"I don't know what is wrong with you, Rodya," she said at last. "I've been thinking all this time that we were simply boring you and now I see that there is a great sorrow in store for you, and that's why you are miserable.
- Что с тобой, Родя, не знаю, - сказала она наконец, - думала я все это время, что мы просто надоедаем тебе, а теперь вижу по всему, что тебе великое горе готовится, оттого ты и тоскуешь.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
The Council of State of the Republic of Cuba upheld these sentences with sorrow but convinced of its responsibility to protect the peace and security of its people
Государственный совет Республики Куба подтвердил эти меры наказания с чувством боли, но с осознанием своей правоты и своей ответственности за обеспечение спокойствия и безопасности своего народа.
My god’s voice rang in the blue crystal hall as He spoke one more word, this one sadder than the last, so sad I found myself fleeing the terrible burning sorrow, blindly lunging back toward my body and the familiar pain of living.
Голос моего бога закружился в кристальных голубых стенах, когда Он произнес еще одно слово, оно было печальнее предыдущего. Как жаль, что я начала чувствовать жгучее горе и знакомую боль жизни, легко возвращаясь в свое тело.
Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьявола
deep / inexpressible / profound sorrow — глубокое, невыразимое горе
personal sorrow — личное горе
to my sorrow — к моему сожалению, огорчению
to alleviate smb.'s sorrow — облегчать чьё-л. горе
to cause sorrow — причинять горе
to feel deep sorrow at the death of a friend — глубоко скорбеть о смерти друга
To my great sorrow I never saw them again. — К моему великому огорчению, я никогда их больше не видел.
User translations
No translations for this text yet. Be the first to translate it!
Collocations
sup sorrow
хлебнуть горя
sorrow for sin
сожаление о грехе
irrecoverable sorrow
безутешное горе
Man of Sorrows
Муж скорбей
Man of Sorrows
Христос
of Joy to All Sorrows
Скорбященский
Word forms
sorrow
noun
Singular
Plural
Common case
sorrow
sorrows
Possessive case
sorrow's
sorrows'
sorrow
verb
Basic forms
Past
sorrowed
Imperative
sorrow
Present Participle (Participle I)
sorrowing
Past Participle (Participle II)
sorrowed
Present Indefinite, Active Voice
I sorrow
we sorrow
you sorrow
you sorrow
he/she/it sorrows
they sorrow
Present Continuous, Active Voice
I am sorrowing
we are sorrowing
you are sorrowing
you are sorrowing
he/she/it is sorrowing
they are sorrowing
Present Perfect, Active Voice
I have sorrowed
we have sorrowed
you have sorrowed
you have sorrowed
he/she/it has sorrowed
they have sorrowed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been sorrowing
we have been sorrowing
you have been sorrowing
you have been sorrowing
he/she/it has been sorrowing
they have been sorrowing
Past Indefinite, Active Voice
I sorrowed
we sorrowed
you sorrowed
you sorrowed
he/she/it sorrowed
they sorrowed
Past Continuous, Active Voice
I was sorrowing
we were sorrowing
you were sorrowing
you were sorrowing
he/she/it was sorrowing
they were sorrowing
Past Perfect, Active Voice
I had sorrowed
we had sorrowed
you had sorrowed
you had sorrowed
he/she/it had sorrowed
they had sorrowed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been sorrowing
we had been sorrowing
you had been sorrowing
you had been sorrowing
he/she/it had been sorrowing
they had been sorrowing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will sorrow
we shall/will sorrow
you will sorrow
you will sorrow
he/she/it will sorrow
they will sorrow
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be sorrowing
we shall/will be sorrowing
you will be sorrowing
you will be sorrowing
he/she/it will be sorrowing
they will be sorrowing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have sorrowed
we shall/will have sorrowed
you will have sorrowed
you will have sorrowed
he/she/it will have sorrowed
they will have sorrowed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been sorrowing
we shall/will have been sorrowing
you will have been sorrowing
you will have been sorrowing
he/she/it will have been sorrowing
they will have been sorrowing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would sorrow
we should/would sorrow
you would sorrow
you would sorrow
he/she/it would sorrow
they would sorrow
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be sorrowing
we should/would be sorrowing
you would be sorrowing
you would be sorrowing
he/she/it would be sorrowing
they would be sorrowing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have sorrowed
we should/would have sorrowed
you would have sorrowed
you would have sorrowed
he/she/it would have sorrowed
they would have sorrowed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice