without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
squawk
сущ.
громкий, пронзительный крик; вопль
радио треск, взвизгивание (в динамике)
разг. громкая жалоба; протест
гл.
вопить, пронзительно кричать
скрипеть, скрежетать
орать (о радио и т. п.)
разг. жаловаться, выражать недовольство; протестовать, возражать
амер.; разг. доносить, стучать (на кого-л.)
Biology (En-Ru)
squawk
пронзительный крик; пронзительно кричать (о птице)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
“Excellent!” he squawked, “capital!”– Превосходно! – завопил он. – Великолепно!Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железоКровь и железоАберкромби, Джо© 2006 by Joe Abercrombie.© Перевод. В. Иванов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008The Blade ItselfAbercrombie, Joe© 2007 by Joe Abercrombie
The fiddler squawked his bow across the strings.Скрипач рванул смычком по струнам.Steinbeck, John / The Grapes of WrathСтейнбек, Джон / Гроздья гневаГроздья гневаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989The Grapes of WrathSteinbeck, John© John Steinbeck, 1939© renewed John Steinbeck, 1967
Beneath the dash, a two-way radio squawked once, briefly, and fell silent.Закрепленная под приборным щитком рация пискнула и замолчала.King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костямиМешок с костямиКинг, Стивен© 1998 Стивен Кинг© 1999, АСТ© перевод В. ВебераBag of BonesKing, Stephen© 1998 by Stephen King
The man with the zany hair squawked-a sound of mingled rage and resignation, as if he had become used to such setbacks over his long and difficult life.Мужчина с всклокоченной гривой протестующе вскрикнул — всплеск ярости, смешанной со смирением, как будто он привык к подобным неудачам за всю свою долготрудную жизнь.King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / БессонницаБессонницаКинг, Стивен© Stephen King, 1994© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2003InsomniaKing, Stephen© Stephen King, 1994
There was a long silence on the other end of the wire, followed by an exclamation … then a quick squawk as the connection was broken.На другом конце провода долго молчали. Потом послышалось короткое восклицание, потом в трубке щелкнуло, и нас разъединили.Fitzgerald, Francis Scott Key / The Great GatsbyФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Великий ГэтсбиВеликий ГэтсбиФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей© "Государственное издательство художественной литературы", 1965The Great GatsbyFitzgerald, Francis Scott Key© 1925 by Charles Scribner's Sons© renewed 1953 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan
She fell to the needle-carpeted path with a squawk of surprised outrage.Она с негодующим воплем упала на усыпанную сосновыми иголками тропу.King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костямиМешок с костямиКинг, Стивен© 1998 Стивен Кинг© 1999, АСТ© перевод В. ВебераBag of BonesKing, Stephen© 1998 by Stephen King
The crows weren't squawking or cawing, which is what crows often do, or playing the trumpet, which crows practically never do, but the town was far from silent.Вороны не издавали пронзительных криков, не каркали, как обычно поступают вороны, не трубили в трубу, чего, собственно, вороны никогда и не делают. И все‑таки в городе отнюдь не было тихо.Snicket, Lemony / The Vile VillageСникет, Лемони / Гадкий городишкоГадкий городишкоСникет, Лемони© Н. Рахманова, перевод© «Азбука-классика», 2004The Vile VillageSnicket, Lemony© 2001 by Lemony Snicket
Its cries of pain joined the squawking of the amplifiers, until the music finally began to stumble...Его крики боли слились с визгом усилителей, и, в конце концов, музыка стала терять свою слаженность...Westerfeld, Scott / The Last DaysВестерфельд, Скотт / Последние дниПоследние дниВестерфельд, Скотт© 2007 by Scott Westerfeld© Перевод. Б.Жужунава, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009The Last DaysWesterfeld, Scott© 2007 Scott Westerfeld
AS THE BIRDS began to squawk-that is, a good while before the break of dawn-he got up and finished his task.Когда запели птицы — то есть задолго до рассвета, — он поднялся и закончил работу.Suskind, Patrick / Perfume. The story of a murdererЗюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцыПарфюмер. История одного убийцыЗюскинд, Патрик© Э.В. Венгерова, перевод, 1999© "Азбука-классика", 2002© 1985 by Diogenes Verlag AG ZürichPerfume. The story of a murdererSuskind, Patrick© 1986 by Alfred A. Knopf© 1985 by Diogenes Verlag AG
We squawk and then keep a miserly peace, the kind with gimlet eyes and a tucked-down mouth.Да мы можем ворчать и выражать недовольство, но только по свою сторону забора, и это благо.King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костямиМешок с костямиКинг, Стивен© 1998 Стивен Кинг© 1999, АСТ© перевод В. ВебераBag of BonesKing, Stephen© 1998 by Stephen King
It came through faint and electronic, just a faraway squawk from the earpiece.Его голос показался Ричеру далеким и невнятным, словно бессмысленный шум в проводах.Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / ЛовушкаЛовушкаЧайлд, Ли© 1999 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009TripwireChild, Lee© 1999 by Lee Child
He tries to cry out, but his shocked, flattened lungs can produce only a single dismayed squawk.Он пытается вскрикнуть, но его зажатые, шокированные лёгкие могут сподобиться только на жалкий писк.King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История ЛизиИстория ЛизиКинг, СтивенLisey's storyKing, Stephen© 2006 by Stephen King
Squawking by radio had proved singularly effective, due largely to an automatic record of the squawk.Поскольку запись велась автоматически, радиожалобы оказались чрезвычайно эффективными.Stasheff, Christopher / The Warlock in Spite of HimselfСташефф, Кристофер / Чародей поневолеЧародей поневолеСташефф, Кристофер© Copyright перевод Сергей СлавгородскийThe Warlock in Spite of HimselfStasheff, Christopher© 1969 by Christopher Stasheff
