without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
spanner
['spænə]
сущ.; брит.; амер. wrench; тех.
гаечный ключ
Engineering (En-Ru)
spanner
гаечный ключ
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Presumably — since he had sometimes seen her with oily hands and carrying a spanner — she had some mechanical job on one of the novel-writing machines.Судя по тому, что иногда он видел ее с гаечным ключом и маслеными руками, она обслуживала одну из машин для сочинения романов.Orwell, George / Nineteen Eighty-FourОруэлл, Джордж / 19841984Оруэлл, Джордж© 1977, Sonia Brownell Orwell© Издательство «Прогресс», 1989© перевод, Голышев В. П.Nineteen Eighty-FourOrwell, George© 1977, Sonia Brownell Orwell© 2003, Thomas Pynchon
When first he had stood up, Tanner had noticed a newly gouged mark on her chassis, from the edge of his spanner or screwdriver.Поднимаясь после ремонта, Флорин заметил свежую царапину на ее шасси - вероятно, задел ключом или отверткой.Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / ШрамШрамМьевиль, Чайна© Перевод. Г. Крылов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008© 2002 by China MievilleThe ScarMieville, China© 2002 by China Mieville
‘Have you got a spanner?’ said Winston, fiddling with the nut on the angle-joint.— У вас есть гаечный ключ? — спросил Уинстон, пробуя гайку на соединении.Orwell, George / Nineteen Eighty-FourОруэлл, Джордж / 19841984Оруэлл, Джордж© 1977, Sonia Brownell Orwell© Издательство «Прогресс», 1989© перевод, Голышев В. П.Nineteen Eighty-FourOrwell, George© 1977, Sonia Brownell Orwell© 2003, Thomas Pynchon
No such time spanners enhance our sense of the future.Нет таких ключей времени, которые усиливали бы наше чувство будущего.Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок БудущегоШок БудущегоТоффлер, Элвин© Alvin Toffler, 1970© Перевод. К. Бурмистров, 2001© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001© Перевод. Е. Комарова, 2001© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001© Перевод. А. Микиша, 2001© Перевод. А. Мирер, 2001© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001© Перевод. Е. Руднева, 2001© Перевод. Н. Хмелик, 2001Future ShockToffler, Alvin© 1970 by Alvin Toffler
The vehicles themselves took on a forlorn, abandoned look as they stood there like three useless juggernauts, surrounded by a litter of spanners, jacks and buckets.Машины приобрели какой-то загадочный и заброшенный вид, возле них валялись гайки, ключи и какие-то ведра.Bulgakov, Michail / The White GuardБулгаков, Михаил / Белая гвардияБелая гвардияБулгаков, Михаил© Мурманское книжное издательство, 1990The White GuardBulgakov, Michail© 1971 by McGraw-Hill Book Company
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
гаечный ключ
translation added by Талгат МырзахановGold en-ru
Collocations
adjustable spanner
разводной гаечный ключ
adjustable spanner
разводной ключ
box spanner
коробчатый свод арки
box spanner
торцовый гаечный ключ
double-ended open-jawed spanner
двусторонний гаечный ключ с открытым зевом
fork spanner
вильчатый гаечный ключ
gas spanner
газовый гаечный ключ
impact spanner
гаечный ключ ударного действия
mouth of spanner
зев гаечного ключа
open-end spanner
гаечный ключ с открытым зевом
opening of spanner
зев гаечного ключа
pipe spanner
трубный ключ
ratchet spanner
гаечный ключ с трещоткой
ring spanner
ключ для круглых гаек
ring spanner
накладной гаечный ключ
Word forms
spanner
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | spanner | spanners |
| Possessive case | spanner's | spanners' |