In this sense we hare at the outset the proposition:— The rotations which bring one of the regular solids into coincidence with itself collectively form a group.

В этом смысле имеет место предположение: вращения, совмещающие один из правильных многогранников с самим собой, образуют группу.

Клейн, Ф. / Лекции об икосаэдре и решении уравнений пятой степениKlein, Felix / Lectures on the ikosahedron and the solution of equations of the fifth degree

Lectures on the ikosahedron and the solution of equations of the fifth degree

Klein, Felix

Лекции об икосаэдре и решении уравнений пятой степени

Клейн, Ф.

© «Наука». Физматлит, перевод на русский язык, 1989

In the test the SO2 emissions were lower with air firing at the same high temperatures as the 21% and 30% O2 (in CO2 balance), but the solids inventories were different.

В опытах при одинаковой температуре выбросы S02 оказались ниже при сжигании в воздухе, чем при сжигании в смеси 02/CO2 с содержанием 02 21 % и 30% по твердым фракциям данные разнятся.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

He showed me also, in one of his books, the figures of the sun, moon, and stars, the zodiac, the tropics, and polar circles, together with the denominations of many plains and solids.

Он показал мне также в одной книге изображения солнца, луны, звезд, зодиака, тропиков и полярных кругов и сообщил название многих плоских фигур и стереометрических тел.

Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера

Путешествия Гулливера

Свифт, Джонатан

© Издательство "Правда", 1987

Gulliver's travels into several remote nations of the world

Swift, Jonathan

Impacts to commercial fisheries in Aniva Bay may arise from: indirect impacts as a result of changes in water quality or suspended solids concentrations; and direct impacts due to the physical presence of the exclusion zone.

Воздействие на промышленное рыболовство в заливе Анива может быть связано с: косвенными воздействиями в результате изменений качества воды или концентраций взвешенных частиц; непосредственным воздействием в силу физического присутствия закрытой зоны.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 06.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 06.10.2011

Under mouse- control, the solids can be resized, repainted, rotated, translated, and permanently attached to each other to make more complex objects, on which this process can be repeated.

Управляя мышью, можно изменять размеры возникающих фигур, перекрашивать их, вращать, параллельно переносить и, намертво скрепляя друг с другом, создавать более сложные объекты, а затем повторять всё это с ними.

Francis, George / A topological picturebookФрансис, Дж. / Книжка с картинками по топологии

Книжка с картинками по топологии

Франсис, Дж.

© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.

© перевод на русский язык, Н. Ю. Нецветаев, 1991

A topological picturebook

Francis, George

© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.

On the other hand, electromagnetic probes particularly X-ray analyses— are of crucial importance for those solids that at e not susceptible to analysis through neutron scattering.

С другой стороны, электромагнитные методы исследования (в особенности рентгеновский анализ) имеют решающее значение при изучении тех твердых тел, для которых не удается провести исследование методом рассеяния нейтронов.

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого телаAshcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physics

Solid state physics

Ashcroft, Neil,Mermin, David

© 1976 by Harcourt, lnc

Физика твердого тела

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д.

"This dust," grumbled the Port Roris Assistant Engineer, "has the worst properties of solids and liquids, with none of their advantages.

— Эта лунная пыль сочетает худшие свойства твердых и жидких тел, — пожаловался помощник инженера в ПортРорисе. — А достоинств — никаких.

Clarke, Arthur Charles / A Fall of MoondustКларк, Артур Чарльз / Лунная пыль

Лунная пыль

Кларк, Артур Чарльз

A Fall of Moondust

Clarke, Arthur Charles

One might say that at the present time the experimental facts relating to the specific heat of solids have been completely explained.

Можно сказать, что к настоящему времени экспериментальные факты, касающиеся теплоемкости твердых тел, нашли полное объяснение.

Born, Max / Atomic PhysicsБорн, Макс / Атомная физика

Атомная физика

Борн, Макс

Atomic Physics

Born, Max

This is another mystery whose solution had to await the full quantum theory of solids.

Это еще одна загадка, решение которой должна дать полная квантовомеханическая теория твердого тела.

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого телаAshcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physics

Solid state physics

Ashcroft, Neil,Mermin, David

© 1976 by Harcourt, lnc

Физика твердого тела

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д.

Once the solids light, there’s no turning them off.

Ведь как только их запуск будет произведен, выключение их уже будет невозможным.

© Astrogorizont.com

http://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011

© 1999–2011, Universe Today

© European Space Agency

http://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011

An unresponsive patient may have fluids or solids in the airway that may compromise the airway

У пострадавшего без сознания в дыхательных путях может находиться жидкость или твердые предметы, обтурирующие дыхательные пути

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Selection of a substance to be used as a working medium is based on the following aspects: a majority of substances, molecules of which exhibit a great dipole moment, are either solids in normal conditions, or quite toxic substances.

Выбор вещества в качестве рабочего тела осуществляют исходя из следующего: большинство веществ, молекулы которых обладают большим дипольным моментом, либо представляют собой твердые тела в нормальных условиях, либо достаточно токсичны.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Suspended solids, hydrocarbons, anion-chloride.

Взвешенные вещества, углеводороды, анионы хлора.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 30.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 30.09.2011

The effect of the gravity field intensifies diffusive processes in the aluminum alloy melt that results in obtaining solids of infusion-substitution type with a minimum emission of eutecticum.

Воздействие гравитационного поля интенсифицирует диффузионные процессы в расплаве алюминиевого сплава, что приводит к получению твердых растворов типа внедрения-замещения с минимальным выделением эвтектики.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Our description of the conventional classification of solids has been separated from the analysis of cohesive energies.

Описание обычной классификации твердых тел отделено от анализа энергий связи.

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого телаAshcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physics

Solid state physics

Ashcroft, Neil,Mermin, David

© 1976 by Harcourt, lnc

Физика твердого тела

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д.