without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

sort

[sɔːt] брит. / амер.

сущ.
1. вид, разновидность, класс, разряд, род, сорт, тип
2. 1. тип человека
  2. характер человека
3. манера, образ, стиль
4. множество, масса, большое число
5. (sorts) полигр. литеры
гл.
1. сортировать, распределять; разбирать, разбивать; классифицировать
2. (sort with) соотноситься с (чем-л.)

Biology (En-Ru)

sort

сортировать, классифицировать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

On the contrary a new note was apparent in him, a sort of conquering and jaunty air.
Напротив явился какой-то новый тон, что-то победоносное и легкомысленное.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

In fact we had been looking for each other, and something of the same sort had happened to each of us.
Одним словом, мы оба друг друга искали, и с нами, с каждым, случилось как бы нечто схожее.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

If something happens later on, it'll be: 'Ah, the holy man foresaw it, prophesied it!' though it's a poor sort of prophecy, flopping like that. '
Потом, что случится: "ах, ведь это старец святой предрек, напророчествовал", -- хотя какое бы в том пророчество, что он лбом стукнулся?
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

There's nothing in there but some sort of little shrine in the centre.
Там ничего нет, кроме маленького сосуда в центре.
Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина Тьмы
Долина Тьмы
Фэйст, Раймонд
Silverthorn
Feist, Raymond
© 1985 by Raymond Elias Feist

I am one for having things my own way, right or wrong - I'm that sort!
Не делай своего хорошего, а делай мое дурное, - вот я какова!
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor

Ah, my dear Cunegonde, what sort of a world is this?" said Candide on board the Dutch ship.
Ах, моя дорогая Кунигунда! Что такое наш подлунный мир? — восклицал Кандид на палубе голландского корабля.
Voltaire / CandideВольтер / Кандид
Кандид
Вольтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Candide
Voltaire
© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.

Of course it must all be honourable on your side; you must get money and honour by work, by real good work, and not through patronage of one sort or another.
Разумеется, надо, чтобы все это и с твоей стороны было благородно; чтоб за дело, за настоящее дело деньги и почести брать, а не так, чтоб как-нибудь там, по протекции...
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor

She has been in a sort of fever for the last few days, and has already made a regular plan for your becoming in the end an associate and even a partner in Pyotr Petrovitch's business, which might well be, seeing that you are a student of law.
Она теперь, уже несколько дней, просто в каком-то жару и составила целый проект о том, что впоследствии ты можешь быть товарищем и даже компаньоном Петра Петровича по его тяжебным занятиям, тем более что ты сам на юридическом факультете.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970

It filled him with a sort of remorse, so that he got up and went and sat on the arm of his father's chair.
С чувством смутного раскаяния Джон встал и пересел на ручку кресла, в котором сидел отец.
Galsworthy, John / To LetГолсуорси, Джон / Сдаётся в наём
Сдаётся в наём
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
To Let
Galsworthy, John
© BiblioBazaar, LLC

“It’s going to be a very queer sort of world—what’s left of it.
– Это будет очень странный мир... то, что от него осталось, – сказала она задумчиво.
Wyndham, John / The Day of the TriffidsУиндем, Джон / День триффидов
День триффидов
Уиндем, Джон
© 1951 by John Wyndham
© Перевод. С. Бережков, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
The Day of the Triffids
Wyndham, John
© 1979 by Grace Isabel Harris
© 1951 by Doubleday, a division of Random House, Inc.

Like the genie in the bottle they have this sort of vital, living sense of play, of freedom, that common sense can't keep bottled up.
Но в них билась свободная энергия жизни, она выплескивалась за рамки здравого смысла – как джинны, заточенные в волшебную лампу.
Murakami, Haruki / Kafka on the shoreМураками, Харуки / Кафка на пляже
Кафка на пляже
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami, 2002
© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005
© ООО «Издательство «Эксмо», 2005
Kafka on the shore
Murakami, Haruki
© 2005 by Haruki Murakami

But I was immensely spurred on by curiosity and a sort of dread and another feeling--I don't know what; but I know and I knew then that it was an evil feeling.
Но меня влекло безмерное любопытство, и какой-то страх, и еще какое-то чувство - не знаю какое; но знаю и знал уже и тогда, что оно было недоброе.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

'Ay! ay! ay!’ responded the deacon emphatically with a sort of drawl, drumming with his fingers in his beard, and eyeing Tchertophanov with his bright eager eyes:
– Э! э! э! э! – промолвил с расстановкой, как бы с оттяжкой, дьякон, играя перстами в бороде и озирая Чертопханова своими светлыми жадными глазами.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

