without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
spoil
гл.; прош. вр., прич. прош. вр. spoiled, spoilt брит.
портить; наносить ущерб, наносить урон
портиться
баловать; потакать, потворствовать
уст. грабить; мародёрствовать; расхищать
сущ.
(spoils) трофеи; (военная) добыча; награбленное
(spoils) прибыль, выгода
(spoils) амер. государственные должности, распределяемые среди сторонников партии, победившей на выборах
уст. грабёж; мародёрство
вынутый грунт; отвал
Psychology (En-Ru)
spoil
портить
(из)баловать
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
What we don't eat soon will just spoil."Все, что мы не съедим, в самом скором времени испортится.King, Stephen / CellКинг, Стивен / МобильникМобильникКинг, СтивенCellKing, Stephen© 2006 by Stephen King
Don’t spoil the fiesta.»Не порть нам фиесту.Hemingway, Ernest / The Sun Also RisesХемингуэй, Эрнест / Фиеста (И восходит солнце)Фиеста (И восходит солнце)Хемингуэй, Эрнест© Издательство "Правда", 1984The Sun Also RisesHemingway, Ernest© 1926 by Charles Scribner's Sons© renewed 1954 by Ernest Hemingway
'Plump!' exclaimed the manager, quite horrified, 'you'd spoil it for ever.'— Полнее?! — с неподдельным ужасом воскликнул директор. — Вы бы его навеки испортили!Диккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Николаса НикльбиDickens, Charles / The Life and Adventures of Nicholas NicklebyThe Life and Adventures of Nicholas NicklebyDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1995Жизнь и приключения Николаса НикльбиДиккенс, Чарльз© Издательство "Правда", 1989
I do not catch them to harm them, to spoil their lives, but for the pleasure of men, for their comfort and delight.'Я их не на муку ловлю, не на погибель их живота, а для удовольствия человеческого, на утешение и веселье.Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Записки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
'Fie! you spoil the boy!– Ох ты, баловница!Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Записки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
"But they're being set against me, that's the worst of it, and they don't really work properly; they spoil the tools.- Подбивают их, вот что беда; ну, и настоящего старания все еще нету. Сбрую портят.Тургенев, И.С. / Отцы и детиTurgenev, I.S. / Fathers and sonsFathers and sonsTurgenev, I.S.©1948 by Holt, Rinehart and WinstonОтцы и детиТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1969
He considered them, remembering their sullen scowls, their gleaming, avaricious eyes at the division of spoil.Ему припомнились их угрюмые взгляды, алчный блеск в их глазах, когда делилась добыча…Steinbeck, John / Cup of GoldСтейнбек, Джон / Золотая чашаЗолотая чашаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989Cup of GoldSteinbeck, John© John Steinbeck, 1929© renewed John Steinbeck, 1957
He hath perverted a young gentlewoman here in Florence, of a most chaste renown; and this night he fleshes his will in the spoil of her honour.Он соблазнил здесь во Флоренции одну благородную молодую девушку, репутации самой незапятнанной. И этой ночью решил насытить свою страсть, погубив ее честь.Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончаетсяВсе хорошо, что хорошо кончаетсяШекспир, Вильям© Издательство "ACADEMIA", 1937Alls Wel that ends WellShakespeare, William© Susan Snyder 1993
I must kill one noxious insect for fear it should crawl and spoil life for others....надо истребить одно смрадное насекомое, чтобы не ползало, другим жизни не портило...Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
But strange things are prepared even in the dead of night, and the unusual, which lurks least in the cafe, home of the prosaic and inevitable, was preparing to spoil for him the waning romance of Broadway.Но странные вещи рождаются и в ночное время, и Необычное, которому, казалось бы, нет места в кафе, этих пристанищах всего прозаического и банального, уже готовилось убить в глазах Эмори всю романтику Бродвея.Fitzgerald, Francis Scott Key / This Side of ParadiseФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / По эту сторону раяПо эту сторону раяФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей© Издательство "Художественная литература", 1977This Side of ParadiseFitzgerald, Francis Scott Key© 2000 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
It will only spoil his work if he does; and it will spoil mine too.'Я только боюсь, что это может повредить его работе и моей тоже, если он когда-нибудь дойдет до этого».Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
You mustn't spoil me, Rodya, you know; come when you can, but if you can't, it doesn't matter, I can wait.Ты меня, Родя, очень-то и не балуй: можно тебе - зайди, нельзя - нечего делать, и так подожду.Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
Kindly do not spoil my appetite. You may go now."Не портите мне аппетит, ступайте себе.Strugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris / The Ugly SwansСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Гадкие лебедиГадкие лебедиСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисThe Ugly SwansStrugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris© 1979 by Macmillan Publishing Co., Inc.
