without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
spawning
['spɔːnɪŋ]
сущ.
нерест
Biology (En-Ru)
spawning
нерест; нерестующий
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
In some rivers, particularly those of the north and east, larger areas of spawning habitat are likely to be available in comparison to stock levels (i.e. in these rivers the population levels are unlikely to be habitat limited).В некоторых реках, особенно на севере и востоке, имеются значительно более крупные нерестилища в сравнении с общим уровнем запасов (т.е. в этих реках популяция едва ли будет ограничена из-за сокращения среды обитания).© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 01.10.2011
The fish actively hunt mayflies, flies, and mosquitoes and during the spawning season of pink and chum salmon they also feed on the eggs released from spawning sites.Молодь активно кормится однодневками, мухами и комарами, а в период нереста горбуши и кеты она также подбирает икринки, вымытые из гнёзд.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 01.10.2011
The project continued during subsequent springtime thaws that resulted in major flooding, through the dry summer periods, at the height of the salmon-spawning season, throughout the Stellar Sea Eagle Nesting season, and during peak bear activity.Работы по проекту велись и весной во время таяния снега, которое привело к серьезным паводкам, сухим летом в период нереста лосося, во время сезона гнездования белого орлана и на пике активности медведей.Далхаймер, Маттиас Калле© 2011 Weatherford International Ltd.http://www.weatherford.ru/ 11/22/2011
There are considered to be three main spawning areas, on the western Kamchatka shelf, Shelikhov Bay and the central sea (Lebed elevation).Существует три условных зоны нереста, на западе Камчатского шельфа, в заливе Шелихова и центральной части моря (возвышенность Лебедева).© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 21.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 21.09.2011
We no longer have to see it as being about original sin and sacrifice, or as spawning a heavy church hierarchy and holy wars.Мы больше не обязаны считать ее собранием историй о первородном грехе и жертвах или как инициатора сильной церковной иерархии и священных войн.Butler-Bowdon, Tom / 50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your lifeБатлер-Боудон, Том / 50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизньБатлер-Боудон, Том50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your lifeButler-Bowdon, Tom© Tom Butler-Bowdon 2003
Significant rises in the level of suspended solids in a watercourse can adversely affect all aquatic ecology, but particularly fish spawning and migration behaviour.Значительные повышения уровня содержания взвешенных частиц в водотоках могут негативно отразиться на их экологии, и особенно на миграционном режиме и нересте рыбы.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011
Won't the pipeline interfere with the spawning rivers? Will humpback salmon be able to get to spawning areas?Как будет проходить трубопровод через нерестовые реки и ручьи, горбуша сможет пройти на место нереста?© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11/23/2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11/23/2011
Off at the far end of the valley, the darkest clouds threw out almost constant flickers and flashes, some startlingly bright, spawning jarring thunderclaps.На дальнем конце ее наиболее темные тучи постоянно извергали то блеклые, то яркие вспышки света. Порой вспыхивали и ослепительные именно они порождали резкие удары грома.Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творенияСедьмое правило Волшебника: Столпы творенияГудкайнд, Терри© Теrry Goodkind, 2001© Перевод Н.Романецкий, 2003© ООО "Издательство ACT", 2003The pillars of creationGoodkind, Terry© 2001 by Теrry Goodkind
Spills that affect spawning migration into rivers can affect fisheries in subsequent years.Разливы, которые воздействуют на нерестовую миграцию в реки, могут сказаться на рыболовстве в последующие годы.©2011 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011©2011 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011
The Goluboy Stream is known to support certain fish species and there is a possibility salmon may use the stream for spawning, but not in significant numbers.Ручей Голубой также поддерживает жизнедеятельность ряда видов рыб, кроме того, существует вероятность использования ручья лососевыми при нересте в ограниченных количествах.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011
Salmon, char and the Sakhalin Taimen are observed mainly to the east of Sakhalin Island in the summer and autumn months, but migrate to freshwater to spawn.Лосось, кунджа и сахалинский таймень наблюдаются главным образом на востоке острова Сахалин в летние и осенние месяцы, но мигрируют в пресные воды, чтобы отложить икру.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 21.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 21.09.2011
His dark makers spawned him for our harm. He was an offense to our Wurd, directed with great skill and malice to coerce us from our path.— Его тёмные создатели сотворили его с великим искусством и коварством на погибель нам.Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое деревоПервое деревоДональдсон, Стивен Р.The One TreeDonaldson, Stephen R.© 1982 by Stephen R. Donaldson
But not only is the sea such a foe to man who is an alien to it, but it is also a fiend to its own off-spring; worse than the Persian host who murdered his own guests; sparing not the creatures which itself hath spawned.Но море враждебно не только человеку, который ему чужд, оно жестоко и к своим детищам; превосходя коварство того хозяина-перса, что зарезал своих гостей, оно безжалостно даже к тем созданиям, коих оно само породило.Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитМоби Дик, или Белый КитМелвилл, Герман© Издательство «Художественная литература», 1981Moby Dick Or The WhaleMelville, Herman© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
From the point of view of an OS, the problem with Ethernet's popularity is that it's spawned literally hundreds, if not thousands, of specific Ethernet cards.Одной из проблем, усложняющих процесс администрирования операционных систем, является тот факт, что число разновидностей Ethernet-карт исчисляется сотнями и даже тысячами.Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxСетевые средства LinuxСмит, Родерик В.© Издательский дом "Вильямс", 2003© 2002 by Pearson Education, Inc.Advanced Linux NetworkingSmith, Roderick W.© 2002 by Pearson Education, Inc.
