striker

This striker enables to reduce wear of its working surface, improve the quality of the edge of a produced part, increase its service life and decrease a deforming force.

Этот боек позволяет уменьшить износ его рабочей поверхности, улучшить качество кромки получаемого изделия, увеличить временной период работоспособности, а также уменьшить усилие деформации.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Let the strikers 1 and 2 have one groove with the maximum striker turn angle a=270° (FIGS. 14, 15), i.e., the strikers 1 and 2 in the process of forging the plate edge are turned by the angle a=270°.

Пусть бойки 1 и 2 имеют один ручей с максимальным углом поворота бойка а = 270° (фиг. 14, 15), т.е. поворот бойков 1 и 2 в процессе ковки кромки пластины равен а = 270°.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

As I was about to knock, the latch slipped from the striker plate in the jamb, and the door eased inward a few inches.

Я уж собрался постучать, когда задвижка выскользнула из скобы и дверь приоткрылась на несколько дюймов.

Koontz, Dean Ray / Odd HoursКунц, Дин / Ночь Томаса

Ночь Томаса

Кунц, Дин

© В. Вебер, перевод на русский язык, 2008

© 2008 by Dean Koontz

© Издание на русском языке ООО "Издательство Эксмо", 2009

Odd Hours

Koontz, Dean Ray

© 2008 by Dean Koontz

Her husband, who was a striker, was in the county jail with two stab wounds in his chest and a fractured skull.

Ее муж-забастовщик сидел в окружной тюрьме с двумя ножевыми ранами в груди и с проломленной головой.

Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек

Отныне и вовек

Джонс, Джеймс

© Издательство "Правда", 1989

From Here to Eternity

Jones, James

© 1951 by James Jones

© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

The groove 13 on the working surface of the strikers 1 or 2 may be made in the form of one groove (FIGS. 14, 15) with the maximum turn angle of the striker a=270°.

Ручей 13 на рабочей поверхности бойков 1 или 2 может быть выполнен в виде одного ручья (фиг. 14, 15) с максимальным углом поворота бойка а = 270° .

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The groove 13 on the working surface of the strikers 1 or 2 may be made in the form of two grooves (FIGS. 12,13) symmetrical to each other and with the maximum turn angle of the striker a=180°.

Ручей 13 на рабочей поверхности бойков 1 или 2 может быть выполнен в виде двух ручьев (фиг. 12, 13), симметричных друг другу и с максимальным углом поворота бойка а = 180° .

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The depth of the groove 13 in the striker body is 1.5 mm.

Заглубление ручья 13 в тело бойка равно 1,5мм.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The striker or 2 (FIGS. 12-15) for ultrasonic treatment of a part edge comprises a working surface provided with a groove 13 and intended for deforming the edge of the plate 3 by ultrasonic forging.

Боек 1 или 2 (фиг. 12-15) для ультразвуковой обработки кромки детали содержит рабочую поверхность, выполненную с ручьем 13 и предназначенную для деформирования ультразвуковой ковкой края пластины 3.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

A disadvantage of this tool, i.e., a striker, is the impossibility of using it for rounding an edge of a blank having different thicknesses, e.g., for making a rounded end of a turbine vane without a burr, a buildup of a material or a cavity.

Ограничением этого инструмента - бока является невозможность его использования для закругления кромки разнотолщинной заготовки, например для изготовления закругленного торца турбинной лопатки без заусенца, наплывов материала или раковины.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

In the device, the circumferential speed of the striker rotation is synchronised with the plate displacement velocity.

В устройстве окружная скорость вращения бойков синхронизирована со скоростью перемещения пластины.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The groove of the striker is designed with the variable radius R.

Ручей бойка выполнен с переменным радиусом R.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The strikers 1 and 2 with two grooves are appropriate for producing short vanes, and the striker with one groove-for producing long vanes.

Бойки 1 и 2 с двумя ручьями целесообразно использовать для изготовления коротких лопаток, а боёк с одним ручьем - для длинных лопаток.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Additional embodiments of the striker are possible, wherein it is expedient that:

Возможны дополнительные варианты выполнения бойка, в которых целесообразно, чтобы:

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

He attended a policeman assaulted by strikers, and a striker assaulted by policemen.

Выхаживал полисмена, избитого забастовщиками, и забастовщика, избитого полисменами.

Lewis, Sinclair / ArrowsmithЛьюис, Синклер / Эрроусмит

Эрроусмит

Льюис, Синклер

© "Государственное издательство художественной литературы", 1956

Arrowsmith

Lewis, Sinclair

© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.

© 1925 by Harcourt, Inc.

© renewed 1953 by Michael Lewis

Each striker is provided with a groove with a curvilinear generatrix which is made on the surface thereof with a variable radius R.

На каждом из бойков выполнен ручей с криволинейной образующей на его поверхности с переменным радиусом R.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011