without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

strap

[stræp] брит. / амер.

сущ.
1. 1. ремень, ремешок
  2. порка ремнём
2. завязка, штрипка
3. мор.; авиа стропа; обхват на подвесной системе
4. 1. воен. погон
  2. полоска материи или металла
  3. тех. крепительная планка; скоба
  4. (straps) ист. подвязки (предмет туалета)
5. кисть, гроздь, связка (о ягодах, фруктах, овощах)
6. 1. уст.; диал. ремень для правки бритв
  2. разг. парикмахер, цирюльник
7. бот. лигула, язычок
гл.
1. 1. = strap up, = strap down стягивать ремнём
  2. править (бритву) на ремне
2. мед. стягивать края раны липким пластырем
3. пороть, бить ремнём
4. разг. энергично браться за дело
5. ухаживать за лошадью

Physics (En-Ru)

strap

эл. перемычка, связка (в магнетроне)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

They strapped themselves into the bench seat in back and the copilot slid the door closed and climbed through to the cabin.
Они пристегнулись к сиденьям, второй пилот закрыл дверь и уселся на свое место.
Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / Ловушка
Ловушка
Чайлд, Ли
© 1999 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Tripwire
Child, Lee
© 1999 by Lee Child

Dinah was strapped to the stretcher.
Дайна была привязана к носилкам.
King, Stephen / The LangoliersКинг, Стивен / Лангольеры
Лангольеры
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1990
© Перевод. В.А. Вебер, 1997
© "Фирма "Издательство АСТ"", 1999
The Langoliers
King, Stephen
© Stephen King, 1990

A dark-eyed, grandfatherly face looked back at him, a face at odds in his mind with the white-and-gold tabard the man wore, and the burnished armor strapped over his pure-white undercoat.
Темноглазое, доброе, как у любящего деда, лицо повернулось к юноше, лицо, так не соответствующее бело-золотому табару, который носил мужчина, и стянутым ремнями, сверкающим доспехам поверх его снежно-белых одежд.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan

Without them I might as well have been a suicide soldier carrying a dozen grenades strapped to his belt and ready to jerk out the pin.
Лишившись их, я сильно смахивал на солдата-смертника, увешанного гранатами и готового выдернуть чеку.
Butcher, Jim / Storm FrontБатчер, Джим / Гроза из Преисподней
Гроза из Преисподней
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2000
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Storm Front
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2000

Just enough to get her at least semi-strapped.
По крайней мере хотя бы наполовину подготовилась к неожиданностям.
King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История Лизи
История Лизи
Кинг, Стивен
Lisey's story
King, Stephen
© 2006 by Stephen King

I bet there's fucking thousands of guys running around with teeny-tiny .45s strapped to their ankles."
Мать твою, держу пари, что тысячи парней так и бегают с 45-м калибром на щиколотках.
Wilson, Paul Francis / HostsВилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознания
Пожиратели сознания
Вилсон, Пол Фрэнсис
Hosts
Wilson, Paul Francis
© 2001 by F. Paul Wilson

He had been a little boy again, carrying Tams sword and with a cradle strapped to his back, running through empty streets, pursued by Mordeth, who shouted that he only wanted his hand.
В них он был снова маленьким мальчиком с мечом Тэма в руке, на спине его висела колыбель, и он бежал по пустым улицам, его преследовал Мордет, крича, что ему нужна лишь рука мальчика.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan

She only looked out at the Gulf with that stony frown: Captain Bligh about to order someone strapped to the foremast and flogged raw.
С окаменевшим, хмурым лицом она смотрела на Залив. Капитан Блай, который вот-вот отдаст приказ привязать кого-то к фок-мачте и отстегать кнутом.
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King

And he was a sight, too, with his rum-painted nose and his red whiskers and elephant feet with leather sandals strapped to them.
И хорош же он был с его красным от рома носом, рыжими баками и ногами, как у слона в кожаных сандалиях на ремешках!
O.Henry / The Day We CelebrateГенри, О. / День, который мы празднуем
День, который мы празднуем
Генри, О.
The Day We Celebrate
O.Henry

He wore the Sword of Shannara strapped to his back and no longer gave thought to whether the magic would respond to his summons.
Меч Шаннары висел у него за спиной, и Ярл больше не задумывался над тем, ответит ли магия на его призыв.
Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король Шаннары
Первый король Шаннары
Брукс, Терри
First King of Shannara
Brooks, Terry
© 1996 by Terry Brooks

Drizztreached his equipment then, and immediately strapped on his scimitars.
Дзирт схватил свое снаряжение и молниеносно пристегнул сабли.
Salvatore, Robert / SojournСальваторе, Роберт / Воин
Воин
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© В. Иванов, перевод, 2002
Sojourn
Salvatore, Robert
© 1991 TSR, Inc.

