The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
spit
сущ.
вертел, шампур (для приготовления пищи над огнём)
инструмент, используемый таможенниками для проверки груза
шутл.
меч, шпага
длинная отмель; намывная коса
гл.
насаживать на вертел
пронзать, протыкать (мечом, шпагой и т. п.)
насаживать, натыкать (на что-л. острое)
сущ.
плевок, слюна, мокрота
плевание
мелкий дождик, изморось; небольшой снегопад
разг. (точная) копия
гл.; прош. вр., прич. прош. вр. spat, амер. spit
плевать
плеваться; брызгать слюной
= spit up отхаркивать
разг. ; = spit out говорить (что-л.) со злостью, яростно
фыркать, шипеть (о кошке)
шипеть, шкварчать, брызгаться (жиром)
выбрасывать, извергать
моросить, накрапывать, брызгать, сеять (о дожде)
(spit at / (up)on) разг. проявлять враждебность к (кому-л. / чему-л.), плевать на (что-л.)
сущ.
штык (глубина слоя земли при копке лопатой)
(spit of) полная лопата (чего-л.)
Biology (En-Ru)
spit
слюна; слюноподобное выделение; мокрота
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
White-haired Han, lying next to Rhuarc, twisted his mouth as if about to spit.Седоволосый Ган, лежавший рядом с Руарком, скривил губы, будто хотел сплюнуть.Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небесОгни небесДжордан, РобертThe Fires of HeavenJordan, Robert© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
Rachel sped their boat along the eastern edge of the spit of land.Рейчел пришпорила двигатель, и катер еще быстрее понесся вдоль восточного берега длинной отмели.Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвовКости волхвовРоллинс, Джеймс© 2005 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Map of BonesRollins, James© 2005 by Jim Czajkowski
Pretending to gather some "American fruit" from a tree, Lubotshka suddenly plucked a leaf upon which was a huge caterpillar, and throwing the insect with horror to the ground, lifted her hands and sprang away as though afraid it would spit at her.Представляя, что она рвет с дерева какие-то американские фрукты, Любочка сорвала на одном листке огромной величины червяка, с ужасом бросила его на землю, подняла руки кверху и отскочила, как будто боясь, чтобы из него не брызнуло чего-нибудь.Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / ChildhoodChildhoodTolstoy, Leo© 2007 Objective Systems Pty LtdДетствоТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1960
This master-fiend shall spit a few flashes of fire, and eruct a volume or two of smoke on the spot, if it will do you pleasure - you would think he had AEtna in his abdomen."Наш главный дьявол, если пожелаете, хоть сейчас изрыгнет несколько языков пламени и выпустит несколько клубов дыма — вы поневоле подумаете, что у него в брюхе Этна.Scott, Walter / KenilworthСкотт, Вальтер / КенилвортКенилвортСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1963KenilworthScott, Walter© BiblioLife, LLC
I thought she was going to spit in it, which was the only reason anybody in Maycomb held out his hand: it was a time-honored method of sealing oral contracts.Я думала, она сейчас плюнет мне на ладонь – в Мейкомбе только для этого и протягивают руку, это освященный веками обычай, так скрепляют у нас всякий уговор.Lee, Harper / To Kill a MockingbirdЛи, Харпер / Убить пересмешникаУбить пересмешникаЛи, Харпер© Издательство "Молодая гвардия", 1964To Kill a MockingbirdLee, Harper© renewed 1988© 1960 by Harper Lee
He will laugh in your face, if he doesn't spit in it or give you a blow-though maybe he is not worth a bad halfpenny himself.Да он тебе в глаза расхохочется, если только не наплюет иль не прибьет, — а ему самому, может, всей-то цены — два сломанных гроша.Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подпольяЗаписки из подпольяДостоевский, Фёдор© Издательство "Наука", 1989Notes from the UndergroundDostoevsky, Fyodor© 2008 by Classic House Books
He took off his boot, freed his hand, untied the gag, and spit with a hiss. "I said, I know this place."Валенок снял, руку выпростал, кляп отвязал, цыкнул плевком: – …Говорю: знаю это место.Tolstaya, Tatyana / The SlynxТолстая, Татьяна / КысьКысьТолстая, ТатьянаThe SlynxTolstaya, Tatyana© 2003 by Tatyana Tolstaya© 2003 by Jamey Gambrell
How often do you cough or spit up mucus and phlegm?Сколько раз в день вы выплевываете слизь и мокроту?Bragg, Paul C.,Bragg, Patricia / The Miracle Of FastingБрэгг, Поль / Чудо голоданияЧудо голоданияБрэгг, Поль© Издательство "Наука", 1990 г.The Miracle Of FastingBragg, Paul C.,Bragg, Patricia© by Health Science
If I set eyes on you again, I'll spit on your shadow."И если ты попадешься мне на глаза, я плюну на твою тень.Heinlein, Robert / Citizen of the GalaxyХайнлайн, Роберт / Гражданин ГалактикиГражданин ГалактикиХайнлайн, РобертCitizen of the GalaxyHeinlein, Robert© 1957 by Robert A. Heinlein
Before he could finish, Sheemie's knees buckled and he collapsed at the mouth of the cave, his eyes rolling up to whites and a thin froth of spit oozing out between his cracked lips.Но прежде чем он успел закончить фразу, колени Шими подогнулись, и он упал у самого входа в пещеру. Глаза закатились, между потрескавшихся губ пошла пена.King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняТемная башня 7: Темная башняКинг, Стивен© Stephen King, 2004© Перевод. В.А.Вебер, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005The Dark tower 7: The Dark TowerKing, Stephen© 2004 by Stephen King
Mr. Stavrogin stands at the top of the ladder above you, and you yelp at him from below like a silly puppy dog, while he thinks it would be doing you an honour to spit at you."Господин Ставрогин пред тобою как на лестнице состоит, а ты на них снизу как глупая собаченка тявкаешь, тогда как они на тебя сверху и плюнуть-то за большую честь почитают.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
