the VCD's tangential plates.

Далее закрученный газовый поток с диспергированной серной кислотой поступает внутрь завихрителя через щели, образованные тангенциальными пластинами ВКУ.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011