without examplesFound in 1 dictionary
Examples from texts
Of what should stead her most?Что было ей так ценно?Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончаетсяВсе хорошо, что хорошо кончаетсяШекспир, Вильям© Издательство "ACADEMIA", 1937Alls Wel that ends WellShakespeare, William© Susan Snyder 1993
Here the sound judgment of Totski stood him in good stead. He realized that Nastasia Philipovna must be well aware that she could do nothing by legal means to injure him, and that her flashing eyes betrayed some entirely different intention.Но тут-то и пригодилась Тоцкому его верность взгляда: он сумел разгадать, что Настасья Филипповна и сама отлично понимает, как безвредна она в смысле юридическом, но что у ней совсем другое на уме и... в сверкавших глазах ее.Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Why, man, the very Quakers have renounced it, and have got in its stead a gallant recorder, called Hypocrisy, that is somewhat like Sincerity in form, but of much greater compass, and combines the whole gamut.Даже квакеры — и те отказались от нее, заменив ее доброй старой флейтой по имени Лицемерие, которая наружностью напоминает Искренность, но голос у нее гораздо больше и берет всю гамму.Scott, Walter / Peveril of the PeakСкотт, Вальтер / Певерил ПикПеверил ПикСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1964Peveril of the PeakScott, Walter© 2006 BiblioBazaar
And during the man's absence, and with great labour and a Johnson's Dictionary, which stood them in much stead, Rawdon and his second composed a letter, which the latter was to send to Lord Steyne.А тем временем Родон и его секундант с величайшим трудом и с помощью джонсоновского словаря, сослужившего им большую службу, составили письмо, которое Макмердо должен был послать лорду Стайну.Thackeray, William Makepeace / Vanity FairТеккерей, Уильям Мейкпис / Ярмарка тщеславияЯрмарка тщеславияТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1976Vanity FairThackeray, William Makepeace© Wordsworth Editions Limited 2001
He was the son of the former sheriff, Wilfred Means, and despite no direct order from the Prince, he was acting in his father's stead.Он был сыном погибшего шерифа Уилфреда Минса и, несмотря на отсутствие конкретного приказа принца, выполнял работу отца.Feist, Raymond / Krondor:Tear of the GodsФэйст, Раймонд / Слеза богов КрондораСлеза богов КрондораФэйст, РаймондKrondor:Tear of the GodsFeist, Raymond© 2000 by Raymond E. Feist
"Peter was a fool to go in your stead.- Дурак Петруха, что за тебя пошел.Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-МуратХаджи-МуратТолстой, Л.Н.Hadji MuradTolstoy, Leo
Powerful thunderstorms were a frequent visitor to this part of Sam-stead.Сильные грозы были частым явлением в этой части Самстэда.Foster, Alan Dean / Sentenced to PrismФостер, Алан Дин / Приговоренный к ПризмеПриговоренный к ПризмеФостер, Алан ДинSentenced to PrismFoster, Alan Dean
"Sure, she's nice. Treat you like a man 'stead of a dog.– Очень хороший, и обращаются с тобой как с человеком, а не как с собакой.Steinbeck, John / The Grapes of WrathСтейнбек, Джон / Гроздья гневаГроздья гневаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989The Grapes of WrathSteinbeck, John© John Steinbeck, 1939© renewed John Steinbeck, 1967
He cast down the fetish of exercise, damning with the contemptuous word pot-hunters all those who devoted themselves to its various forms; and Philip did not realise that he was merely putting up in its stead the other fetish of culture.Хейуорд высмеивал увлечение спортом, с презрением приклеивая ярлык охотника за кубками ко всем, кто им занимался, а Филип не замечал, что он попросту заменяет этот фетиш фетишем культуры.Maugham, Somerset / Of Human BondageМоэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческихБремя страстей человеческихМоэм, Сомерсет© "Издательство иностранной литературы", 1959Of Human BondageMaugham, Somerset© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.
