without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

stewed

[stjuːd]

прил.

1. тушёный
2. перестоявший (о чае)
сниж. бухой, упитый

AmericanEnglish (En-Ru)

stewed

sl набравшийся (пьяный)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Food can be prepared in various ways in a wok: it can be stewed, stir fried, cooked on a low heat, pan-fried, or steamed.
В сковороде вок продукты можно готовить по-разному: тушить, жарить в масле, томить на маленьком огне, жарить, как на гриле, и готовить на пару.
© BSH Munich, Germany
http://portal.bsh-partner.com 08.06.2011
© BSH Munich, Germany
http://portal.bsh-partner.com 08.06.2011

A pink sink with a shampoo hose; cans of stewed tomatoes; a three-way mirror framed with stage lights; a wooden rack with spices and meat tenderizer; the rows of ointments, lotions, and goo.
Розовая раковина со шлангом для мытья головы соседствовала с тушеными помидорами в банках; зеркало-трельяж дополнительно освещалось лампами дневного света; деревянная полочка со специями и умягчителями мяса, а рядом — масла для волос, лосьоны и гели.
Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами Гарпа
Мир глазами Гарпа
Ирвинг, Джон
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009
© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009
The world According to Garp
Irving, John
© 1976, 1977, 1978 by John Irving

“I’ve made a nice pot of stewed cod,” she said.
— Я приготовила кастрюльку тушеной трески, — сказала она.
Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx

The judge devoted his attention to the carp stewed in a sweet-sour sauce which was indeed delicious.
Судья переключил все свое внимание на запеченного в кисло-сладком соусе очень вкусного карпа.
Gulik, Robert van / Poets and MurderГулик, Роберт ван / Поэты и убийцы
Поэты и убийцы
Гулик, Роберт ван
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
© 1968 by Robert van Gulik
Poets and Murder
Gulik, Robert van
© 1968 by Robert van Gulik

Nevertheless no one wanted much to eat; Dr. Stone limited the menu to a clear soup, crackers, and stewed dried apricots.
Однако особенного аппетита ни у кого не было. Доктор Стоун ограничила меню бульоном с крекерами и компотом из сушеных абрикосов.
Heinlein, Robert / The Rolling StonesХайнлайн, Роберт / Космическое семейство Стоун
Космическое семейство Стоун
Хайнлайн, Роберт
© 1952 by Robert A. Heinlein
© TERRA FANTASTICA, 2007
© Перевод. Н. Виленская, 2003
The Rolling Stones
Heinlein, Robert
© 1952 by Robert A. Heinlein

By definition he can't have any ideas—his superiors gave him orders and there he is working for his stewed prunes.
У него по определению не может быть идейных соображений начальство приказало, вот он и работает на компот.
Strugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris / The Ugly SwansСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Гадкие лебеди
Гадкие лебеди
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
The Ugly Swans
Strugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris
© 1979 by Macmillan Publishing Co., Inc.

Angus snapped: "You were frightfully stewed last night, Arrowsmith.
Но Ангус сказал:— Ты вчера страшно нагрузился, Эроусмит.
Lewis, Sinclair / ArrowsmithЛьюис, Синклер / Эрроусмит
Эрроусмит
Льюис, Синклер
© "Государственное издательство художественной литературы", 1956
Arrowsmith
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1925 by Harcourt, Inc.
© renewed 1953 by Michael Lewis

If you want more have a bowl of freshly stewed (or salt-free canned) tomatoes.
За салатом должно следовать блюдо из вареных овощей. Это могут быть свежие тушеные помидоры.
Bragg, Paul C.,Bragg, Patricia / The Miracle Of FastingБрэгг, Поль / Чудо голодания
Чудо голодания
Брэгг, Поль
© Издательство "Наука", 1990 г.
The Miracle Of Fasting
Bragg, Paul C.,Bragg, Patricia
© by Health Science

Maria came up from the camp with a tin bucket of stewed hare with mushrooms sunken in the rich gravy and a sack with bread, a leather wine bottle, four tin plates, two cups and four spoons.
Из лагеря пришла Мария, принесла оловянное ведерко с жарким из зайца, приправленным густой грибной подливкой, мешочек с хлебом, бурдюк с вином, четыре оловянные тарелки, две кружки и четыре ложки.
Hemingway, Ernest / For Whom The Bell TollsХемингуэй, Эрнест / По ком звонит колокол
По ком звонит колокол
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1984
For Whom The Bell Tolls
Hemingway, Ernest
© 1940, by Ernest Hemingway

Hie line is also complemented with cooling heat exchanger 19 for sour milk products, stewed milk, additions which is installed between the system of dispersion and pasteurization 4 and the input of setting reservoir 6.
Линия дополнена также теплообменником охлаждения 19 для кисломолочных продуктов, томленого молока, добавок, включенным между системой диспергирования и пастеризации 4 и входом емкости выдерживателя 6.
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The woman hesitated an instant, then brought a large plate of "stewed lamb and young peas."
После минутного колебания хозяйка пошла на кухню и принесла порцию «рагу из барашка с молодым зеленым горошком».
London, Jack / The People of the AbyssЛондон, Джек / Люди бездны
Люди бездны
Лондон, Джек
© Государственное издательство художественной литературы, 1954
The People of the Abyss
London, Jack
© BiblioBazaar, LLC

