without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
steel industry
сталелитейное производство
MechanicalEngineering (En-Ru)
steel industry
сталелитейная промышленность
сталеобрабатывающая промышленность
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
However, this implies less scrap recycling in EAFs, so the CO2 benefit is limited for the iron and steel industry as a whole.В результате возможный выигрыш от снижения выбросов СO2 при использовании металлолома в целом фактически нивелируется.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
In total about 0.4 Mt of plastic waste is used per year by the Japanese iron and steel industry, which equals about 20 PJ per year.В целом на нужды японской черной металлургии идет около 0,4 млн. т пластиковых отходов в год, что примерно соответствует 20 ПДж в год.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
The steel industry in the region is characterised by a high level of vertical integration of operations.Для сталелитейной отрасли региона характерен высокий уровень вертикальной интеграции.
the iron and steel industry, mechanical engineering, the chemical industry;металлургическая промышленность, машиностроение, химическая промышленность;© eer.ru 2004 - 2008http://www.eer.ru/ 12/30/2011
The long-term impacts, particularly on the oversupply situation in the world steel industry, are uncertain.Долгосрочное воздействие этих мер, особенно с учетом избыточного предложения в мировой сталелитейной промышленности, остается неопределенным.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010
The invention relates to the iron and steel industry, in particular to production of metals in shaft, mainly blast furnaces, and is useful for charging batch materials into shaft furnaces.Изобретение относится к области черной металлургии, в частности к получению металла в шахтных, преимущественно доменных печах, и может быть использовано для загрузки шихты в шахтные печи.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
The chemical and petrochemical industry alone accounts for 30% of industrial energy use, followed by the iron and steel industry with 19%.Доля химической и нефтехимической промышленности составила 30%, черной металлургии - 19%.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
The price to the Dominion is that the natural growth of a domestic steel industry is prevented and it buys British steel on a non-competitive basis, instead of getting cheaper rates which would result from equal British-American competition.В результате рост стальной промышленности в доминионах задерживается; доминионы вынуждаются покупать английскую сталь на неконкурентных условиях, не используя тех выгод, которые дала бы им свободная конкуренция Англии и Америки.Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюАмерика завоевывает БританиюДенни, Людвелл© Государственное издательство, 1930America conquers BritainDenny, Ludwell© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
Iron and steel industryчерная металлургия© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011
In 1901 Morgan bought out Carnegie and most of the remainder of the steel industry to form United States Steel.В 1901 г. Моргай купил «Карнеги» и большую часть остальных сталелитейных предприятий для того, чтобы создать «Ю.С. стил».Kotz, David / Bank control of large corporations in the USAКотц, Давид / Банковский контроль над крупными корпорациями в СШАБанковский контроль над крупными корпорациями в СШАКотц, Давид© 1978 by The Regents of the University of California© Перевод на русский язык, предисловие. Издательство «Прогресс» 1982Bank control of large corporations in the USAKotz, David© 1978 by The Regent of the University of California
With the industrialisation of her former markets, and increased competition from domestic steel industries, European cartels and American mills, Britain is trying to retain the Dominion markets by the artificial means of tariff preference.По мере того как индустриализуются прежние рынки сбыта и возрастает конкуренция туземной промышленности, европейских картелей и американских заводов, Англия пытается удержать за собою рынки доминионов искусственно—при помощи тарифных привилегий.Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюАмерика завоевывает БританиюДенни, Людвелл© Государственное издательство, 1930America conquers BritainDenny, Ludwell© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
Like almost every other segment in the industry, steel prices were adversely affected by the global economic downturn.Цены на сталь пострадали от глобального экономического кризиса, как и цены на продукцию практически всех сегментов отрасли.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
iron and steel industry
черная металлургия
shares in coal, iron and steel industries
акции в металлургической и угледобывающей промышленности