social work

An honorary title "The Russian Organization of High Social Efficiency" as the competition top prize is assigned to organizations which have achieved the highest results in social work.

Почетное звание "Российская организация высокой социальной эффективности", как высшая награда конкурса, присваивается организациям, добившимся наиболее высоких результатов в социальной работе.

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/16/2011

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/16/2011

And I thought - for God's sake, her education's showing, her years in an eastern college, her fling at social work in the New York welfare centre, her year-long tour of Europe.

А про себя подумал: ох, уж эта образованность. Сколько лет Нэнси училась в университете, потом увлеклась общественной деятельностью, работала в Нью-Йорке по улучшению быта населения, потом год путешествовала по Европе - вот оно все и сказывается.

Simak, Clifford D. / All flesh is grassСаймак, Клиффорд Д. / Всякая плоть - трава

Всякая плоть - трава

Саймак, Клиффорд Д.

© Copyright Clifford Donald Simak

© Copyright Нора Галь, перевод

© ООО "Издательство АСТ", 2003

All flesh is grass

Simak, Clifford D.

© Copyright Clifford Donald Simak

Scholars in several disciplines—as well as practitioners in such fields as law, police work, medicine, social work, and psychiatry—are beginning to speak out against the American tendency to make anything and everything a crime.

Как ученые, так и практики, представляющие такие области, как право, охрана порядка, медицина, социальное обеспечение и психиатрия, начинают громко возражать против установившейся в Америке тенденции объявлять все и вся преступлением.

Schur, Edwin M. / Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in AmericaШур, Эдвин M. / Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в Америке

Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в Америке

Шур, Эдвин M.

© Перевод с английского с изменениями, «Прогресс», 1977

Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in America

Schur, Edwin M.

The European Union believed that the Millennium Declaration constituted the overarching policy framework for the economic and social work of the United Nations.

Европейский союз считает, что Декларация тысячелетия представляет собой главный комплекс программных установок в отношении деятельности Организации Объединенных Наций в социально- экономической области.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.10.2010

His social photographic work is pure art; but it also showed us the harsh reality and illustrated in a brilliant and compassionate way the urgent need to respond.

Его социальная фотография – это настоящее искусство, но без отрыва от реальности, иллюстрирующее настойчивую потребность действовать, и действовать прямо сейчас.

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

The social impact monitoring work will focus on Sakhalin communities, which potentially could be subjected to impact as a result of the Project.

Мониторинг воздействия на социальную сферу распространяется на населенные пункты о. Сахалин, которые могут потенциально попасть под воздействие проекта.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

With regard to Supplement No. 9, the Department of Economic and Social Affairs commenced work in 2002.

Что касается Дополнения № 9, то Департамент по экономическим и социальным вопросам приступил к работе в 2002 году.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

The Committee deplores the discrimination against the Roma minority in many aspects of life, including education, work, social benefits and access to land.

Комитет с сожалением отмечает дискриминацию в отношении меньшинства рома во многих сферах жизни, включая образование, трудовую деятельность, социальные пособия и доступ к земле.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 27.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.12.2010

It is often the first time an agency has worked with social advertising and with HIV/AIDS/STI issues in particular.

Чаще всего агентство впервые сталкивается с социальной рекламой и в особенности со спецификой ВИЧУСПИДа/ИППП.

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009