“I’ll have the stewed cod, Pearl.
— Я буду тушеную треску, Перл.
Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx

For Tuesday and Thursday we have white bread, stewed fruit with honey, wild berries, or salt cabbage and whole meal stirabout.
Во вторник и четверток на братию хлебы белые, взвар с медом, ягода морошка или капуста соленая, да толокно мешано.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

I've stew on, as you can plainly see, an' though I've no idea how it'll turn out tonight—it's Grimbold's recipe, broom and heather! —still you're welcome to give it a try."
Как вы уже заметили, я занимаюсь стряпней, хотя не представляю, что из этого выйдет, – рецепт принадлежит Гримбольду, однако вы сможете оценить сами.
De Lint, Charles / The Riddle of the WrenДе Линт, Чарльз / Загадка поющих камней
Загадка поющих камней
Де Линт, Чарльз
The Riddle of the Wren
De Lint, Charles
© 1984 by Charles de Lint

He got through by stewing, pure stewing.
Он всегда брал зубрежкой, одной зубрежкой.
Joyce, James / A Portrait of the Artist as a Young ManДжойс, Джеймс / Портрет художника в юности
Портрет художника в юности
Джойс, Джеймс
© Перевод М. Богословской. Наследники, 2007
© Оформление, издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007
A Portrait of the Artist as a Young Man
Joyce, James
© 2007 BiblioBazaar

Add to my dictionary

stewed1/5

stjuːdAdjectiveтушёный

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

stewed fruit

компот

get drunk / plastered / stewed / zonked

назюзиться

get loaded / tanked / stewed / zonked

наклюкаться

get drunk / loaded / stewed / zonked

нализаться

be stewed

наспиртоваться

be stewed well

распариваться

canned stewed meat

тушенка

tinned stewed meat

тушенка

be well stewed

упревать

stewed beef

тушеная говядина

stewed kidneys

тушеные почки

stewed malt

завяленный солод

stewed meat

тушеное мясо

stewed veal

тушеная телятина

in a stew

в возбужденном состоянии

Word forms

stew

verb

Basic forms
Past	stewed
Imperative	stew
Present Participle (Participle I)	stewing
Past Participle (Participle II)	stewed

Present Indefinite, Active Voice
I stew	we stew
you stew	you stew
he/she/it stews	they stew

Present Continuous, Active Voice
I am stewing	we are stewing
you are stewing	you are stewing
he/she/it is stewing	they are stewing

Present Perfect, Active Voice
I have stewed	we have stewed
you have stewed	you have stewed
he/she/it has stewed	they have stewed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been stewing	we have been stewing
you have been stewing	you have been stewing
he/she/it has been stewing	they have been stewing

Past Indefinite, Active Voice
I stewed	we stewed
you stewed	you stewed
he/she/it stewed	they stewed

Past Continuous, Active Voice
I was stewing	we were stewing
you were stewing	you were stewing
he/she/it was stewing	they were stewing

Past Perfect, Active Voice
I had stewed	we had stewed
you had stewed	you had stewed
he/she/it had stewed	they had stewed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been stewing	we had been stewing
you had been stewing	you had been stewing
he/she/it had been stewing	they had been stewing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will stew	we shall/will stew
you will stew	you will stew
he/she/it will stew	they will stew

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be stewing	we shall/will be stewing
you will be stewing	you will be stewing
he/she/it will be stewing	they will be stewing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have stewed	we shall/will have stewed
you will have stewed	you will have stewed
he/she/it will have stewed	they will have stewed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been stewing	we shall/will have been stewing
you will have been stewing	you will have been stewing
he/she/it will have been stewing	they will have been stewing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would stew	we should/would stew
you would stew	you would stew
he/she/it would stew	they would stew

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be stewing	we should/would be stewing
you would be stewing	you would be stewing
he/she/it would be stewing	they would be stewing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have stewed	we should/would have stewed
you would have stewed	you would have stewed
he/she/it would have stewed	they would have stewed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been stewing	we should/would have been stewing
you would have been stewing	you would have been stewing
he/she/it would have been stewing	they would have been stewing

Present Indefinite, Passive Voice
I am stewed	we are stewed
you are stewed	you are stewed
he/she/it is stewed	they are stewed

Present Continuous, Passive Voice
I am being stewed	we are being stewed
you are being stewed	you are being stewed
he/she/it is being stewed	they are being stewed

Present Perfect, Passive Voice
I have been stewed	we have been stewed
you have been stewed	you have been stewed
he/she/it has been stewed	they have been stewed

Past Indefinite, Passive Voice
I was stewed	we were stewed
you were stewed	you were stewed
he/she/it was stewed	they were stewed

Past Continuous, Passive Voice
I was being stewed	we were being stewed
you were being stewed	you were being stewed
he/she/it was being stewed	they were being stewed

Past Perfect, Passive Voice
I had been stewed	we had been stewed
you had been stewed	you had been stewed
he/she/it had been stewed	they had been stewed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be stewed	we shall/will be stewed
you will be stewed	you will be stewed
he/she/it will be stewed	they will be stewed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been stewed	we shall/will have been stewed
you will have been stewed	you will have been stewed
he/she/it will have been stewed	they will have been stewed

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

stewed

AmericanEnglish (En-Ru)

stewed

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

stew

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.