“Lucky he went for Jack, 'stead of us.”– Хорошо еще Джеку попало. Не нам.Golding, William / Lord of the fliesГолдинг, Уильям / Повелитель мухПовелитель мухГолдинг, Уильям© Е. Суриц, перевод, 1981© "Азбука-классика", 2005Lord of the fliesGolding, William© 1954 by William Golding
It has nevertheless been decided that proceedings may continue with a substitute judge sitting in Judge El-Mahdi’s stead.Тем не менее было решено, что судопроизводство по этому делу может продолжаться с участием другого судьи, который заменит судью Эль-Махди.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 24.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 24.09.2010
“Mrs. Stead,” Len Fenerman said, “does this look familiar?” He held up a paperback copy of To Kill a Mockingbird .– Миссис Стэд, что вы об этом скажете? – спросил Лен Фэнермен, показывая ей книжку «Убить пересмешника», дешевое карманное издание.Sebold, Alice / The Lovely BonesСиболд, Элис / Милые костиМилые костиСиболд, Элис© 2002 by Alice Sebold© Е. Петрова, перевод с английского, 2010© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010The Lovely BonesSebold, Alice© 2002 by Alice Sebold
To her unworthiness. It nothing steads usЕе ничтожной красоты; не можемShakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончаетсяВсе хорошо, что хорошо кончаетсяШекспир, Вильям© Издательство "ACADEMIA", 1937Alls Wel that ends WellShakespeare, William© Susan Snyder 1993
Add to my dictionary
stedNounместоExamples
in smb.'s stead, in stead of smb. — вместо кого-л., за кого-л.
We hope you will consent to act in his stead. — Мы надеемся, что вы согласитесь действовать от его лица.
Serfdom came in the stead of slavery. — Крепостное право пришло на смену рабству.
My grandmother and aunt will be there in my parents' stead. — Моя бабушка и тётя будут там вместо моих родителей.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
stand smb in good stead
пригодиться
abbey-stead
монастырское владение
in our stead
вместо нас
for us and in our name, place and stead
для нас и от нашего имени, в наших интересах и для нашей пользы
for it and in its name, place and stead
для нее (компании) и от ее имени, в ее интересах и для ее пользы
in smb's stead
вместо кого-то
Word forms
stead
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | stead | steads |
| Possessive case | stead's | steads' |
stead
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | steaded |
| Imperative | stead |
| Present Participle (Participle I) | steading |
| Past Participle (Participle II) | steaded |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I stead | we stead |
| you stead | you stead |
| he/she/it steads | they stead |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am steading | we are steading |
| you are steading | you are steading |
| he/she/it is steading | they are steading |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have steaded | we have steaded |
| you have steaded | you have steaded |
| he/she/it has steaded | they have steaded |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been steading | we have been steading |
| you have been steading | you have been steading |
| he/she/it has been steading | they have been steading |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I steaded | we steaded |
| you steaded | you steaded |
| he/she/it steaded | they steaded |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was steading | we were steading |
| you were steading | you were steading |
| he/she/it was steading | they were steading |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had steaded | we had steaded |
| you had steaded | you had steaded |
| he/she/it had steaded | they had steaded |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been steading | we had been steading |
| you had been steading | you had been steading |
| he/she/it had been steading | they had been steading |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will stead | we shall/will stead |
| you will stead | you will stead |
| he/she/it will stead | they will stead |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be steading | we shall/will be steading |
| you will be steading | you will be steading |
| he/she/it will be steading | they will be steading |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have steaded | we shall/will have steaded |
| you will have steaded | you will have steaded |
| he/she/it will have steaded | they will have steaded |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been steading | we shall/will have been steading |
| you will have been steading | you will have been steading |
| he/she/it will have been steading | they will have been steading |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would stead | we should/would stead |
| you would stead | you would stead |
| he/she/it would stead | they would stead |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be steading | we should/would be steading |
| you would be steading | you would be steading |
| he/she/it would be steading | they would be steading |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have steaded | we should/would have steaded |
| you would have steaded | you would have steaded |
| he/she/it would have steaded | they would have steaded |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been steading | we should/would have been steading |
| you would have been steading | you would have been steading |
| he/she/it would have been steading | they would have been steading |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am steaded | we are steaded |
| you are steaded | you are steaded |
| he/she/it is steaded | they are steaded |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being steaded | we are being steaded |
| you are being steaded | you are being steaded |
| he/she/it is being steaded | they are being steaded |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been steaded | we have been steaded |
| you have been steaded | you have been steaded |
| he/she/it has been steaded | they have been steaded |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was steaded | we were steaded |
| you were steaded | you were steaded |
| he/she/it was steaded | they were steaded |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being steaded | we were being steaded |
| you were being steaded | you were being steaded |
| he/she/it was being steaded | they were being steaded |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been steaded | we had been steaded |
| you had been steaded | you had been steaded |
| he/she/it had been steaded | they had been steaded |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be steaded | we shall/will be steaded |
| you will be steaded | you will be steaded |
| he/she/it will be steaded | they will be steaded |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been steaded | we shall/will have been steaded |
| you will have been steaded | you will have been steaded |
| he/she/it will have been steaded | they will have been steaded |