Gene did a classic spit take, spraying beer across the picnic bench.Джин фыркнул, забрызгав пивом стол.DeChancie, John / Bride of the CastleДе Ченси, Джон / Невеста замкаНевеста замкаДе Ченси, ДжонBride of the CastleDeChancie, John© 1994 by John DeChancie
Everything is right, may be, but I declare it is very hard to have lost Miss Cunegonde and to be put upon a spit by Oreillons."Все к лучшему, пускай так, но, право, очень жестокий удел — потерять Кунигунду и попасть на вертел к орельонам.Voltaire / CandideВольтер / КандидКандидВольтер© Издательство "Художественная литература", 1965CandideVoltaire© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.
Dogs loitered, more in hope than expectation, beside the long open barbecue where a méchoui of spit - roasted lamb and merguez sausages the color of dried blood were sizzling above the coals, watched over by the chef from Chez Fanny.Собаки в расчете на случайную подачку слонялись возле длинного вертела, где над углями жарились, брызжа шипящим жиром, méchoui и сосиски merguez цвета запекшейся крови. Над всем этим колдовал шеф-повар из ресторана "У Фанни".Mayle, Peter / A Good YearМейл, Питер / Хороший годХороший годМейл, Питер© И. Стам, перевод с английского, 2009© 2004 by Escargot Productions Ltd.© ООО "Издательская группа Аттикус", 2009A Good YearMayle, Peter© 2004 by Escargot Productions Ltd.
Jezal swallowed sour spit.Джезаль сглотнул кислую слюну.Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железоКровь и железоАберкромби, Джо© 2006 by Joe Abercrombie.© Перевод. В. Иванов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008The Blade ItselfAbercrombie, Joe© 2007 by Joe Abercrombie
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
плевать
translation added by Svetlana Chernyak
Collocations
Word forms
spit
Basic forms | |
---|---|
Past | spitted |
Imperative | spit |
Present Participle (Participle I) | spitting |
Past Participle (Participle II) | spitted |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I spit | we spit |
you spit | you spit |
he/she/it spits | they spit |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am spitting | we are spitting |
you are spitting | you are spitting |
he/she/it is spitting | they are spitting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have spitted | we have spitted |
you have spitted | you have spitted |
he/she/it has spitted | they have spitted |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been spitting | we have been spitting |
you have been spitting | you have been spitting |
he/she/it has been spitting | they have been spitting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I spitted | we spitted |
you spitted | you spitted |
he/she/it spitted | they spitted |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was spitting | we were spitting |
you were spitting | you were spitting |
he/she/it was spitting | they were spitting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had spitted | we had spitted |
you had spitted | you had spitted |
he/she/it had spitted | they had spitted |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been spitting | we had been spitting |
you had been spitting | you had been spitting |
he/she/it had been spitting | they had been spitting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will spit | we shall/will spit |
you will spit | you will spit |
he/she/it will spit | they will spit |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be spitting | we shall/will be spitting |
you will be spitting | you will be spitting |
he/she/it will be spitting | they will be spitting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have spitted | we shall/will have spitted |
you will have spitted | you will have spitted |
he/she/it will have spitted | they will have spitted |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been spitting | we shall/will have been spitting |
you will have been spitting | you will have been spitting |
he/she/it will have been spitting | they will have been spitting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would spit | we should/would spit |
you would spit | you would spit |
he/she/it would spit | they would spit |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be spitting | we should/would be spitting |
you would be spitting | you would be spitting |
he/she/it would be spitting | they would be spitting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have spitted | we should/would have spitted |
you would have spitted | you would have spitted |
he/she/it would have spitted | they would have spitted |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been spitting | we should/would have been spitting |
you would have been spitting | you would have been spitting |
he/she/it would have been spitting | they would have been spitting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am spitted | we are spitted |
you are spitted | you are spitted |
he/she/it is spitted | they are spitted |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being spitted | we are being spitted |
you are being spitted | you are being spitted |
he/she/it is being spitted | they are being spitted |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been spitted | we have been spitted |
you have been spitted | you have been spitted |
he/she/it has been spitted | they have been spitted |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was spitted | we were spitted |
you were spitted | you were spitted |
