The Universal Dictionary

• It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

line

[laɪn] брит. / амер.

1. 1. сущ.

      1. 1. верёвка, шнур; мор. линь

         2. поэт. нить паутины

         3. провод

         4. авиа стропа (парашюта)

         5. (lines) диал.; амер. поводья

      2. леса (удочки)

      3. (lines) предопределённый жребий, судьба

      4. 1. линия; черта, штрих

         2. муз. линейка (нотного стана), нотная линейка

         3. иск. линия; линии, контуры

         4. спорт. черта, линия (часть разметки на поле)

      5. муз. инструментальная или вокальная мелодия, мелодическая линия

      6. тлв.; = scan(ning) line строка изображения

      7. 1. линия руки

         2. морщина, складка (на лице или на руках)

         3. спектральная линия

      8. (the line) экватор; небесный экватор

      9. 1. поведение, образ действий; разг. лёгкость в обращении, внешне привлекательное поведение или обращение

         2. полит. курс

      10. 1. контур, очертания

          2. покрой (одежды)

      11. (lines) план, чертёж

      12. линия (мера длины, равная 1/12 дюйма)

      13. 1. граница, пограничная линия; предел прям. и перен.

          2. карт. черта (при подсчёте очков в бридже)

      14. амер.; брит. queue очередь

      15. поэт. стая гусей

      16. = assembly line конвейер

      17. воен.

          1. оборонительный рубеж; линия фронта

          2. (lines) расположение (войск, частей), строй (солдат)

          3. (the line) пехотные части (в британской армии), строевые войска (в американской армии)

      18. 1. строка

          2. записка, короткое письмо

      19. (lines)

          1. стихи, поэзия

          2. строчки, переписываемые в качестве наказания (для нерадивых учеников)

          3. = marriage lines свидетельство о браке

          4. театр. слова роли, реплика

      20. генеалогия, происхождение, родословная

      21. 1. направление, путь, курс

          2. линия сообщения; сокр. от line of rails, railway line, tram line железнодорожная линия

          3. линия связи

      22. направление, ход, течение (действий, мыслей, жизни)

      23. занятие, род деятельности, область интересов

      24. партия товаров

      25. "линия" (перечень событий и исходов с коэффициентами выигрышей, предлагаемые букмекером для заключения пари)

   2. гл.

      1. отмечать линией или линиями; проводить линии, покрывать линиями, линовать; покрывать морщинами

      2. = line out набрасывать, чертить

      3. = line up

         1. выстраивать, располагать в ряд, в линию; устанавливать очередь

         2. выстраиваться, располагаться в одну линию; выстраиваться в очередь; стоять, тянуться вдоль (чего-л.)

2. гл.

   1. 1. класть на подкладку

      2. служить подкладкой

   2. 1. обивать, обшивать (чем-л.) изнутри

      2. служить обивкой

   3. разг. набивать, наполнять

   4. тех. выкладывать, облицовывать