The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
sound
сущ.
звук; шум
звук, громкость
лингв. звук речи
муз. жарг. (особое) звучание (музыканта, музыкального коллектива), звук, "саунд"
смысл, значение, суть, содержание (чего-л. услышанного, прочитанного и т. п.); впечатление
порог слышимости, предел слышимости
уст. слава, известность
гл.
= sound off
звучать, издавать звук
извлекать звук
звучать, казаться; напоминать, создавать впечатление
возвещать, провозглашать
давать сигнал (к чему-л.)
выстукивать (о колесе вагона и т. п.)
мед. выслушивать; выстукивать (больного)
произносить
прил.
здоровый, крепкий
качественный, неиспорченный, неповреждённый; прочный
устойчивый, стабильный, прочный
надёжный, платёжеспособный
полный, совершенный, тщательный (об анализе, исследовании)
крепкий, глубокий (о сне)
правильный; здравый; благоразумный
способный, умелый
сильный, интенсивный
юр. действительный, законный
ортодоксальный, правоверный
откровенный, прямой, честный
безупречный, истинный
нареч.
вполне, совершенно, в полной мере; крепко (о сне)
сущ.
зонд; щуп
гл.
определять глубину, измерять глубину (лотом)
нырять (обычно о рыбах или китах); опускаться на дно
= sound out (sound as to / on / about) осторожно выяснять, зондировать, выспрашивать (о чём-л.)
мед. исследовать (рану и т. п.); проводить зондирование
испытать, проверить
сущ.
пролив, канал
плавательный пузырь (у рыб)
Law (En-Ru)
sound
иметь отношение к чему-л. ; иметь целью что-л.
обосновывать
здравый
правильный; обоснованный; действительный
платёжеспособный
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
"I'm afraid that sounds as if you didn't think I had much chance."— Если я вас понял, вы хотите сказать, что мне не стоит рассчитывать на успех?Maugham, Somerset / Of Human BondageМоэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческихБремя страстей человеческихМоэм, Сомерсет© "Издательство иностранной литературы", 1959Of Human BondageMaugham, Somerset© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.
There were sounds of chairs being moved, Smithers' extensive voice making a suggestion and laughing nervously.Послышался звук передвигаемых стульев, затем громкий голос Смизерса, что-то предлагающего, и его нервный смех.Wells, Herbert George / Love and Mr. LewishamУэллс, Герберт / Любовь и мистер ЛюишемЛюбовь и мистер ЛюишемУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964Love and Mr. LewishamWells, Herbert George© 1899 by Frederick A. Stokes Company
The traffic sounds on the highway were soothing. Like white noise.Шум проезжающих по шоссе машин действовал успокаивающе, как белый шум.Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / ВрагВрагЧайлд, Ли© 2004 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010The EnemyChild, Lee© 2004 by Lee Child
The sweet sounds drew nearer, and soon the boat from which they were worked lay alongside us.Сладостные звуки становились все слышнее, и вскоре лодка, с которой они раздавались, появилась рядом с нами.Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatДжером, Джером Клапка / Трое в лодке не считая собакиТрое в лодке не считая собакиДжером, Джером Клапка© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Образование», 2004© Донской М.А., Линецкая Э.Л., перевод, 1980Three Men in a BoatJerome, Jerome Klapka
The sounds of combat: blows exchanged, gasp and grunt of impact.Затем шум битвы: тяжёлое дыхание, крики.Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое деревоПервое деревоДональдсон, Стивен Р.The One TreeDonaldson, Stephen R.© 1982 by Stephen R. Donaldson
But they were secret sounds.Но это были тайные звуки.Pratchett, Terry / MaskeradeПратчетт,Терри / МаскарадМаскарадПратчетт,Терри© Перевод С. Увбарх, А. Жикаренцев 2006© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008© 1995 by Terry and Lyn PratchettMaskeradePratchett, Terry© 1995 by Terry and Lyn Pratchett
One or the other, but the combination sounds silly."Или одно, или другое, но вместе это глупо.Heinlein, Robert / The Rolling StonesХайнлайн, Роберт / Космическое семейство СтоунКосмическое семейство СтоунХайнлайн, Роберт© 1952 by Robert A. Heinlein© TERRA FANTASTICA, 2007© Перевод. Н. Виленская, 2003The Rolling StonesHeinlein, Robert© 1952 by Robert A. Heinlein
The operation involves transforming body sensations into sounds.Действие подразумевает преобразование сенсорных переживаний в звуки.Dilts, Robert / Strategies of Genius: Volume IДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 1Стратегии гениев. Том 1Дилтс, РобертStrategies of Genius: Volume IDilts, Robert© Copyright 1994 by Meta Publications
There, on the borderland between wood and lawn, he stayed, until the sounds of the night reestablished themselves around him.Здесь, на границе леса и лужайки, он остановился, ожидая, пока звуки леса умолкнут вокруг него.Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая играПроклятая играБаркер, Клайв© copyright 1985 by Clive Barker© 1994, Кэдмэн© перевод Д. АношинаThe Damnation GameBarker, Clive© copyright 1985 by Clive Barker
Baleen whales also reacted to sonar sounds at 3.1 kHz and other sources centred at 4 kHz (see Richardson et al. 1995 for a review).Усатые киты также реагировали на звуки сонара на 3,1 кГц и другие источники на 4 кГц (для обзора см. подробно Richardson и др., 1995 г.).© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 21.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 21.09.2011
It is of no use entreating him; he is determined to speak now, and he does. In a thick crowd of sounds, but still intelligibly enough to be understood.Теперь бесполезно просить его умолкнуть; он твердо решил говорить и говорит – заплетающимся языком, но настолько внятно, что его понимают.Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный домХолодный домДиккенс, Чарльз© "Государственное издательство художественной литературы", 1960Bleak HouseDickens, Charles© 1894, by Macmillan & Co.
