submit for consideration

submit for consideration of the Minister of Education and Science of the Russian Federation the draft statutory laws on the issues attributable to the Service's terms of reference;

вносит на рассмотрение Министра образования и науки Российской Федерации проекты нормативных правовых актов по вопросам, отнесенным к компетенции Службы;

© 2009 Роспатент

http://www1.fips.ru/ 10/25/2007

If Algeria was not satisfied with particular aspects of the Agreement it could submit for consideration any alternatives it preferred.

Если Алжир не удовлетворен какими-либо аспектами Соглашения, он может предложить для обсуждения такие варианты, которые его устроили бы.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 27.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.12.2010

Requests the Committee to submit for consideration by the General Assembly at its fifty-seventh session recommendations on the format, scope and organizational aspects of the above-mentioned review by the Assembly;

просит Комитет представить на рассмотрение Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии рекомендации в отношении формата, сферы охвата и организационных аспектов вышеупомянутого обзора, который будет проведен Ассамблеей,

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.08.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.08.2011

During the Conference, the delegation of the Russian Federation as a coordinator of the Regional Group of the Caucasian, Central Asian and Eastern European States submitted for consideration a number of proposals agreed in advance.

В ходе работы конференции делегация Российской Федерации как координатор региональной группы стран Центральной Азии, Закавказья и Восточной Европы внесла на обсуждение ряд предварительно согласованных предложений.

© 2009 Роспатент

http://www1.fips.ru/ 11/1/2007

The following recommendations are submitted for consideration

На рассмотрение были представлены следующие рекомендации

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 22.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 22.10.2010

The draft resolutions and decisions that I have introduced are submitted for the consideration of this Committee in that spirit.

Данные проекты резолюции и решений, которые я представил, предназначены для рассмотрения Комитетом в этом духе.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

The CORI, with the support of the Federation Secretariat, will draft a Plan of Action, to be submitted for the consideration of all Conference members within three months period.

КОРИ при поддержке секретариата Федерации разработает План действий, который будет представлен для рассмотрения всеми членами Конференции в трехмесячный период.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 04.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 04.10.2010

The recommendations of the mission have been submitted to me for consideration and I intend to brief the General Assembly on the matter.

Рекомендации миссии были представлены мне на рассмотрение, и я намереваюсь проинформировать Генеральную Ассамблею по этому вопросу.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010