subordination

The SAEP subsystem functions at the AEC electoral commissions with a hierarchic subordination structure.

Подсистема ПАИП функционирует на КСА избирательных комиссий с иерархической структурой подчиненности.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

But you have tasted command. Can you go back to subordination?

Тебе уже знакомо пьянящее чувство власти над людьми, сумеешь ли ты заставить себя подчиняться?

Bujold, Lois McMaster / The Warrior's ApprenticeБуджолд, Лоис Макмастер / Ученик воина

Ученик воина

Буджолд, Лоис Макмастер

© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986

© перевод С. Роя, С. Курдюкова, 1995

The Warrior's Apprentice

Bujold, Lois McMaster

© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986

In so doing, according to the invention, the voting network may have a multi-level in accordance with the established administrative territorial division of the voting region and hierarchy of subordination of the voting network elements.

При этом, согласно изобретению, сеть голосования может имеет многоуровневую структуру в соответствии с установленным административно-территориальным делением региона голосования и иерархией подчинения элементов сети голосования.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

"I love to tease you a little sometimes; it keeps up the spirit of discipline and habit of subordination -

— Я люблю иной раз подразнить тебя. Это поддерживает дух дисциплины и привычку к субординации.

Scott, Walter / The AntiquaryСкотт, Вальтер / Антикварий

Антикварий

Скотт, Вальтер

© Художественная литература, 1960

The Antiquary

Scott, Walter

© 2007 BiblioBazaar

Basic functions of Internal Audit Service; subordination of Internal Audit Service, cooperation with the Issuer's executive management authorities and Board of Directors (supervisory board) of the Issuer.

Основные функции службы внутреннего аудита; подотчетность службы внутреннего аудита, взаимодействие с исполнительными органами управления эмитента и советом директоров (наблюдательным советом) эмитента.

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/15/2011

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/15/2011

Essential disrespect for others, their individuality, their dignity, their feelings, the only concern being their subordination;

неуважение других людей, их индивидуальности, достоинства, чувств, стремление подчинить их себе;

Horney, Karen / Self-AnalysisХорни, Карен / Самоанализ

Самоанализ

Хорни, Карен

© Боковиков A.M., Старовойтов В.В., перевод, 2001

© ЗАО «Издательство «ЭКСМО-Пресс», 2001

Self-Analysis

Horney, Karen

© 1942 by W. W. Norton & Company, Inc.

© 1970 by Marianne von Eckardt, Renate Mintz, and Brigitte Swarzenski

Following Bochner, we introduce these fractals by "processing" Brownian motion by the method of "subordination."

Следуя Бохнеру, мы введем эти фракталы посредством «обработки» броуновского движения по методу «субординации».

Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природы

Фрактальная геометрия природы

Мандельброт, Бенуа

© Б. Мандельброт, 2002

© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002

The Fractal Geometry of Nature

Mandelbrot, Benoit

© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot

A teambuilding management style allows people from all over the company to meet and work with each other from time to time because the organizational structure is more flattened, with less levels of subordination.

Система работы в командах также позитивно сказывается на деятельности организации. При таком свободном общении легче пересекаются люди из разных подразделений.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

Actually the real head of the Nazi espionage was Sthellenberg. He was in direct contact with Himmler, paying only lip service to his subordination to Kaltenbrunner.

Фактическим руководителем нацистской разведки был Шелленберг; он поддерживал с Гиммлером прямые связи, не считаясь с формальным иерархическим подчинением приказам Кальтенбруннера.

Delarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorДеларю, Жак / История гестапо

История гестапо

Деларю, Жак

© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992

© 1962, «Fayard»

The Gestapo: A History of Horror

Delarue, Jacques

© Pen & Sword Books Ltd, 2008

©Jacques Delarue, 2008

The transformation of the armed forces requires their full subordination to civilian authority and a structure, force level, doctrine and deployment consistent with a democratic society in peacetime.

В процессе преобразования вооруженных сил необходимо обеспечить их полное подчинение гражданским властям и такую структуру, комплектацию, доктрину и размещение, которые соответствуют требованиям демократического общества в мирное время.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

THE IDEA OF SUBORDINATION

ПОНЯТИЕ СУБОРДИНАЦИИ

Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природы

Фрактальная геометрия природы

Мандельброт, Бенуа

© Б. Мандельброт, 2002

© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002

The Fractal Geometry of Nature

Mandelbrot, Benoit

© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot

Second Amendment to the CPC Inter-Creditor Subordination Agreement of 16 May 1997 between the Governments of the Republic of Kazakhstan and Russian Federation, shareholders of the CPC-K JSC, CPC-R CJSC;

Вторая поправка к Договору между кредиторами КТК о субординировании от 16 мая 1997 года между Правительствами Республики Казахстан и Российской Федерации, акционерами АО «КТК-К», ЗАО «КТК-Р»;

©2010 АО Национальная компания «КазМунайГаз»

http://www.kmg.kz/en 19.07.2011

© 2010 National Company KazMunayGas JSC

http://www.kmg.kz/en 19.07.2011