Though that sounds absurd, it is true.Как ни безумно на вид, но правда сие.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
In a few moments there came the sounds of shouts and screams, and then a flaring light arose from the direction of the Homerville.И через несколько минут в той стороне, где был Гувервиль, раздались крики и в небо взметнулось яркое пламя.Steinbeck, John / The Grapes of WrathСтейнбек, Джон / Гроздья гневаГроздья гневаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989The Grapes of WrathSteinbeck, John© John Steinbeck, 1939© renewed John Steinbeck, 1967
Grus was making revolting sniggering sounds within his pocket. "I wonder which one we shall catch.Грус в его кармане отвратительно хихикал: – Интересно, кто же нам попадется?Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмыУченик ведьмыБойер, ЭлизабетElves And The OtterskinBoyer, Elizabeth
It crackled reassuringly despite the mist as the night sounds chorused around them.Несмотря на туман, костер не гас, и его успокаивающее потрескивание вплеталось в хор ночных звуков.Foster, Alan Dean / Splinter of the Mind's EyeФостер, Алан Дин / Осколок кристалла властиОсколок кристалла властиФостер, Алан ДинSplinter of the Mind's EyeFoster, Alan Dean© 1978 by The Star Wars Corporation
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
звуки
translation added by Василий Кудренко
Collocations
Word forms
sound
Singular | Plural | |
Common case | sound | sounds |
Possessive case | sound's | sounds' |
sound
Basic forms | |
---|---|
Past | sounded |
Imperative | sound |
Present Participle (Participle I) | sounding |
Past Participle (Participle II) | sounded |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I sound | we sound |
you sound | you sound |
he/she/it sounds | they sound |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am sounding | we are sounding |
you are sounding | you are sounding |
he/she/it is sounding | they are sounding |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have sounded | we have sounded |
you have sounded | you have sounded |
he/she/it has sounded | they have sounded |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been sounding | we have been sounding |
you have been sounding | you have been sounding |
he/she/it has been sounding | they have been sounding |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I sounded | we sounded |
you sounded | you sounded |
he/she/it sounded | they sounded |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was sounding | we were sounding |
you were sounding | you were sounding |
he/she/it was sounding | they were sounding |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had sounded | we had sounded |
you had sounded | you had sounded |
he/she/it had sounded | they had sounded |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been sounding | we had been sounding |
you had been sounding | you had been sounding |
he/she/it had been sounding | they had been sounding |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will sound | we shall/will sound |
you will sound | you will sound |
he/she/it will sound | they will sound |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be sounding | we shall/will be sounding |
you will be sounding | you will be sounding |
he/she/it will be sounding | they will be sounding |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have sounded | we shall/will have sounded |
you will have sounded | you will have sounded |
he/she/it will have sounded | they will have sounded |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been sounding | we shall/will have been sounding |
you will have been sounding | you will have been sounding |
he/she/it will have been sounding | they will have been sounding |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would sound | we should/would sound |
you would sound | you would sound |
he/she/it would sound | they would sound |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be sounding | we should/would be sounding |
you would be sounding | you would be sounding |
he/she/it would be sounding | they would be sounding |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have sounded | we should/would have sounded |
you would have sounded | you would have sounded |
he/she/it would have sounded | they would have sounded |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been sounding | we should/would have been sounding |
you would have been sounding | you would have been sounding |
he/she/it would have been sounding | they would have been sounding |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am sounded | we are sounded |
you are sounded | you are sounded |
he/she/it is sounded | they are sounded |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being sounded | we are being sounded |
you are being sounded | you are being sounded |
he/she/it is being sounded | they are being sounded |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been sounded | we have been sounded |
you have been sounded | you have been sounded |
he/she/it has been sounded | they have been sounded |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was sounded | we were sounded |
you were sounded | you were sounded |
he/she/it was sounded | they were sounded |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being sounded | we were being sounded |
you were being sounded | you were being sounded |
he/she/it was being sounded | they were being sounded |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been sounded | we had been sounded |
you had been sounded | you had been sounded |
he/she/it had been sounded | they had been sounded |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be sounded | we shall/will be sounded |
you will be sounded | you will be sounded |
he/she/it will be sounded | they will be sounded |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been sounded | we shall/will have been sounded |
you will have been sounded | you will have been sounded |
he/she/it will have been sounded | they will have been sounded |