without examplesFound in 2 dictionaries
Physics- dicts.physics_en_ru.description
- dicts.physics_en_ru.description
sound-proof
звуконепроницаемый, звукопоглощающий
Psychology (En-Ru)
sound-proof
звуконепроницаемый
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
The drying chamber, as noted above, is divided by the sound-proof partitions 6 into four sections having a consecutive numeration: 1, 2, 3, 4.Сушильная камера, как упомянуто выше, разделена звукоизолирующими перегородками б на 4 секции, имеющие последовательную нумерацию: 1, 2, 3, 4.http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
General plan view of the second variant of the synergetic training device is shown in FIG. 10. As it is seen in the Figure, the device comprises eight two-seat sound-proof booths.На Фиг.10 изображен общий план синергетической тренинговой установки третьего варианта, в соответствии с которым устройство состоит из восьми двухместных звукоизолированных кабинок.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
General plan view of the second variant of the synergetic training device is shown in FIG. 8. As it is seen in the Figure, the device comprises eight three-seat sound-proof booths.На Фиг.8 изображен общий план синергетической тренинговой установки второго варианта, в соответствии с которым устройство состоит из восьми трехместных звукоизолированных кабинок.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
General plan view of the fourth variant of the synergetic training device is shown in FIG. 12. As it is seen in the Figure, the device comprises eight one-seat sound-proof booths.На Фиг.12 изображен общий план синергетической тренинговой установки четвертого варианта, в соответствии с которым устройство состоит из восьми одноместных звукоизолированных кабинок.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
It’s no more than a closet really-you can get an office chair in there and that’s it-but I’ve sound-proofed it with foam and egg-trays and old padded envelopes my manager Bradley sent round from his office.Размерами она вроде стенного шкафа: едва втиснется офисное кресло, зато я наладил там звукоизоляцию с помощью пенопласта, решеток для яиц и старых конвертов с мягкой прокладкой, которые мой менеджер Брэдли рассылает из своей конторы.Ishiguro, Kadzuo / Nocturnes: five stories of music and nightfallИсигуро, Кадзуо / Ноктюрны: Пять историй о музыке и сумеркахНоктюрны: Пять историй о музыке и сумеркахИсигуро, Кадзуо© 2009 by Kazuo Ishiguro© Л. Брилова, перевод на русский язык, 2010© С. Сухарев, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010Nocturnes: five stories of music and nightfallIshiguro, Kadzuo© 2009 by Kazuo Ishiguro
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
sound-proof blimp
звукозаглушающий бокс
sound-proof housing
звукоизолирующий кожух
sound-proof test-bed
звукоизолированный стенд
sound-proofing material
звукоизолирующий материал
Word forms
sound-proof
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | sound-proofed |
| Imperative | sound-proof |
| Present Participle (Participle I) | sound-proofing |
| Past Participle (Participle II) | sound-proofed |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I sound-proof | we sound-proof |
| you sound-proof | you sound-proof |
| he/she/it sound-proofs | they sound-proof |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am sound-proofing | we are sound-proofing |
| you are sound-proofing | you are sound-proofing |
| he/she/it is sound-proofing | they are sound-proofing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have sound-proofed | we have sound-proofed |
| you have sound-proofed | you have sound-proofed |
| he/she/it has sound-proofed | they have sound-proofed |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been sound-proofing | we have been sound-proofing |
| you have been sound-proofing | you have been sound-proofing |
| he/she/it has been sound-proofing | they have been sound-proofing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I sound-proofed | we sound-proofed |
| you sound-proofed | you sound-proofed |
| he/she/it sound-proofed | they sound-proofed |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was sound-proofing | we were sound-proofing |
| you were sound-proofing | you were sound-proofing |
| he/she/it was sound-proofing | they were sound-proofing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had sound-proofed | we had sound-proofed |
| you had sound-proofed | you had sound-proofed |
| he/she/it had sound-proofed | they had sound-proofed |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been sound-proofing | we had been sound-proofing |
| you had been sound-proofing | you had been sound-proofing |
| he/she/it had been sound-proofing | they had been sound-proofing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will sound-proof | we shall/will sound-proof |
| you will sound-proof | you will sound-proof |
| he/she/it will sound-proof | they will sound-proof |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be sound-proofing | we shall/will be sound-proofing |
| you will be sound-proofing | you will be sound-proofing |
| he/she/it will be sound-proofing | they will be sound-proofing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have sound-proofed | we shall/will have sound-proofed |
| you will have sound-proofed | you will have sound-proofed |
| he/she/it will have sound-proofed | they will have sound-proofed |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been sound-proofing | we shall/will have been sound-proofing |
| you will have been sound-proofing | you will have been sound-proofing |
| he/she/it will have been sound-proofing | they will have been sound-proofing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would sound-proof | we should/would sound-proof |
| you would sound-proof | you would sound-proof |
| he/she/it would sound-proof | they would sound-proof |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be sound-proofing | we should/would be sound-proofing |
| you would be sound-proofing | you would be sound-proofing |
| he/she/it would be sound-proofing | they would be sound-proofing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have sound-proofed | we should/would have sound-proofed |
| you would have sound-proofed | you would have sound-proofed |
| he/she/it would have sound-proofed | they would have sound-proofed |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been sound-proofing | we should/would have been sound-proofing |
| you would have been sound-proofing | you would have been sound-proofing |
| he/she/it would have been sound-proofing | they would have been sound-proofing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am sound-proofed | we are sound-proofed |
| you are sound-proofed | you are sound-proofed |
| he/she/it is sound-proofed | they are sound-proofed |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being sound-proofed | we are being sound-proofed |
| you are being sound-proofed | you are being sound-proofed |
| he/she/it is being sound-proofed | they are being sound-proofed |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been sound-proofed | we have been sound-proofed |
| you have been sound-proofed | you have been sound-proofed |
| he/she/it has been sound-proofed | they have been sound-proofed |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was sound-proofed | we were sound-proofed |
| you were sound-proofed | you were sound-proofed |
| he/she/it was sound-proofed | they were sound-proofed |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being sound-proofed | we were being sound-proofed |
| you were being sound-proofed | you were being sound-proofed |
| he/she/it was being sound-proofed | they were being sound-proofed |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been sound-proofed | we had been sound-proofed |
| you had been sound-proofed | you had been sound-proofed |
| he/she/it had been sound-proofed | they had been sound-proofed |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be sound-proofed | we shall/will be sound-proofed |
| you will be sound-proofed | you will be sound-proofed |
| he/she/it will be sound-proofed | they will be sound-proofed |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been sound-proofed | we shall/will have been sound-proofed |
| you will have been sound-proofed | you will have been sound-proofed |
| he/she/it will have been sound-proofed | they will have been sound-proofed |