A squawk. 'Pook!"– Пуук! – пискнул Сви.Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертникаНадежда смертникаФайнток, ДэвидVoices of HopeFeintuch, David© 1996 by David Feintuch
He breathed in deeply, then let out a clipped cry like some winter bird's squawk, and pressed down with all his might on the area between muscle and backbone.Сделал резкий вдох и, отрывисто вскрикнув, как птица зимой, изо всех сил вдавил пальцы в поясницу – в ложбинки между костями и мышечной тканью.Murakami, Haruki / Kafka on the shoreМураками, Харуки / Кафка на пляжеКафка на пляжеМураками, Харуки© Haruki Murakami, 2002© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005© ООО «Издательство «Эксмо», 2005Kafka on the shoreMurakami, Haruki© 2005 by Haruki Murakami
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.translation added by ⁌ ULY ⁍Gold en-ru
Collocations
squawk altimeter
высотомер с выведенными в ответчик показаниями
squawk identification
опознавательный индекс в коде ответчика
begin to complain / squawk
запищать
squawking emergency
подающий сигнал бедствия
squawk box
микрофон
standby squawk
сигналы готовности
Word forms
squawk
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | squawked |
| Imperative | squawk |
| Present Participle (Participle I) | squawking |
| Past Participle (Participle II) | squawked |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I squawk | we squawk |
| you squawk | you squawk |
| he/she/it squawks | they squawk |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am squawking | we are squawking |
| you are squawking | you are squawking |
| he/she/it is squawking | they are squawking |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have squawked | we have squawked |
| you have squawked | you have squawked |
| he/she/it has squawked | they have squawked |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been squawking | we have been squawking |
| you have been squawking | you have been squawking |
| he/she/it has been squawking | they have been squawking |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I squawked | we squawked |
| you squawked | you squawked |
| he/she/it squawked | they squawked |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was squawking | we were squawking |
| you were squawking | you were squawking |
| he/she/it was squawking | they were squawking |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had squawked | we had squawked |
| you had squawked | you had squawked |
| he/she/it had squawked | they had squawked |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been squawking | we had been squawking |
| you had been squawking | you had been squawking |
| he/she/it had been squawking | they had been squawking |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will squawk | we shall/will squawk |
| you will squawk | you will squawk |
| he/she/it will squawk | they will squawk |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be squawking | we shall/will be squawking |
| you will be squawking | you will be squawking |
| he/she/it will be squawking | they will be squawking |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have squawked | we shall/will have squawked |
| you will have squawked | you will have squawked |
| he/she/it will have squawked | they will have squawked |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been squawking | we shall/will have been squawking |
| you will have been squawking | you will have been squawking |
| he/she/it will have been squawking | they will have been squawking |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would squawk | we should/would squawk |
| you would squawk | you would squawk |
| he/she/it would squawk | they would squawk |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be squawking | we should/would be squawking |
| you would be squawking | you would be squawking |
| he/she/it would be squawking | they would be squawking |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have squawked | we should/would have squawked |
| you would have squawked | you would have squawked |
| he/she/it would have squawked | they would have squawked |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been squawking | we should/would have been squawking |
| you would have been squawking | you would have been squawking |
| he/she/it would have been squawking | they would have been squawking |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am squawked | we are squawked |
| you are squawked | you are squawked |
| he/she/it is squawked | they are squawked |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being squawked | we are being squawked |
| you are being squawked | you are being squawked |
| he/she/it is being squawked | they are being squawked |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been squawked | we have been squawked |
| you have been squawked | you have been squawked |
| he/she/it has been squawked | they have been squawked |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was squawked | we were squawked |
| you were squawked | you were squawked |
| he/she/it was squawked | they were squawked |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being squawked | we were being squawked |
| you were being squawked | you were being squawked |
| he/she/it was being squawked | they were being squawked |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been squawked | we had been squawked |
| you had been squawked | you had been squawked |
| he/she/it had been squawked | they had been squawked |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be squawked | we shall/will be squawked |
| you will be squawked | you will be squawked |
| he/she/it will be squawked | they will be squawked |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been squawked | we shall/will have been squawked |
| you will have been squawked | you will have been squawked |
| he/she/it will have been squawked | they will have been squawked |