without examplesFound in 1 dictionary

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

squinting

['skwɪntɪŋ]

сущ.

косоглазие

Examples from texts

Piggy was rubbing his glasses on his shorts and squinting at the sea.
Хрюша тер очки об шорты и косился на море.
Golding, William / Lord of the fliesГолдинг, Уильям / Повелитель мух
Повелитель мух
Голдинг, Уильям
© Е. Суриц, перевод, 1981
© "Азбука-классика", 2005
Lord of the flies
Golding, William
© 1954 by William Golding

Little close-set eyes, squinting in the sun glare, calmly surveyed the house from beneath the visor of his tight blue cap.
Маленькие, близко посаженные глаза, щурясь от солнца, спокойно разглядывали дом из-под козырька жесткого синего кепи.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1
Унесенные ветром. Том 1
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. А. Озерская, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.
© renewed 1964 by Stephens Mitchell
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh

In the evenings the old man sat squinting into the campfires, his bony fingers stroking the gray strands of his moustache.
По вечерам старый Сатанк сидел, глядя сощурившись на пламя костра, и поглаживал костлявыми пальцами свои седые усы.
Brown , Dee / Bury my Heart at Wounded KneeБраун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ни
Схороните мое сердце у Вундед-ни
Браун, Ди
© Издательство "Прогресс", 1984
Bury my Heart at Wounded Knee
Brown , Dee
© 1970 by Dee Brown

He watched us coming, squinting a little, and when we were well inside his eyebrows lifted.
При виде нас он немного нахмурился, но потом брови его полезли вверх.
Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомби
Барабаны зомби
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2005
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Dead Beat
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2005

White, lumpy face redder and redder, even through the dusk, little pale eyes squinting and burning.
Белое, мясистое лицо наливается кровью, так, что даже в сумерках заметно, бледные глазки прищурены и злобно сверкают.
Beagle, Peter / The Innkeeper's SongБигл, Питер / Песня трактирщика
Песня трактирщика
Бигл, Питер
The Innkeeper's Song
Beagle, Peter
© Peter S. Beagle, 1993

"It's a damned shame," corroborated Blackey, squinting sidewise at Frona whispering in St. Vincent's ear, the while her hand wandered caressingly through his hair.
- Черт знает что такое! - согласился Блэк, искоса поглядывая на Фрону, которая что-то шептала Сент-Винсенту на ухо, нежно гладя его по волосам.
London, Jack / A daughter of the snowsЛондон, Джек / Дочь снегов
Дочь снегов
Лондон, Джек
© Издательство "Правда", 1961
A daughter of the snows
London, Jack
© 1902, Grosset & Dunlap

The boy watched from a closet, five years old and squinting his eye to peep out the crack between the door and the jamb, and he never grew an inch after.
Мальчик же, пяти лет от роду, наблюдал из чулана одним глазом в дверную щелку и с тех пор не вырос ни на миллиметр.
Kesey, Ken / One Flew Over the Cuckoo’s NestКизи, Кен / Над кукушкиным гнездом
Над кукушкиным гнездом
Кизи, Кен
© Перевод. В. Голышев, 2004
© Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2004
One Flew Over the Cuckoo’s Nest
Kesey, Ken
© Ken Kesey, 1962
© renewed Ken Kesey, 1990
© The Estate of Ken Kesey, 2002

He leaned back, squinting to read Bill’s scrawling hand:
Ральф отклонил голову назад, пытаясь разобрать каракули Билла:
King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994

In the study the wolf, squinting hard, looked thoughtful and said to Vasilisa:
В кабинете волк, кося глазами, о чем-то задумался, потом сказал Василисе:
Bulgakov, Michail / The White GuardБулгаков, Михаил / Белая гвардия
Белая гвардия
Булгаков, Михаил
© Мурманское книжное издательство, 1990
The White Guard
Bulgakov, Michail
© 1971 by McGraw-Hill Book Company

The route- map rectangle at the front of the cabin suddenly turned a red so bright Susannah couldn't look at it without squinting.
Прямоугольник карты-схемы маршрута на переднем торце салона внезапно окрасился таким ярким красным светом, что Сюзанна прищурилась.
King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл
Колдун и Кристалл
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1997
© Перевод, В.А. Вебер, 1998
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Wizard and Glass
King, Stephen
© Stephen King, 1997, 2003

"You requested my presence, Master Faceless One." Alton DeVir said again, keeping one hand in front of his face and squinting to fight the brilliant glare of the room’s three lighted candles.
– Вы велели мне прийти, учитель, – повторил Альтон Де Вир, заслоняя рукой лицо и щурясь от ослепительного света трех горящих в комнате светильников.
Salvatore, Robert / HomelandСальваторе, Роберт / Отступник
Отступник
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© А. Кострова, перевод, 2002
Homeland
Salvatore, Robert
© 1990 TSR, Inc.

He turned to Drizzt but found the ever-alert drow already standing behind him, his large eyes squinting as he watched the giants in the bright light.
Вульфгар повернулся, чтобы разбудить Дзирта, но увидел, что эльф уже стоит у него за спиной и, прищурившись, внимательно следит за исполинами.
Salvatore, Robert / The Crystal ShardСальваторе, Роберт / Магический кристалл
Магический кристалл
Сальваторе, Роберт
© 1988 TSR, Inc.
© С. Топоров, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
The Crystal Shard
Salvatore, Robert
© 1988 TSR, Inc.

