Natural gas exports increased about 5%, crude oil exports rose 7%, and diesel-fuel exports soared by 85%, from 13 Mt to 24 Mt.

Экспорт природного газа увеличился приблизительно на 5 %, экспорт сырой нефти - на 7 %, экспорт дизельного топлива вырос на 85 %, - с 13 до 24 млн. т.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

On the day in 1996 that Credit Suisse announced the appointment of Lukas Muehlemann as CEO, the bank's share price rose by about 20 percent, causing shareholder value to soar by $3 billion.

В тот день 1996 г., когда банк Credit Suisse объявил о назначении Лукаса Мюлеманна на пост генерального директора, акции банка подорожали примерно на 20%, что увеличило стоимость для акционеров на 3 млрд. дол.

Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управление

Стоимость компаний: оценка и управление

Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек

© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.

© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005

Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies

Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack

© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.

Revenue soared in 2009 by 1.3 times y-o-y to RUR4.6 bn ($144 mn) thanks to gold price growth, production increase and ruble depreciation Avarage gold price increased over 2009 by 12% and posted $974/oz.

Выручка выросла в 2009 г в 1.3 раза до 4.6 млрд руб. ($144 млн) благодаря росту цен на золото, увеличению производства и ослаблению курса рубля. Совокупные денежные расходы (ТСС) снизились на 15% до $494/унция.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

These observers proved right: the crisis was marked by soaring risk premia.

Эти наблюдатели оказались правы: кризис характеризовался взлетом надбавок за риск.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009