spinal

The patient received the injury on thoracic level of the spinal cord in road accident in 1991: complicated compression fracture of III and IV vertebrae.

Из анамнеза известно, что в 1991 году в результате дорожно-транспортного происшествия пациентка получила травму грудного отдела позвоночника: осложненный компрессионный перелом тел III и IV позвонков.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Advantages of the Sphero(r)GEL matrix used for implantation in injured brain and spinal cord are as follows:

Преимуществами матрикса "Сферо(r)ГЕЛЬ", используемого для имплантации в поврежденный головной и спинной мозг являются:

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

The Barrayarans braced so fast it looked like a spinal reflex.

Вся четверка дернулась, как от удара током, и выпустила свою жертву.

Bujold, Lois McMaster / Shards of HonourБуджолд, Лоис Макмастер / Осколки чести

Осколки чести

Буджолд, Лоис Макмастер

© 1986 by Lois McMaster Bujold

© перевод Т.Л. Черезовой, 1995

Shards of Honour

Bujold, Lois McMaster

© 1986 by Lois McMaster Bujold

A therapeutic treatment of a brain and spinal cord (SC) traumatic disease is performed by intrathecal or intraventricular administration of the cell preparation to a patient.

Терапевтическое лечение травматической болезни ГМ и СМ проводят путем интратекального или интравентрикулярного введения этого препарата пациенту.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

The sitting device with additional support (chair back, etc.) consists in switching off the antigravity function of some muscles of the spinal column.

Сидение с дополнительной опорой (спинка стула и т.д.) проявляется в выключении антигравитационной функции некоторых мышц позвоночного столба.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

The triple bend syndrome is the most illustrative case because the essence of the treatment is the struggle against the bending orientation in the knee and hip joints and in the spinal chord.

Особенно ярким примером является синдром тройного сгибания, когда целью лечения является борьба со сгибательной установкой в коленном, тазобедренном суставах и позвоночнике.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Herpes zoster is the reactivation of an earlier infection with varicella virus, which subsequently resides lifelong in the spinal ganglia.

Опоясывающий лишай развивается в результате реактивации латентной инфекции, вызванной вирусом varicella-zoster. После первичной инфекции (ветряной оспы) вирус может пожизненно оставаться в спинномозговых ганглиях.

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд

© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher

HIV Medicine 2006

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd

© 2006 by Flying Publisher

There was a permanent lopsided tension in the way he held himself. An old spinal injury, maybe. Or busted ribs that had been badly set, years ago.

Возможно, его беспокоила старая травма позвоночника или сломанные ребра, которые много лет назад неправильно срослись.

Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / Выстрел

Выстрел

Чайлд, Ли

© 2005 by Lee Child

© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

One Shot

Child, Lee

© 2005 by Lee Child

Owing to the claimed device, rotation of two parts of pelvis against each other and tendency to detorsion of spinal column, typical of practically all the known sitting devices, are eliminated.

Благодаря заявленному устройству исключается ротация двух половин таза по отношению друг к другу, устраняется тенденция к раскручиванию позвоночного столба, свойственная, практически, всем известным устройствам для сидения.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

The PMC, in contrast, refers to a specific area of Brodmann area 6, and like the primary motor cortex has an input directly to the spinal motorneurons via the corticospinal or pyramidal tract.

ПРМК относится к полю 6 по Бродману и. как и первичная моторная кора, посылает импульсы непосредственно к МН по КСТ или пирамидному тракту.

Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М. / Наглядная неврологияBarker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael / Neuroscience at a glance

Neuroscience at a glance

Barker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael

©1999 by Blackwell Science Ltd

Наглядная неврология

Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М.

© R.A. Barker, S. Barasi, M.J. Neal. Neuroscience at a glance. Second Edition, 2003

© Г.Н. Левицкий, перевод, 2005

© Издательская группа «ГЭОТАР-Медиа», 2005

Surgeries in tissue engineering with the ACBP NEPS implantation were given to 30 patients with severe traumatic disease of the spinal cord.

Операции тканевой инженерии с имплантацией ИКБП НЭПС выполнены у 30 пациентов с тяжелой травматической болезнью СМ.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

The six Chakras themselves are vital centres within the spinal column in the white and grey matter there.

Все шесть Чакр — это жизненные центры внутри позвоночного столба, располагающиеся в белом и сером веществе.

Sivananda, Sri / Kundalini YogaШивананда, Шри / Кундалини йога

Кундалини йога

Шивананда, Шри

© МПРИЦ «Культ-информпресс», 1993

© В. В. Жикаренцев, перевод, вступительная статья, 1993

Kundalini Yoga

Sivananda, Sri

© The Divine Life Trust Society

Proximal and distal ends of the injured spinal cord are attached (tunneled and sutured to the DM) to the formed conduit.

К сформированному кондуиту пришиваются (туннелируются и фиксируются швами к ТМО) проксимальные и дистальные концы поврежденного СМ.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Tissue of olfactory sheath including olfactory epithelium and a layer of connective tissue (lamina propria) is isolated from patients with a spinal cord injury and processed according to standard culture protocol.

Ткань обонятельной выстилки, включающую обонятельные эпителий и слой соединительной ткани (lamina propria) получают от пациентов с травмой спинного мозга и обрабатывают по стандартному культуральному протоколу.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Opioids also stimulate noradrenergic and serotinergic neurons in the brainstem that descend in the spinal cord and further inhibit the relay neurons of the spinothalamic tract.

Опиоиды также стимулируют норадренергические, серотонинергические и энкефалинергические нейроны ствола мозга, аксоны которых спускаются в спинной мозг и тоже ингибируют активность релейных нейронов спиноталамического тракта.

Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М. / Наглядная неврологияBarker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael / Neuroscience at a glance

Neuroscience at a glance

Barker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael

©1999 by Blackwell Science Ltd

Наглядная неврология

Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М.

© R.A. Barker, S. Barasi, M.J. Neal. Neuroscience at a glance. Second Edition, 2003

© Г.Н. Левицкий, перевод, 2005

© Издательская группа «ГЭОТАР-Медиа», 2005