"Ah!" cries Mrs. Pendennis, "she has a generous nature, and the world has not had time to spoil it.- Ах! - восклицает миссис Пенденнис. - У нее благородное сердце, которое не успела испортить вся эта светская жизнь.Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / НьюкомыНьюкомыТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1978The NewcomesThackeray, William Makepeace© 1898, by Harper & Brothers
Thor and Bjarn beamed at him with such fellowship and good will that he became impatient with gloomy Skapti beside him, who kept muttering and worrying until it was a wonder he didn't spoil the entire celebrationТор и Бьярн улыбались ему так дружески и добродушно, что его начал раздражать мрачный Скапти, который сидел рядом и так ворчал и тревожился, что только чудом не испортил всего торжества.Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмыУченик ведьмыБойер, ЭлизабетElves And The OtterskinBoyer, Elizabeth
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
colliery spoil
смесь отходов каменного угля с пустой породой
spoil area
место складирования хвостов
spoil area
свалка
spoil area
территория свалки
spoil bank
кавальер
spoil bank
насыпь по бокам выемки
spoil bank
отвал
spoil dike
кавальер
spoil dike
отвал грунта
spoil fire
горение отвала
spoil ground
место свалки грунта
spoil heap
отвал породы
spoil prices
продавать по значительно пониженным ценам
spoil the market
портить рынок
spoil-island location
зона отвала грунта
Word forms
spoil
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | spoiled, *spoilt |
| Imperative | spoil |
| Present Participle (Participle I) | spoiling |
| Past Participle (Participle II) | spoiled, *spoilt |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I spoil | we spoil |
| you spoil | you spoil |
| he/she/it spoils | they spoil |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am spoiling | we are spoiling |
| you are spoiling | you are spoiling |
| he/she/it is spoiling | they are spoiling |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have spoiled, *spoilt | we have spoiled, *spoilt |
| you have spoiled, *spoilt | you have spoiled, *spoilt |
| he/she/it has spoiled, *spoilt | they have spoiled, *spoilt |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been spoiling | we have been spoiling |
| you have been spoiling | you have been spoiling |
| he/she/it has been spoiling | they have been spoiling |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I spoiled, *spoilt | we spoiled, *spoilt |
| you spoiled, *spoilt | you spoiled, *spoilt |
| he/she/it spoiled, *spoilt | they spoiled, *spoilt |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was spoiling | we were spoiling |
| you were spoiling | you were spoiling |
| he/she/it was spoiling | they were spoiling |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had spoiled, *spoilt | we had spoiled, *spoilt |
| you had spoiled, *spoilt | you had spoiled, *spoilt |
| he/she/it had spoiled, *spoilt | they had spoiled, *spoilt |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been spoiling | we had been spoiling |
| you had been spoiling | you had been spoiling |
| he/she/it had been spoiling | they had been spoiling |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will spoil | we shall/will spoil |
| you will spoil | you will spoil |
| he/she/it will spoil | they will spoil |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be spoiling | we shall/will be spoiling |
| you will be spoiling | you will be spoiling |
| he/she/it will be spoiling | they will be spoiling |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have spoiled, *spoilt | we shall/will have spoiled, *spoilt |
| you will have spoiled, *spoilt | you will have spoiled, *spoilt |
| he/she/it will have spoiled, *spoilt | they will have spoiled, *spoilt |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been spoiling | we shall/will have been spoiling |
| you will have been spoiling | you will have been spoiling |
| he/she/it will have been spoiling | they will have been spoiling |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would spoil | we should/would spoil |
| you would spoil | you would spoil |
| he/she/it would spoil | they would spoil |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be spoiling | we should/would be spoiling |
| you would be spoiling | you would be spoiling |
| he/she/it would be spoiling | they would be spoiling |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have spoiled, *spoilt | we should/would have spoiled, *spoilt |
| you would have spoiled, *spoilt | you would have spoiled, *spoilt |
| he/she/it would have spoiled, *spoilt | they would have spoiled, *spoilt |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been spoiling | we should/would have been spoiling |
| you would have been spoiling | you would have been spoiling |
| he/she/it would have been spoiling | they would have been spoiling |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am spoiled, *spoilt | we are spoiled, *spoilt |
| you are spoiled, *spoilt | you are spoiled, *spoilt |
| he/she/it is spoiled, *spoilt | they are spoiled, *spoilt |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being spoiled, *spoilt | we are being spoiled, *spoilt |
| you are being spoiled, *spoilt | you are being spoiled, *spoilt |
| he/she/it is being spoiled, *spoilt | they are being spoiled, *spoilt |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been spoiled, *spoilt | we have been spoiled, *spoilt |
| you have been spoiled, *spoilt | you have been spoiled, *spoilt |
| he/she/it has been spoiled, *spoilt | they have been spoiled, *spoilt |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was spoiled, *spoilt | we were spoiled, *spoilt |
| you were spoiled, *spoilt | you were spoiled, *spoilt |
| he/she/it was spoiled, *spoilt | they were spoiled, *spoilt |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being spoiled, *spoilt | we were being spoiled, *spoilt |
| you were being spoiled, *spoilt | you were being spoiled, *spoilt |
| he/she/it was being spoiled, *spoilt | they were being spoiled, *spoilt |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been spoiled, *spoilt | we had been spoiled, *spoilt |
| you had been spoiled, *spoilt | you had been spoiled, *spoilt |
| he/she/it had been spoiled, *spoilt | they had been spoiled, *spoilt |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be spoiled, *spoilt | we shall/will be spoiled, *spoilt |
| you will be spoiled, *spoilt | you will be spoiled, *spoilt |
| he/she/it will be spoiled, *spoilt | they will be spoiled, *spoilt |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been spoiled, *spoilt | we shall/will have been spoiled, *spoilt |
| you will have been spoiled, *spoilt | you will have been spoiled, *spoilt |
| he/she/it will have been spoiled, *spoilt | they will have been spoiled, *spoilt |
spoil
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | spoil | spoils |
| Possessive case | spoil's | spoils' |