he/she/it was spitted | they were spitted |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being spitted | we were being spitted |
you were being spitted | you were being spitted |
he/she/it was being spitted | they were being spitted |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been spitted | we had been spitted |
you had been spitted | you had been spitted |
he/she/it had been spitted | they had been spitted |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be spitted | we shall/will be spitted |
you will be spitted | you will be spitted |
he/she/it will be spitted | they will be spitted |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been spitted | we shall/will have been spitted |
you will have been spitted | you will have been spitted |
he/she/it will have been spitted | they will have been spitted |
spit
Singular | Plural | |
Common case | spit | spits |
Possessive case | spit's | spits' |
spit
Basic forms | |
---|---|
Past | spit, spat |
Imperative | spit |
Present Participle (Participle I) | spitting |
Past Participle (Participle II) | spit, spat |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I spit | we spit |
you spit | you spit |
he/she/it spits | they spit |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am spitting | we are spitting |
you are spitting | you are spitting |
he/she/it is spitting | they are spitting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have spit, spat | we have spit, spat |
you have spit, spat | you have spit, spat |
he/she/it has spit, spat | they have spit, spat |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been spitting | we have been spitting |
you have been spitting | you have been spitting |
he/she/it has been spitting | they have been spitting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I spit, spat | we spit, spat |
you spit, spat | you spit, spat |
he/she/it spit, spat | they spit, spat |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was spitting | we were spitting |
you were spitting | you were spitting |
he/she/it was spitting | they were spitting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had spit, spat | we had spit, spat |
you had spit, spat | you had spit, spat |
he/she/it had spit, spat | they had spit, spat |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been spitting | we had been spitting |
you had been spitting | you had been spitting |
he/she/it had been spitting | they had been spitting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will spit | we shall/will spit |
you will spit | you will spit |
he/she/it will spit | they will spit |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be spitting | we shall/will be spitting |
you will be spitting | you will be spitting |
he/she/it will be spitting | they will be spitting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have spit, spat | we shall/will have spit, spat |
you will have spit, spat | you will have spit, spat |
he/she/it will have spit, spat | they will have spit, spat |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been spitting | we shall/will have been spitting |
you will have been spitting | you will have been spitting |
he/she/it will have been spitting | they will have been spitting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would spit | we should/would spit |
you would spit | you would spit |
he/she/it would spit | they would spit |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be spitting | we should/would be spitting |
you would be spitting | you would be spitting |
he/she/it would be spitting | they would be spitting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have spit, spat | we should/would have spit, spat |
you would have spit, spat | you would have spit, spat |
he/she/it would have spit, spat | they would have spit, spat |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been spitting | we should/would have been spitting |
you would have been spitting | you would have been spitting |
he/she/it would have been spitting | they would have been spitting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am spit, spat | we are spit, spat |
you are spit, spat | you are spit, spat |
he/she/it is spit, spat | they are spit, spat |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being spit, spat | we are being spit, spat |
you are being spit, spat | you are being spit, spat |
he/she/it is being spit, spat | they are being spit, spat |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been spit, spat | we have been spit, spat |
you have been spit, spat | you have been spit, spat |
he/she/it has been spit, spat | they have been spit, spat |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was spit, spat | we were spit, spat |
you were spit, spat | you were spit, spat |
he/she/it was spit, spat | they were spit, spat |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being spit, spat | we were being spit, spat |
you were being spit, spat | you were being spit, spat |
he/she/it was being spit, spat | they were being spit, spat |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been spit, spat | we had been spit, spat |
you had been spit, spat | you had been spit, spat |
he/she/it had been spit, spat | they had been spit, spat |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be spit, spat | we shall/will be spit, spat |
you will be spit, spat | you will be spit, spat |
he/she/it will be spit, spat | they will be spit, spat |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been spit, spat | we shall/will have been spit, spat |
you will have been spit, spat | you will have been spit, spat |
he/she/it will have been spit, spat | they will have been spit, spat |