sufferance

['sʌf(ə)r(ə)n(t)s] брит. / амер.

сущ.

терпеливость, терпение
терпение, перенесение боли, волнения (и т. п.)
уст.
1. молчаливое согласие; невмешательство
2. позволение, разрешение
3. терпимость

Law (En-Ru)

sufferance

разрешение, согласие, допущение (обычно молчаливое)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

"Greatness is one of our specialties," Annie told her. "Along with humbility and a patient sufferance for those not quite so great as us."
– Величие – одна из наших отличительных черт, – заявила Энни. – Так же как и скромность, и терпение по отношению не к таким значительным личностям, как мы.
De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небеса
Покинутые небеса
Де Линт, Чарльз
Someplace To Be Flying
De Lint, Charles
© 1998 by Charles de Lint

They are living, as it might be, in the midst of the sea, without knowing it; by sufferance, as it were, the water being so much the more powerful and the largest.
Ведь они живут, в сущности, посреди моря, хоть сами того не подозревают; живут, можно сказать, божьим изволением, ведь воды-то на свете больше, чем земли, не говоря уж о том, что она коварнее.
Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaКупер, Джеймс Фенимор / Следопыт, или На берегах Онтарио
Следопыт, или На берегах Онтарио
Купер, Джеймс Фенимор
© Издательство "Правда", 1981
The Pathfinder, or, the Inland Sea
Cooper, James Fenimore
© State University of New York 1981

Add to my dictionary

sufferance1/6

'sʌf(ə)r(ə)n(t)sNounтерпеливость; терпениеExamples

it is beyond sufferance — это невозможно терпеть

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

bill of sufferance

разрешение на перевозку неочищенных от пошлины грузов

bill of sufferance

разрешение на перевозку неочищенных от пошлины грузов из одного порта в другой

tenancy at sufferance

владение с молчаливого согласия собственника

bill of sufferance

разрешение на перевозку

estate at sufferance

владение с молчаливого согласия собственника

on sufferance

скрепя сердце

Word forms

sufferance

noun

	Singular	Plural
Common case	sufferance	*sufferances
Possessive case	sufferance's	*sufferances'

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

sufferance

Law (En-Ru)

sufferance

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

sufferance

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.