She thought of her words to Rebus earlier: You’re just the sort of cop they’re afraid I’ll become.
Шивон вспомнила сейчас то, что сказала раньше Ребусу: ты именно такой коп, каким я им представляюсь в жутких снах.
Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвых
Перекличка мертвых
Рэнкин, Иэн
© John Rebus Ltd 2006
© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009
The Naming of the Dead
Rankin, Ian
© John Rebus Ltd 2006

It was the sort of place where great families lived, back in the time when there were great families.
В таких домах жили великие семейства — в те далекие времена, когда великие семейства еще были.
Hunter, Stephen / The 47th samuraiХантер, Стивен / 47-й самурай
47-й самурай
Хантер, Стивен
© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2007 by Stephen Hunter
The 47th samurai
Hunter, Stephen
© 2007 by Stephen Hunter

Add to my dictionary

sort1/15

sɔːtNounвид; разновидность; класс; разряд; род; сорт; тип

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

address calculation sort

сортировка с вычислением адреса

after a sort

кое-как

after a sort

не очень хорошо

after a sort

некоторым образом

after a sort

немного

ascending sort

сортировка по возрастанию

balanced merge sort

сортировка сбалансированным слиянием

binary insertion sort

сортировка с бинарными вставками

block sort

блочная сортировка

block sort

сортировка блоками

bubble sort

пузырьковая сортировка

bubble sort

сортировка пузырьковым методом

bucket sort

блочная сортировка

card sort

сортировка карт

cascade merge sort

сортировка каскадным слиянием

Word forms

sort

noun

	Singular	Plural
Common case	sort	sorts
Possessive case	sort's	sorts'

sort

verb

Basic forms
Past	sorted
Imperative	sort
Present Participle (Participle I)	sorting
Past Participle (Participle II)	sorted

Present Indefinite, Active Voice
I sort	we sort
you sort	you sort
he/she/it sorts	they sort

Present Continuous, Active Voice
I am sorting	we are sorting
you are sorting	you are sorting
he/she/it is sorting	they are sorting

Present Perfect, Active Voice
I have sorted	we have sorted
you have sorted	you have sorted
he/she/it has sorted	they have sorted

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been sorting	we have been sorting
you have been sorting	you have been sorting
he/she/it has been sorting	they have been sorting

Past Indefinite, Active Voice
I sorted	we sorted
you sorted	you sorted
he/she/it sorted	they sorted

Past Continuous, Active Voice
I was sorting	we were sorting
you were sorting	you were sorting
he/she/it was sorting	they were sorting

Past Perfect, Active Voice
I had sorted	we had sorted
you had sorted	you had sorted
he/she/it had sorted	they had sorted

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been sorting	we had been sorting
you had been sorting	you had been sorting
he/she/it had been sorting	they had been sorting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will sort	we shall/will sort
you will sort	you will sort
he/she/it will sort	they will sort

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be sorting	we shall/will be sorting
you will be sorting	you will be sorting
he/she/it will be sorting	they will be sorting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have sorted	we shall/will have sorted
you will have sorted	you will have sorted
he/she/it will have sorted	they will have sorted

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been sorting	we shall/will have been sorting
you will have been sorting	you will have been sorting
he/she/it will have been sorting	they will have been sorting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would sort	we should/would sort
you would sort	you would sort
he/she/it would sort	they would sort

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be sorting	we should/would be sorting
you would be sorting	you would be sorting
he/she/it would be sorting	they would be sorting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have sorted	we should/would have sorted
you would have sorted	you would have sorted
he/she/it would have sorted	they would have sorted

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been sorting	we should/would have been sorting
you would have been sorting	you would have been sorting
he/she/it would have been sorting	they would have been sorting

Present Indefinite, Passive Voice
I am sorted	we are sorted
you are sorted	you are sorted
he/she/it is sorted	they are sorted

Present Continuous, Passive Voice
I am being sorted	we are being sorted
you are being sorted	you are being sorted
he/she/it is being sorted	they are being sorted

Present Perfect, Passive Voice
I have been sorted	we have been sorted
you have been sorted	you have been sorted
he/she/it has been sorted	they have been sorted

Past Indefinite, Passive Voice
I was sorted	we were sorted
you were sorted	you were sorted
he/she/it was sorted	they were sorted

Past Continuous, Passive Voice
I was being sorted	we were being sorted
you were being sorted	you were being sorted
he/she/it was being sorted	they were being sorted

Past Perfect, Passive Voice
I had been sorted	we had been sorted
you had been sorted	you had been sorted
he/she/it had been sorted	they had been sorted

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be sorted	we shall/will be sorted
you will be sorted	you will be sorted
he/she/it will be sorted	they will be sorted

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been sorted	we shall/will have been sorted
you will have been sorted	you will have been sorted
he/she/it will have been sorted	they will have been sorted

The Universal Dictionarydicts.lingvouniversal_en_ru.description

sort

Biology (En-Ru)

sort

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

sort

sort

The Universal Dictionary
dicts.lingvouniversal_en_ru.description