sulphide

Said gas is passed at the temperature of 40° C. through a layer of chemosorption catalytic material, cobalt sulphide CoxSy, placed on silica gel.

Указанный газ пропускают при температуре 40°С через слой хемосорбционно-каталитического материала - сульфид кобальта CoxSy, нанесенный на силикагель.

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

high temperature required for achieving high degree of hydrogen sulphide decomposition;

высокая температура, требуемая для достижения высокой степени разложения сероводорода;

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

The surface products of hydrogen sulphide decomposition dissolve and form either dissolved, or colloidal or solid elemental sulfur.

Поэтому поверхностные продукты разложения сероводорода переходят в раствор с образованием либо растворенной, либо коллоидной, либо твердой элементарной серы.

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

The sulphide in the vent fluid is the primary substance supporting the unique vent ecosystem, through chemosynthesis

Содержащиеся в выходящем из жерла растворе сульфиды являются основным веществом, которое лежит в основе уникальной жерловой экосистемы, функционирующей за счет процесса химиосинтеза.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.10.2010

Said gas is passed at room temperature through a layer of sulphide catalyst CoxMoySz deposited on a porous carrier of aluminum oxide.

Указанный газ пропускают при комнатной температуре через слой сульфидного катализатора состава CoxMoySz, нанесенного на пористый носитель - оксид алюминия.

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

Yet hydrogen sulphide can be a feed stock for producing valuable chemical product-hydrogen.

В то же время, сероводород может быть исходным сырьем для производства ценного химического продукта - водорода.

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

What is more performing the hydrogen sulphide decomposition reaction at high temperature results in formation of gaseous sulfur consisting of high energy molecules S2.

Кроме того, проведение реакции разложения сероводорода при высокой температуре приводит к образованию газообразной серы, состоящей из энергонасыщенных молекул S2.

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

It is an object of the invention to provide a more effective method of hydrogen sulphide and/or mercaptans containing gases decomposition without frequent regeneration of the solid catalytic material.

Изобретение решает задачу разработки более эффективного способа разложения сероводород и /или меркаптансодержащих газов, не требующего частой регенерации твердого материала (катализатора).

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

Said gas is passed at room temperature through a layer of sulphide catalyst CoxMoySz deposited on aluminum oxide.

Указанный газ пропускают при комнатной температуре через слой сульфидного катализатора состава CoxMoySz, нанесенного на оксид алюминия.

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

low effectiveness of the process when the concentration of hydrogen sulphide in the hydrogen sulphide containing feed decreases;

низкая эффективность процесса при снижении концентрации сероводорода в исходном сероводородсодержащем газе;

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

Hydrogen sulphide is directly thermally decomposed into hydrogen and sulfur according to reaction: It is a strongly endothermic process and can have visible rate only at high temperatures.

Прямое термическое разложение сероводорода на водород и серу по реакции: является сильно эндотермическим процессом и может с заметной скоростью протекать лишь при высоких температурах.

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

At the same time hydrogen sulphide is a strong toxic substance causing poisoning of living organisms.

Одновременно с этим, сероводород является сильным токсическим ядом, вызывающим отравление живых организмов.

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

Then the supply of the saturated aqueous solution of hydrogen sulphide is discontinued and the layer of the graphitelike carbon material is placed in the layer of liquid hydrazine hydrate at room temperature.

Поэтому подачу насыщенного сероводородом водного раствора прекращают и слой графитоподобного материала помещают в слой жидкого гидразингидрата при комнатной температуре.

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

Hydrogen sulpiride containing gas at initial temperature lower than 200° C. is passed through a layer of the solid material (the catalyst) capable of dissociative chemosorption of hydrogen sulphide at such temperatures.

Сероводородсодержащий газ с исходной температурой ниже 200°С пропускают через слой твердого материала (катализатора), обладающего способностью диссоциативно хемосорбировать сероводород в этой области температур.

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

Processed gas discharged from the layer of said material comprises CO and hydrogen but no hydrogen sulphide.

На выходе из слоя указанного материала перерабатываемый газ содержит CO и водород, сероводород отсутствует.

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011