standing committee

Having taken cognizance of the recommendations of the Seventeenth Session of the Standing Committee for Economic and Commercial Cooperation (COMCEC);

приняв во внимание рекомендации семнадцатой сессии Постоянного комитета по торгово-экономическому сотрудничеству (КОМСЕК),

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.10.2010

In such cases, remands, if any, shall be to the Standing Committee acting on behalf of the United Nations Joint Staff Pension Board.

В таких случаях для повторного рассмотрения дела возвращаются, если это имеет место, в Постоянный комитет, действующий от имени Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 3/29/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/29/2010

Member, Commonwealth Standing Committee on Student Mobility (1981- 88)

Член, Постоянный комитет Содружества по вопросам студенческой мобильности (1981-1988 годы)

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

Based on the report of the Standing Committee, additional expenditures would need to be borne by the United Nations for the cost of the central secretariat of the Fund.

Из доклада Постоянного комитета следует, что Организации Объединенных Наций необходимо будет понести дополнительные расходы в связи с покрытием расходов центрального секретариата Фонда.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 23.05.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 23.05.2011

The Standing Committee on Poverty Alleviation held its second session at Geneva in July 1994.

Постоянный комитет по борьбе с нищетой провел свою вторую сессию в Женеве в июле 1994 года.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 12.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 12.02.2011

This issue was also the subject of consultations in the context of the Inter-Agency Standing Committee.

Этот вопрос также рассматривался в ходе консультаций, проводившихся в рамках деятельности Межучрежденческого постоянного комитета.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 21.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 21.02.2011

At the request of the co-chairs of the Standing Committee on Victim Assistance, UNMAS supported a consultative process to identify priority areas for work in the period leading up to the review conference.

По просьбе сопредседателей Постоянного комитета по оказанию помощи пострадавшим ЮНМАС поддерживала консультативный процесс для выявления приоритетных областей работы в период, предшествовавший Конференции по обзору.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 08.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 08.10.2010

G. Decision on programme of work of the Standing Committee in 2001

Решение о программе работы Постоянного комитета в 2001 году

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.01.2011

Only four of the five standing committees had completed their work and the plenary session had adopted 37 resolutions.

Только четыре из пяти постоянных комитетов завершили свою работу, а на пленарных заседаниях было принято 37 резолюций.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.10.2010

A decision was taken by the Standing Committee to extend NGO observer participation through 1999 and 2000.

Постоянный комитет принял решение продлить участие НПО в качестве наблюдателей в 1999/2000 годах.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 21.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 21.02.2011

Having taken note of the Draft RESOLUTION NO.s of the Sixth Session of the Standing Committee on Information and Cultural Affairs and the RESOLUTION NO. of the 91' Islamic Summit Conference, held in Doha on 12-13 November 2000,

приняв во внимание проект РЕЗОЛЮЦИИ № шестой сессии Постоянного комитета по вопросам информации и культуры и РЕЗОЛЮЦИЮ № девятой сессии Исламской конференции на высшем уровне, состоявшейся в Дохе 12-13 ноября 2000 года,

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.10.2010

J. Decision on non-governmental organization (NGO) observer participation in the work of the Executive Committee of the High Commissioner's Programme and its Standing Committee

Решение об участии наблюдателей неправительственных организаций (НПО) в работе Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара и его Постоянного комитета

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.01.2011

Chairman of the Standing Committee on Human Rights, National Relations and Mass Media Yury Kulakovsky;

встречу с Председателем Постоянной комиссии по правам человека, национальным отношениям и средствам массовой информации Юрием Кулаковским;

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 22.08.2007

Some groups have set up standing monitoring committees.

Некоторые группы создали постоянные комитеты контроля.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.03.2011

Appeals to Member States and to governmental and non-governmental organizations to make additional voluntary contributions to the Trust Fund for the implementation of the programme of work of the Standing Advisory Committee;

призывает государства-члены и правительственные и неправительственные организации вносить в Целевой фонд дополнительные добровольные взносы на осуществление программы работы Постоянного консультативного комитета,

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 02.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 02.12.2010