stereoscopic

The lens raster is located in front of the projection lens of the stereoscopic lens assembly in the plane of the obj ects clearly represented on the stereoscreen.

Линзовый растр расположен перед проекционными объективами стереообъектива в плоскости резко изображаемого на стереоэкране пространства предметов

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The ability of man to see a stereoscopic (3D) image in a near zone (conventionally up to 5 m) is first of all dependent on the binocular mechanism of human eyesight.

Способность человека видеть стереоскопическое (объемное) изображение в ближней зоне (условно до 5 м) обусловлена, прежде всего, бинокулярным механизмом человеческого зрения.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

The invention is intended mainly for mass scale use in stereoscopic systems of the cinema, television, computers and video training.

Преимущественно изобретение предназначено для массового использования в стереоскопических системах кинематографа, телевидения, компьютеров, видеообучения.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Hiis will ensure full comfort stereo viewing for various embodiments and working conditions of the claimed stereoscopic projection systems and new revolutionary parameters.

Это обеспечит полнокомфортное стереонаблюдение при использовании разных конструкций и условий их эксплуатации заявленных стереопроекционных систем. При этом обеспечиваются новые революционные параметры.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Thereat mutual superposition of the stereopair frames on this screen provides that each frame is reflected by this screen only in its proj ection lens of the stereoscopic lens assembly.

При этом при взаимном наложении на этом экране кадров стереопары, определенный кадр отражается этим экраном только в свой проекционный объектив стереообъектива.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Predominantly the invention is designed for creating color stereoscopic liquid-crystal monitors and TV sets.

Преимущественно изобретение предназначено для создания цветных стереоскопических жидкокристаллических мониторов и телевизоров.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Full comfort of stereoscopic vision is a combination of physical, physiological and visual comfort of a viewer without limitation of stereoscopic viewing time in conditions of external flare light on the stereoscreen.

Полный комфорт стереонаблюдения - это комплекс физического, физиологического и визуального комфортов зрителя без ограничения времени стереонаблюдения при внешней практической паразитной засветке стереоэкрана.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

That ambiguity is solved by the analysis of the geometric intersection of the aiming rays of the left and right eye at the time of stereoscopic focusing on the point of the object.

Разрешение этой неоднозначности осуществляется путем анализа 20 геометрического пересечения лучей визирования левого и правого глаза при стереоскопическом рассматривании точки объекта.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The video corrector is connected with the unit forming the stereopair frames with a possibility of software dynamic auto- correction and/or video correction of the stereoscopic projection system.

Видеокорректор связан с блоком формирования кадров стереопары с возможностью обеспечения программной динамической программном автокоррекции и/или видеокоррекции стереопроекционной системы.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

A system for producing a color stereoscopic image will now be described below with reference to the designs of LCD-. PDP- and CRT-screens for producing the color stereoscopic (3D) image.

Система для формирования цветного стереоскопического изображения будет описана ниже, на примере конструкций LCD-, PDP- и СRТ-экранов для формирования цветного стереоскопического (объемного) изображения.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

The principal scheme of the device (SU No. 551504, G01C 11/04.25/03/1977), which allows carrying out the stereoscopic method of measuring image points, is already known.

Известна принципиальная схема устройства (SU № 551504, GO 1С 11/04, 25.03.1977), позволяющая реализовать способ стереоскопического измерения координат точек фотоснимков.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

For an LCD-screen to be used for producing a color stereoscopic image, its construction should be changed according to the alternative embodiments of the invention claimed.

Для того, чтобы LСD-экран можно было использовать для формирования цветного стереоизображения, его конструкцию нужно изменить согласно вариантам заявленного изобретения.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Use of the stereoproj ection is optimal with preliminary program testing of the stereoscopic projection system itself, viewers faces and eyes.

Использование стереопроекционных систем оптимально с предварительным программным тестированием самой системы стереопроекции, лица и глаз зрителей.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

This table is separated from the stereoscopic projection system by free working zone.

Между этим столом и стереопроекционной системой свободное рабочее пространство.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

FIG. 2 shows a stereoscopic projection system with the stereoscreen 1 mounted on the suspension bracket.

На фигуре 2 показана стереопроекционная система с подвеской стереоэкрана 1 к потолку.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011