suitability

The category not only governs the algorithmic search results, but the suitability of the query for sponsored search results (since the query may reveal an intent to purchase).

Категория запроса может влиять не только на результаты алгоритмического поиска, но и на пригодность запроса для показа рекламных объявлений (так как запрос может обнаружить намерение сделать покупку).

Manning, Christopher D.,Raghavan, Prabhakar,Schuetze, Hinrich / An Introduction to Information Retrieval. Part3Маннинг, Кристофер,Рагхаван, Прабхакар,Шютце, Хайнрих / Введение в информационный поиск. Часть 3

Введение в информационный поиск. Часть 3

Маннинг, Кристофер,Рагхаван, Прабхакар,Шютце, Хайнрих

© Издательский дом "Вильямс", 2011

© Cambridge University Press, 2008

An Introduction to Information Retrieval. Part3

Manning, Christopher D.,Raghavan, Prabhakar,Schuetze, Hinrich

© 2009 Cambridge UP

Pilot projects had been approved for two Territories and would be carefully monitored for suitability elsewhere.

Были утверждены экспериментальные проекты для двух территорий, за их реализацией будет вестись тщательное наблюдение на предмет выяснения их пригодности для осуществления в других местах.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 24.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 24.09.2010

The OOO "Berezitovy Rudnik" Company is in the process of developing a procedure for monitoring occupational suitability of employees, including alcohol tests and relevant methods for verification of the operator's reliability.

Компания ООО «Березитовый рудник» разрабатывает процедуры контроля профессиональной пригодности, включающие тесты на алкоголь и соответствующие методики проверки надежности оператора.

© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

www.ebrd.uz 24.10.2008

There is some disparity in your respective years, but in your means and positions there is none; on the contrary, there is a great suitability.

Следовательно, имеется некоторое несоответствие возрастов; что касается средств и положения, то тут не только нет несоответствия, а напротив, налицо полное отсутствие такового.

Dickens, Charles / Hard TimesДиккенс, Чарльз / Тяжелые времена

Тяжелые времена

Диккенс, Чарльз

© Государаственное издательство художественной литературы, 1960

Hard Times

Dickens, Charles

© Wordsworth Editions Limited 1995

The shortcomings of this method are the necessity of inactivation of tumor cells and the low suitability of antigens located on the whole tumor cell surface for the phagocytosis and processing by antigen-presenting cells.

Недостатками указанного способа являются необходимость инактивации опухолевых клеток и плохая пригодность антигенов, расположенных на поверхности целых опухолевых клеток, для фагоцитирования и процессинга антиген-представляющими клетками.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

36 watercourses, however, will be further investigated for suitability for HDD; and

36 водотоков будут в дальнейшем исследованы на возможность использования ГНБ при строительстве переходов через них;

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

SEIC is currently assessing the suitability and availability of this equipment;

В настоящее время СЭИК проводит оценку пригодности и готовности этого оборудования;

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 14.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 14.10.2011

Sentencing poachers, granting tides, deciding on the suitability of couples in love, and granting them the right to wed.

Наказывать браконьеров, присуждать награды, решать, подходят ли друг другу женихи и невесты.

Gemmell, David / The Hawk EternalГеммел, Дэвид / Вечный ястреб

Вечный ястреб

Геммел, Дэвид

The Hawk Eternal

Gemmell, David

© 1995 by David A. Gemmell

Furthermore, the applications logged in the system had not been vetted by a qualified human resources officer to determine the candidates' suitability.

Кроме того, загруженные в эту систему заявления не были проверены квалифицированными кадровыми сотрудниками для определения того, насколько подходят те или иные кандидаты.

http://www.un.org/ 17.06.2011

http://www.un.org/ 17.06.2011

the suitability of drug formulations

пригодность лекарственных форм для детей;

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

SUITABILITY FOR INDUSTRIAL APPLICATION

Промышленная применимость

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

CREDIT RATINGS DO NOT COMMENT ON THE SUITABILITY OF AN INVESTMENT FORANY PARTICULAR INVESTOR.

КРЕДИТНЫЕ РЕЙТИНГИ НЕ ОЦЕНИВАЮТ ЦЕЛЕСООБРАЗНОСТЬ КАКИХ- ЛИБО ИНВЕСТИЦИЙ ДЛЯ КОНКРЕТНОГО ИНВЕСТОРА.

© 2011 Moody's Investors Service, Inc. and/or its licensors and affiliates (collectively, "MOODY'S").

© ЧОАКБ «Invest Finance Bank», 2007—2012

http://www.infinbank.com/ 12/23/2011

© Авторское право 2011 год. Рейтинговое агентство Moody’s Investors Service, Inc. и/или его лицензиаты и аффилированные лица (совместно именуемые «АГЕНТСТВО MOODY’S»).

© ЧОАКБ «Invest Finance Bank», 2007—2012

http://www.infinbank.com/ 12/23/2011