Examples from texts
Requests the Secretary-General to submit a report on means to strengthen security and cooperation m the Mediterranean region,просит Генерального секретаря представить доклад о средствах укрепления безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья;© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Requests the Secretary-General to follow up the developments in this respect and submit a report thereon to the Thirty-second Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers.просит Генерального секретаря держать под контролем данный вопрос и представить по нему доклад тридцать второй сессии Исламской конференции министров иностранных дел.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Requests the Secretary General to follow up the developments on this subject and submit a report thereon to the Thirty-first Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers.просит Генерального секретаря держать под контролем данный вопрос и представить по нему доклад тридцать первой сессии Исламской конференции министров иностранных дел.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 18.10.2010
Requests the High Commissioner for Human Rights to submit a report on human rights, trade and investment, including specific attention to the human rights implications of privatization, to the Sub-Commission at its fifty-fifth session;просит Верховного комиссара по правам человека представить Подкомиссии на ее пятьдесят пятой сессии доклад о правах человека, торговле и инвестициях с уделением особого внимания последствиям приватизации для прав человека;© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.10.2010
In paragraph 6 of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report on the progress made in the implementation of the Almaty Programme of Action.В пункте 6 той же резолюции Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить доклад о ходе осуществления Алматинской программы действий.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
In that same resolution, the Assembly requested the Secretary-General to submit a report on the outcome of the Conference to it at its fifty-eighth session.В этой же резолюции Ассамблея просила Генерального секретаря представить на ее пятьдесят восьмой сессии доклад об итогах Конференции.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11/8/2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 11/8/2011
Requests the Secretary General to take appropriate steps for the implementation of this recommendation and submit a report thereon to the Thirty-third Session of the Islamic Conference of Foreign Ministersпросит Генерального секретаря принять надлежащие меры по осуществлению настоящей резолюции и представить доклад по данному вопросу тридцать третьей сессии Исламской конференции министров иностранных дел.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010
“Maybe I could submit a report to you, Gunny.— Может быть, ганни, мне лучше подготовить для тебя выжимки.Hunter, Stephen / The 47th samuraiХантер, Стивен / 47-й самурай47-й самурайХантер, Стивен© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2007 by Stephen HunterThe 47th samuraiHunter, Stephen© 2007 by Stephen Hunter
Requests the Secretary-General to follow up the implementation of this recommendation and submit a report thereon to the Thirty-second Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers.просит Генерального секретаря держать под контролем осуществление настоящей резолюции и представить доклад по данному вопросу Исламской конференции министров иностранных дел на ее тридцать второй сессии.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Requests the Secretary-General to follow up the Implementation of this resolution and submit a report thereon to the Thirty-second Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers.просит Генерального секретаря держать под контролем осуществление настоящей резолюции и представить доклад по данному вопросу на тридцать второй сессии Исламской конференции министров иностранных дел.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
The Committee fulfilled its intention to write to all such States by 8 February 2003 requesting them to submit a report.Комитет осуществил свое намерение направить всем таким государствам к 8 февраля 2003 года письма с просьбой представить доклады;© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Requests the Secretary General to follow up the developments in this respect and submit a report thereon to the Thirty-first Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers.просит Генерального секретаря держать под контролем данный вопрос и представить по нему доклад тридцать первой сессии Исламской конференции министров иностранных дел.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 18.10.2010
Requests the Secretary General to take appropriate steps for the implementation of this recommendation and submit a report thereon to the 32nd Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers.просит Генерального секретаря принять надлежащие меры по осуществлению настоящей рекомендации и представить доклад по данному вопросу на тридцать второй сессии Исламской конференции министров иностранных дел.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Requests the Secretary-General to submit a report to the General Assembly at its fifty-ninth session on improving the implementation of regulation 5 6 and rule 105 6 (a) of the Regulations and Rules Governing Programme Planning,просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии доклад по вопросу об обеспечении более строгого соблюдения положения 5.6 и правила 105.6(a) Положений и правил, регулирующих планирование по программам;© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Invites the Secretary General to follow up the implementation of this resolution and to submit a report thereon to the Thirty-first Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers.предлагает Генеральному секретарю держать под контролем осуществление настоящей резолюции и представить доклад по данному вопросу тридцать первой сессии Исламской конференции министров иностранных дел.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 18.10.2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
сдать отчет
translation added by grumblerGold ru-en