His black hat was pulled down over his eyes and his yellow oilskin was strapped tight against his throat.
Черную шляпу он нахлобучил на самые глаза, а желтый дождевик крепко стянул тесемкой у горла.
Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема
На восток от Эдема
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
East Of Eden
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1952
© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980

He finished his bread and drank deeply from the aleskin he carried strapped across his shoulder.
Он доел хлеб и сделал большой глоток из бурдюка, висевшего у него на плече.
Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король Шаннары
Первый король Шаннары
Брукс, Терри
First King of Shannara
Brooks, Terry
© 1996 by Terry Brooks

Langdon reached for his seat belt and strapped himself in.
Лэнгдон вытянул ремень безопасности и застегнул на животе пряжку.
Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоны
Ангелы и демоны
Браун, Дэн
© Dan Brown, 2000
© Перевод. Г.Б. Косов, 2004
© ООО «Издательство ACT», 2005
Angels and Demons
Brown, Dan
© 2000 by Dan Brown

To Jimmy he said, 'By rights I should have you strapped for this little escapade.'
- Он повернулся к Джимми: - По правилам, за эту выходку я должен был бы приказать тебя выпороть.
Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина Тьмы
Долина Тьмы
Фэйст, Раймонд
Silverthorn
Feist, Raymond
© 1985 by Raymond Elias Feist

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

1.
привязанный к чему-либо
translation added by ANN2531
1
2.
Привязанный (к чему-либо)
translation added by Holy Moly
Gold en-ru
3

Collocations

cross-strapped

с перекрестным соединением

strapped joint

стык с накладкой

strapped coil

обвязанный рулон

anchor strap

анкерная скоба

anchor strap

бугель

angle-bar strap

угловая накладка

backing strap

подкладная планка

bolt strap force

сила затяжки болта

butt strap

стыковая накладка

butt-strap

делать стыковую накладку

clamp strap

ленточный прихват

compression strapping

обвязка лентой после обжимки

connection strap

перемычка

cross strapping

обвязка лентой крест-накрест

electrode strap

ремень для крепления электродов

Word forms

strap

verb

Basic forms
Past	strapped
Imperative	strap
Present Participle (Participle I)	strapping
Past Participle (Participle II)	strapped

Present Indefinite, Active Voice
I strap	we strap
you strap	you strap
he/she/it straps	they strap

Present Continuous, Active Voice
I am strapping	we are strapping
you are strapping	you are strapping
he/she/it is strapping	they are strapping

Present Perfect, Active Voice
I have strapped	we have strapped
you have strapped	you have strapped
he/she/it has strapped	they have strapped

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been strapping	we have been strapping
you have been strapping	you have been strapping
he/she/it has been strapping	they have been strapping

Past Indefinite, Active Voice
I strapped	we strapped
you strapped	you strapped
he/she/it strapped	they strapped

Past Continuous, Active Voice
I was strapping	we were strapping
you were strapping	you were strapping
he/she/it was strapping	they were strapping

Past Perfect, Active Voice
I had strapped	we had strapped
you had strapped	you had strapped
he/she/it had strapped	they had strapped

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been strapping	we had been strapping
you had been strapping	you had been strapping
he/she/it had been strapping	they had been strapping

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will strap	we shall/will strap
you will strap	you will strap
he/she/it will strap	they will strap

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be strapping	we shall/will be strapping
you will be strapping	you will be strapping
he/she/it will be strapping	they will be strapping

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have strapped	we shall/will have strapped
you will have strapped	you will have strapped
he/she/it will have strapped	they will have strapped

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been strapping	we shall/will have been strapping
you will have been strapping	you will have been strapping
he/she/it will have been strapping	they will have been strapping

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would strap	we should/would strap
you would strap	you would strap
he/she/it would strap	they would strap

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be strapping	we should/would be strapping
you would be strapping	you would be strapping
he/she/it would be strapping	they would be strapping

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have strapped	we should/would have strapped
you would have strapped	you would have strapped
he/she/it would have strapped	they would have strapped

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been strapping	we should/would have been strapping
you would have been strapping	you would have been strapping
he/she/it would have been strapping	they would have been strapping

Present Indefinite, Passive Voice
I am strapped	we are strapped
you are strapped	you are strapped
he/she/it is strapped	they are strapped

Present Continuous, Passive Voice
I am being strapped	we are being strapped
you are being strapped	you are being strapped
he/she/it is being strapped	they are being strapped

Present Perfect, Passive Voice
I have been strapped	we have been strapped
you have been strapped	you have been strapped
he/she/it has been strapped	they have been strapped

Past Indefinite, Passive Voice
I was strapped	we were strapped
you were strapped	you were strapped
he/she/it was strapped	they were strapped

Past Continuous, Passive Voice
I was being strapped	we were being strapped
you were being strapped	you were being strapped
he/she/it was being strapped	they were being strapped

Past Perfect, Passive Voice
I had been strapped	we had been strapped
you had been strapped	you had been strapped
he/she/it had been strapped	they had been strapped

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be strapped	we shall/will be strapped
you will be strapped	you will be strapped
he/she/it will be strapped	they will be strapped

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been strapped	we shall/will have been strapped
you will have been strapped	you will have been strapped
he/she/it will have been strapped	they will have been strapped

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

strap

Physics (En-Ru)

strap

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

strap

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.