Such successful tribes prolifically spawn daughter tribes that go off and propagate more daughter tribes, all worshipping the same tribal god.Разросшись, такие племена делятся на дочерние, которые, откочевав, делятся опять, продолжая молиться всё тому же божеству.Dawkins, Richard / The God DelusionДокинз, Ричард / Бог как иллюзияБог как иллюзияДокинз, Ричард© 2006 by Richard Dawkins© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008The God DelusionDawkins, Richard© Richard Dawkins 2006
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
spawning area
нерестилище
spawning area
район нереста
spawning ground
нерестилище
spawning migration
нерестовая миграция
spawning pond
нерестовый пруд
spawning season
нерестовый период
finish spawning
выметаться
spawning fish
нерестящаяся рыба
spawning protection belt
нерестово-охранная полоса
spawning area
место нереста
spawning stock
нерестовый запас
mass spawning
массовый нерест
mushroom spawn
грибница
spawned-out fish
отнерестившаяся рыба
Word forms
spawn
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | spawned |
| Imperative | spawn |
| Present Participle (Participle I) | spawning |
| Past Participle (Participle II) | spawned |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I spawn | we spawn |
| you spawn | you spawn |
| he/she/it spawns | they spawn |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am spawning | we are spawning |
| you are spawning | you are spawning |
| he/she/it is spawning | they are spawning |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have spawned | we have spawned |
| you have spawned | you have spawned |
| he/she/it has spawned | they have spawned |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been spawning | we have been spawning |
| you have been spawning | you have been spawning |
| he/she/it has been spawning | they have been spawning |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I spawned | we spawned |
| you spawned | you spawned |
| he/she/it spawned | they spawned |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was spawning | we were spawning |
| you were spawning | you were spawning |
| he/she/it was spawning | they were spawning |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had spawned | we had spawned |
| you had spawned | you had spawned |
| he/she/it had spawned | they had spawned |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been spawning | we had been spawning |
| you had been spawning | you had been spawning |
| he/she/it had been spawning | they had been spawning |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will spawn | we shall/will spawn |
| you will spawn | you will spawn |
| he/she/it will spawn | they will spawn |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be spawning | we shall/will be spawning |
| you will be spawning | you will be spawning |
| he/she/it will be spawning | they will be spawning |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have spawned | we shall/will have spawned |
| you will have spawned | you will have spawned |
| he/she/it will have spawned | they will have spawned |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been spawning | we shall/will have been spawning |
| you will have been spawning | you will have been spawning |
| he/she/it will have been spawning | they will have been spawning |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would spawn | we should/would spawn |
| you would spawn | you would spawn |
| he/she/it would spawn | they would spawn |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be spawning | we should/would be spawning |
| you would be spawning | you would be spawning |
| he/she/it would be spawning | they would be spawning |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have spawned | we should/would have spawned |
| you would have spawned | you would have spawned |
| he/she/it would have spawned | they would have spawned |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been spawning | we should/would have been spawning |
| you would have been spawning | you would have been spawning |
| he/she/it would have been spawning | they would have been spawning |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am spawned | we are spawned |
| you are spawned | you are spawned |
| he/she/it is spawned | they are spawned |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being spawned | we are being spawned |
| you are being spawned | you are being spawned |
| he/she/it is being spawned | they are being spawned |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been spawned | we have been spawned |
| you have been spawned | you have been spawned |
| he/she/it has been spawned | they have been spawned |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was spawned | we were spawned |
| you were spawned | you were spawned |
| he/she/it was spawned | they were spawned |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being spawned | we were being spawned |
| you were being spawned | you were being spawned |
| he/she/it was being spawned | they were being spawned |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been spawned | we had been spawned |
| you had been spawned | you had been spawned |
| he/she/it had been spawned | they had been spawned |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be spawned | we shall/will be spawned |
| you will be spawned | you will be spawned |
| he/she/it will be spawned | they will be spawned |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been spawned | we shall/will have been spawned |
| you will have been spawned | you will have been spawned |
| he/she/it will have been spawned | they will have been spawned |
spawning
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | spawning | *spawnings |
| Possessive case | spawning's | *spawnings' |