without examplesFound in 1 dictionary

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

sobbing

['sɔbɪŋ]

сущ.
рыдания, всхлипывания
прил.
всхлипывающий; рыдающий; прерывающийся от рыданий (о голосе)

Examples from texts

I imagine it: the still, still, dark, dark garden, and in the stillness, faintly audible, smothered sobbing..."
Воображаю: тихий-тихий, темный-темный сад, и в тишине едва слышатся глухие рыдания...
Чехов, А.П. / СтудентChekhov, A. / The student
The student
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Студент
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

He heard cries coming from all sides: children sobbing, old men begging for forgiveness, desperate women searching for their children.
Со всех сторон слышались крики: плакал ребенок, молили о прощении старики, женщины в отчаянии звали своих детей.
Coelho, Paulo / The fifth mountainКоэльо, Пауло / Пятая гора
Пятая гора
Коэльо, Пауло
© Paulo Coelho, 1996
© Перевод, Эмин А.В., 2003
© "София", 2006
© ООО ИД "София", 2006
The fifth mountain
Coelho, Paulo
© 1998 by Paulo Coelho

She went to her bedroom and lay down on her bed; from jealousy, anger, a sense of humiliation and shame, she bit the pillow and began sobbing aloud.
Она шла к себе в спальню и ложилась в постель; от ревности, досады, чувства унижения и стыда она кусала подушку и начинала громко рыдать.
Чехов, А.П. / ПопрыгуньяChekhov, A. / The grasshopper
The grasshopper
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Попрыгунья
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

Coming out of Kate’s he had touched his sobbing brother and Aron had cut him down with a fist like a whip.
Он помнил, что, когда они с братом вышли из заведения, он дотронулся до его рукава, и тот резким ударом свалил его на землю — точно хлыстом стеганул.
Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема
На восток от Эдема
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
East Of Eden
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1952
© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980

She'd nodded but said nothing. She was sobbing again.
Она молча кивнула и снова всхлипнула.
Wilson, Paul Francis / HostsВилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознания
Пожиратели сознания
Вилсон, Пол Фрэнсис
Hosts
Wilson, Paul Francis
© 2001 by F. Paul Wilson

But he went on sobbing.
Но он продолжал рыдать.
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979

He did not know why he embraced it. He could not have told why he longed so irresistibly to kiss it, to kiss it all. But he kissed it weeping, sobbing, and watering it with his tears, and vowed passionately to love it, to love it for ever and ever.
Он не знал, для чего обнимал ее, он не давал себе отчета, почему ему так неудержимо хотелось целовать ее, целовать ее всю, но он целовал ее плача, рыдая и обливая своими слезами, и исступленно клялся любить ее, любить вовеки веков.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

'Then I heard footsteps, and sobbing and crying.
А потом в коридоре раздались шаги, плач и крики.
Sansom, Christopher John / DissolutionСэнсом, Кристофер Джон / Горбун лорда Кромвеля
Горбун лорда Кромвеля
Сэнсом, Кристофер Джон
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003

A fit of passionate sobbing choked her. She crouched on the floor like a wounded thing, and Dorian Gray, with his beautiful eyes, looked down at her, and his chiselled lips curled in exquisite disdain.
Захлебываясь бурными слезами, она корчилась на полу, как раненое животное, а Дориан Грей смотрел на нее сверху с усмешкой высокомерного презрения на красиво очерченных губах.
Wilde, Oscar / The Picture of Dorian GrayУайльд, Оскар / Портрет Дориана Грея
Портрет Дориана Грея
Уайльд, Оскар
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
The Picture of Dorian Gray
Wilde, Oscar

"Please whip me!" I cried, sobbing. "Please hurt me the more and more, for I am a wretched, bad, miserable boy!"
- Бей меня еще, - говорил я сквозь слезы, - крепче, больнее, я негодный, я гадкий, я несчастный человек!
Толстой, Л.Н. / ОтрочествоTolstoy, Leo / Boyhood
Boyhood
Tolstoy, Leo
© Arc Manor 2008
Отрочество
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960

Pressing his fists against his head, he began sobbing with absurd whimpering cries, doing his utmost that his cries should not be heard in the room.
Стиснув обоими кулаками свою голову, он начал рыдать, как-то нелепо взвизгивая, изо всей силы крепясь однако, чтобы не услышали его взвизгов в избе.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

She went on and on, sobbing and panting with exhaustion.
Она всё шла и шла, задыхаясь от утомления и рыдая.
Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three years
Three years
Chekhov, A.
© 2006 BiblioBazaar
Три года
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

She began sobbing hysterically, making the excuse that I had startled her, but even at the time it made me think.
Она истерически зарыдала под предлогом, что я ее испугал, но я даже тогда задумался.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

This welcome news broke upon them like the sun at midnight; and Hadden burst into a storm of tears, sobbing aloud as he heaved upon the tackle.
Когда они услышали желанные слова, им показалось, что солнце озарило полночный мрак, а Хэдден громко зарыдал, и, пока он крутил лебедку, по его щекам текли слезы.
Stevenson, Robert Louis / The wreckerСтивенсон, Роберт Луис / Потерпевшие кораблекрушение
Потерпевшие кораблекрушение
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Кыргызстан", 1986
The wrecker
Stevenson, Robert Louis
© 1891 by Robert Louis Stevenson and Lloyd Osbourne
© 1905 by Charles Scribner's Sons

