stylus

FIG. 2 shows the example of spatial distribution of the antennas of the receiver and electric stylus pointing device;

на Фиг.2 - пример пространственной схемы расположения антенн приемного устройства и манипулятора типа "электронное перо",

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Affixed to each is a gold-plated copper phonograph record with a cartridge and stylus and, on the aluminum record jacket, instructions for use.

На борту каждого из них находится позолоченная медная пластинка с фонограммой и звукосниматель в алюминиевом кожухе, на котором помещена инструкция по использованию.

Sagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationСаган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации

Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации

Саган, Карл

© 2002 by The Estate of Carl Sagan

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004

Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization

Sagan, Carl

© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.

Both the stylus and mouse provide absolute positioning, i.e. each point of the plotting board working surface corresponds unambiguously to only one position of the cursor in the monitor.

Как перо, так и мышь обеспечивают абсолютное позиционирование - каждой точке рабочей поверхности планшета может быть однозначно сопоставлена позиция курсора на мониторе.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The electronic stylus is manipulated like a pen or pencil, i.e. with the palm fingers, that makes such device more suitable for writing and/or drawing, though the stylus can also have one or several control buttons.

Перемещение электронного пера осуществляется, подобно обычной ручке или карандашу, пальцами руки, что делает это устройство более пригодным для письма или рисования, хотя и перо может оснащаться одной или несколькими кнопками управления.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The description of ACT is accomplished either by finger, by finger with an attached marker or with a hand-held marker (stylus, pen).

Описание ДЗТ осуществляется либо одним из пальцев, либо пальцем с закрепленным на нем "маркером", либо рукой с "маркером" ("стилусом", "пером").

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

One of the knights, a tall gray-bearded man with the eagle-eyed look and thin lips of a spokesperson, took out a sheet of ruled parchment and a stylus.

К принцу подошел еще один рыцарь – высокий, седобородый мужчина с орлиным взором и тонкими губами – по всем признакам, лицо официальное. Он извлек пергаментный опросный лист и авторучку.

Zelazny, Roger,Sheckley, Robert / Bring Me the Head of Prince CharmingЖелязны, Роджер,Шекли, Роберт / Принеси мне голову Прекрасного принца

Принеси мне голову Прекрасного принца

Желязны, Роджер,Шекли, Роберт

© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley

© Перевод. А. К. Андреев, Н. Б. Шварцман, 2004

Bring Me the Head of Prince Charming

Zelazny, Roger,Sheckley, Robert

© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley

Over his left ear, he carried, after the fashion of a modern clerk, an instrument resembling the stylus of the ancients.

За левым ухом он носил некий инструмент, как делают это нынешние клерки, похожий на античный стилос.

Poe, Edgar Allan / Bon-BonПо, Эдгар Аллан / Бон-бон

Бон-бон

По, Эдгар Аллан

© Издательство "Наука", 1970

Bon-Bon

Poe, Edgar Allan

© Wordsworth Editions 2004

He threw his stylus down in disgust.

Он с отвращением отбросил ручку, которой писал.

Dickson, Gordon / The OutposterДиксон, Гордон / Пограничник

Пограничник

Диксон, Гордон

The Outposter

Dickson, Gordon

© 1972 by Gordon R. Dickson

This might be essential both for graphic applications (defining of the stylus slope), and for working with space objects.

Это может быть существенно как в графических приложениях (определение наклона пера), так и при работе с пространственными объектами.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

description of ACT is accomplished either by finger, by finger with an attached marker or with a hand-held marker (stylus, pen);

описание ДЗТ осуществляется либо одним из пальцев, либо пальцем с закрепленным на нем "маркером", либо рукой с "маркером" ("стилусом", "пером");

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

The plotting board starts "to feel" the stylus at nearly 10 mm from its working surface.

Планшет начинает "чувствовать" перо приблизительно в 10 мм от своей рабочей поверхности.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Embodiment of MU is with TD (i.e. MU and DU are combined), TP, and PS without a marker or with a marker attached to finger, or with a hand-held marker (stylus, pen), or in a particular combined embodiment with or without marker.

БМ выполняется в вариантах либо СД (БМ и Д объединены), либо СП, либо ПД без "маркера" или с закрепляющимся на пальце "маркером", или с удерживаемым в руке "маркером" ("стилусом", "пером"), или в комбинированном варианте (без и с "маркером").

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Embodiment of MU is with TD (i.e. MU and DU are combined), TP, and PS without a marker or with a marker attached to finger, or with a hand-held marker (stylus, pen), or in a particular combined embodiment with or without marker.

БМ выполняется в вариантах либо СД (БМ и Д объединены), либо СП, либо ПД без "маркера" или с закрепляющимся на пальце "маркером", или с удерживаемым в руке "маркером" ("стилусом", "пером"), или в комбинированном варианте (без и с "маркером");

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

METHOD AND DEVICE FOR DETERMINATION OF COORDINATES OF A COMPUTER POINTING DEVICE SUCH AS MOUSE OR ELECTRONIC STYLUS TECHNOLOGY AREA.

Название изобретения: СПОСОБ ОПРЕДЕЛЕНИЯ КООРДИНАТ МАНИПУЛЯТОРА ТИПА "МЫШЬ" ИЛИ "ЭЛЕКТРОННОЕ ПЕРО" II УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

METHOD AND DEVICE FOR DETERMINATION OF COORDINATES OF A COMPUTER POINTING DEVICE SUCH AS MOUSE OR ELECTRONIC STYLUS TECHNOLOGY AREA.

Способ определения координат манипулятора типа "мышь" или "электронное перо" и устройство для его осуществления.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011