Staff Captain Studzinsky stepped forward from the group of officers. Bluish-white in the face, squinting, he took a few paces towards Colonel Malyshev, then glanced round at the officers.
Из офицерской группы выделился штабс-капитан Студзинский, как-то иссиня-бледноватый, косящий глазами, сделал несколько шагов по направлению к полковнику Малышеву, затем оглянулся на офицеров.
Bulgakov, Michail / The White GuardБулгаков, Михаил / Белая гвардия
Белая гвардия
Булгаков, Михаил
© Мурманское книжное издательство, 1990
The White Guard
Bulgakov, Michail
© 1971 by McGraw-Hill Book Company

The pillar of fire which marked the grave of Ed Deepneau’s obsession was now too bright to look at without squinting.
Огненный столб, отмечающий могилу Эда Дипно, стал таким ярким, что на него невозможно было смотреть.
King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994

Now, squinting through the morning light, Drizzt wondered about his course of action.
Теперь, щурясь от утреннего света, Дзирт размышлял о дальнейших действиях.
Salvatore, Robert / SojournСальваторе, Роберт / Воин
Воин
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© В. Иванов, перевод, 2002
Sojourn
Salvatore, Robert
© 1991 TSR, Inc.

Add to my dictionary

squinting

'skwɪntɪŋNounкосоглазие

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

squinting eye

косящий глаз

alternating squint

альтернирующее косоглазие

comitant squint

содружественное косоглазие

concomitant squint

содружественное косоглазие

convergent squint

конвергирующее косоглазие

convergent squint

сходящееся косоглазие

convergent squint

эзотропия

divergent squint

дивергирующее косоглазие

divergent squint

расходящееся косоглазие

divergent squint

экзотропия

downward squint

гипотропия

downward squint

инфравергенция

downward squint

инфравергирующее косоглазие

downward squint

косоглазие книзу

squint angle

угол косоглазия

Word forms

squint

verb

Basic forms
Past	squinted
Imperative	squint
Present Participle (Participle I)	squinting
Past Participle (Participle II)	squinted

Present Indefinite, Active Voice
I squint	we squint
you squint	you squint
he/she/it squints	they squint

Present Continuous, Active Voice
I am squinting	we are squinting
you are squinting	you are squinting
he/she/it is squinting	they are squinting

Present Perfect, Active Voice
I have squinted	we have squinted
you have squinted	you have squinted
he/she/it has squinted	they have squinted

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been squinting	we have been squinting
you have been squinting	you have been squinting
he/she/it has been squinting	they have been squinting

Past Indefinite, Active Voice
I squinted	we squinted
you squinted	you squinted
he/she/it squinted	they squinted

Past Continuous, Active Voice
I was squinting	we were squinting
you were squinting	you were squinting
he/she/it was squinting	they were squinting

Past Perfect, Active Voice
I had squinted	we had squinted
you had squinted	you had squinted
he/she/it had squinted	they had squinted

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been squinting	we had been squinting
you had been squinting	you had been squinting
he/she/it had been squinting	they had been squinting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will squint	we shall/will squint
you will squint	you will squint
he/she/it will squint	they will squint

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be squinting	we shall/will be squinting
you will be squinting	you will be squinting
he/she/it will be squinting	they will be squinting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have squinted	we shall/will have squinted
you will have squinted	you will have squinted
he/she/it will have squinted	they will have squinted

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been squinting	we shall/will have been squinting
you will have been squinting	you will have been squinting
he/she/it will have been squinting	they will have been squinting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would squint	we should/would squint
you would squint	you would squint
he/she/it would squint	they would squint

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be squinting	we should/would be squinting
you would be squinting	you would be squinting
he/she/it would be squinting	they would be squinting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have squinted	we should/would have squinted
you would have squinted	you would have squinted
he/she/it would have squinted	they would have squinted

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been squinting	we should/would have been squinting
you would have been squinting	you would have been squinting
he/she/it would have been squinting	they would have been squinting

Present Indefinite, Passive Voice
I am squinted	we are squinted
you are squinted	you are squinted
he/she/it is squinted	they are squinted

Present Continuous, Passive Voice
I am being squinted	we are being squinted
you are being squinted	you are being squinted
he/she/it is being squinted	they are being squinted

Present Perfect, Passive Voice
I have been squinted	we have been squinted
you have been squinted	you have been squinted
he/she/it has been squinted	they have been squinted

Past Indefinite, Passive Voice
I was squinted	we were squinted
you were squinted	you were squinted
he/she/it was squinted	they were squinted

Past Continuous, Passive Voice
I was being squinted	we were being squinted
you were being squinted	you were being squinted
he/she/it was being squinted	they were being squinted

Past Perfect, Passive Voice
I had been squinted	we had been squinted
you had been squinted	you had been squinted
he/she/it had been squinted	they had been squinted

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be squinted	we shall/will be squinted
you will be squinted	you will be squinted
he/she/it will be squinted	they will be squinted

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been squinted	we shall/will have been squinted
you will have been squinted	you will have been squinted
he/she/it will have been squinted	they will have been squinted

squinting

noun

	Singular	Plural
Common case	squinting	*squintings
Possessive case	squinting's	*squintings'

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

squinting

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

squint

squinting

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.