I followed behind with Alice, who after her brief outburst of sobbing had regained her usual composed demeanour.
Мы с Элис, к которой успела вернуться ее обычная сдержанность, следовали за ними.
Sansom, Christopher John / DissolutionСэнсом, Кристофер Джон / Горбун лорда Кромвеля
Горбун лорда Кромвеля
Сэнсом, Кристофер Джон
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003

Add to my dictionary

sobbing1/2

'sɔbɪŋNounрыдания; всхлипыванияExamples

I heard the bitter sobbings of the servants. — Я слышал горькие рыдания слуг.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

burst out sobbing

зарыдать

sob sister

актриса - исполнительница ролей в спектаклях мелодраматического содержания

sob sister

женщина "с глазами на мокром на месте"

sob sister

журналистка, письменно консультирующая читательниц по личным вопросам

sob sister

писательница - автор душещипательных рассказов

sob sister

сентиментальная особа

sob story

душещипательная история

sob story

слезливая

sob stuff

душещипательный роман

sob stuff

сентиментальщина

sob stuff

слезливый фильм

sob out

выплакивать

let out a sob

всхлипывать

begin to sob / blubber

зарыдать

burst into tears / sobs

разрыдаться

Word forms

sob

verb

Basic forms
Past	sobbed
Imperative	sob
Present Participle (Participle I)	sobbing
Past Participle (Participle II)	sobbed

Present Indefinite, Active Voice
I sob	we sob
you sob	you sob
he/she/it sobs	they sob

Present Continuous, Active Voice
I am sobbing	we are sobbing
you are sobbing	you are sobbing
he/she/it is sobbing	they are sobbing

Present Perfect, Active Voice
I have sobbed	we have sobbed
you have sobbed	you have sobbed
he/she/it has sobbed	they have sobbed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been sobbing	we have been sobbing
you have been sobbing	you have been sobbing
he/she/it has been sobbing	they have been sobbing

Past Indefinite, Active Voice
I sobbed	we sobbed
you sobbed	you sobbed
he/she/it sobbed	they sobbed

Past Continuous, Active Voice
I was sobbing	we were sobbing
you were sobbing	you were sobbing
he/she/it was sobbing	they were sobbing

Past Perfect, Active Voice
I had sobbed	we had sobbed
you had sobbed	you had sobbed
he/she/it had sobbed	they had sobbed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been sobbing	we had been sobbing
you had been sobbing	you had been sobbing
he/she/it had been sobbing	they had been sobbing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will sob	we shall/will sob
you will sob	you will sob
he/she/it will sob	they will sob

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be sobbing	we shall/will be sobbing
you will be sobbing	you will be sobbing
he/she/it will be sobbing	they will be sobbing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have sobbed	we shall/will have sobbed
you will have sobbed	you will have sobbed
he/she/it will have sobbed	they will have sobbed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been sobbing	we shall/will have been sobbing
you will have been sobbing	you will have been sobbing
he/she/it will have been sobbing	they will have been sobbing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would sob	we should/would sob
you would sob	you would sob
he/she/it would sob	they would sob

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be sobbing	we should/would be sobbing
you would be sobbing	you would be sobbing
he/she/it would be sobbing	they would be sobbing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have sobbed	we should/would have sobbed
you would have sobbed	you would have sobbed
he/she/it would have sobbed	they would have sobbed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been sobbing	we should/would have been sobbing
you would have been sobbing	you would have been sobbing
he/she/it would have been sobbing	they would have been sobbing

Present Indefinite, Passive Voice
I am sobbed	we are sobbed
you are sobbed	you are sobbed
he/she/it is sobbed	they are sobbed

Present Continuous, Passive Voice
I am being sobbed	we are being sobbed
you are being sobbed	you are being sobbed
he/she/it is being sobbed	they are being sobbed

Present Perfect, Passive Voice
I have been sobbed	we have been sobbed
you have been sobbed	you have been sobbed
he/she/it has been sobbed	they have been sobbed

Past Indefinite, Passive Voice
I was sobbed	we were sobbed
you were sobbed	you were sobbed
he/she/it was sobbed	they were sobbed

Past Continuous, Passive Voice
I was being sobbed	we were being sobbed
you were being sobbed	you were being sobbed
he/she/it was being sobbed	they were being sobbed

Past Perfect, Passive Voice
I had been sobbed	we had been sobbed
you had been sobbed	you had been sobbed
he/she/it had been sobbed	they had been sobbed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be sobbed	we shall/will be sobbed
you will be sobbed	you will be sobbed
he/she/it will be sobbed	they will be sobbed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been sobbed	we shall/will have been sobbed
you will have been sobbed	you will have been sobbed
he/she/it will have been sobbed	they will have been sobbed

sobbing

noun

	Singular	Plural
Common case	sobbing	sobbings
Possessive case	sobbing's	sobbings'

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

sobbing

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

sob

sobbing

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.