submersible

Therefore, salt deposition and ARPDs in the EPSCP and OWT as well as corrosion of the submersible equipment are slower in short-term well operation.

Поэтому при кратковременной эксплуатации скважин отложение солей и АСПО в ЭЦН и HKT, а также коррозия погружного оборудования происходят медленнее.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The well is being drilled with the Deepsea Delta semi-submersible drilling rig provided on a contractual basis by the Norwegian Hydro company.

Скважина бурится с полупогружной буровой установки Deepsea Delta, предоставленной на контрактной основе норвежской компанией «Hydro».

© 2003–2009 Gazprom

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

To provide maximum reduction of the submersible equipment cost, it is necessary to increase the AC frequency and the EPSCPU rotation speed up to maximum possible values.

С целью максимального снижения стоимости погружного оборудования необходимо увеличить частоту переменного тока и скорость вращения УЭЦН до максимально возможной величины.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Under other equivalent conditions, operation of the EPSCP in optimal modes allows increase of the time between overhauls and the service life of the submersible equipment.

При прочих равных условиях, работа ЭЦН в оптимальных режимах позволяет увеличить МРП и срок службы погружного оборудования.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The submersible was a stubby sphere, broken by pipes and rivets, random extrusions in reinforced iron.

Он представлял собой кургузую сферу, на поверхности которой торчало множество труб и заклепок - вкрапления в особо прочной стали.

Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам

Шрам

Мьевиль, Чайна

© Перевод. Г. Крылов, 2008

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008

© 2002 by China Mieville

The Scar

Mieville, China

© 2002 by China Mieville

The method consists in controlling the production unit capacity by changing an EPSCP rotation speed using change of a frequency of the alternating current (AC) powering a submersible electric motor (SEM).

Он заключается в том, что производительность добывающей установки регулируют путем изменения скорости вращения ЭЦН при помощи изменения частоты переменного тока, питающего погружной электродвигатель (ПЭД).

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

It is an object of the invention to increase the profitability of operating the producing wells by means of submersible impeller, preferably centrifugal, pump units with controllable electrical drives.

Задачей изобретения является повышение рентабельности эксплуатации добывающих скважин погружными установками лопастных насосов, преимущественно центробежных насосов, с регулируемым электроприводом.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The captain indicated the door that led back to the submersible.

- Капитан указал на дверь, ведущую к подлодке.

Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам

Шрам

Мьевиль, Чайна

© Перевод. Г. Крылов, 2008

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008

© 2002 by China Mieville

The Scar

Mieville, China

© 2002 by China Mieville

The dynamical level is monitored by echo-sounder mounted on the wellhead, or in accordance with readings of a pressure sensor at the pump intake of the submersible telemetry system of the EPSCPU.

Контроль динамического уровня осуществляют при помощи эхолота, установленного на устье скважины, или по показаниям датчика давления на приеме насоса системы погружной телеметрии УЭЦН.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

In short-term well operation, not only the SEM but other members of the submersible unit also operate in the short-term or periodical short-term mode which promotes the less heating of the unit.

При кратковременной эксплуатации скважин в кратковременном или периодическом кратковременном режиме работает не только ПЭД, но и остальные элементы погружной установки, что способствует его меньшему нагреву.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

For the purposes of 8.A.1.b., range means half the maximum distance a submersible vehicle can cover.

Для целей пункта 8.A.1.b радиус действия составляет половину максимального расстояния, которое может преодолеть подводный аппарат.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

Such machines are used in submersible units.

Такие машины используются в погружных установках.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

The invention relates to mechanical engineering that is to positive displacement rotary machines which can be used as pumps, compressors, hydraulic drives and others, particularly in multistage submersible units.

Изобретения относятся к области машиностроения, именно к роторным объёмным машинам, которые могут быть использованы в качестве насосов, компрессоров, гидроприводов и т.д., в частности в многоступенчатых погружных установках.

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

The disadvantage is that the groove presence results in increase of the machine diameter (it is important for submersible embodiments) and leads to abrasive accumulation in it and rubbing of the lug.

Недостаток состоит в том, что канавки увеличивают диаметр машины (важно для погружных вариантов), накапливают абразив, выступ истирается.

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

Capillary 1, as a rule, is made as quartz capillary with protection polymeric coating, that is removed at submersible capillary ends and capillary section, connected with detector 8 in case of using optic detector.

Капилляр 1 , как правило, выполняется в виде кварцевого капилляра с защитной полимерной оболочкой, удаленной на погружаемых торцах капилляра и на участке капилляра, связанном с детектором 8 при использовании оптического детектора.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011