without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
snuffle
сущ.
сопение
(the snuffles) разг. насморк, простуда
гнусавость (вызванная простудой, насморком)
гл.
шмыгать носом (при простуде или плаче)
говорить в нос, гнусавить, гундосить
сопеть
Biology (En-Ru)
snuffle
сопеть
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
He'll just snuffle it off smooth as you please."И не кусается он, а просто сопит.Feather, Jane / VelvetФэйзер, Джейн / БархатБархатФэйзер, ДжейнVelvetFeather, Jane© 1994 by Jane Feather
To keep himself from falling for it, he gave a sardonic snuffle.“The judge has got himself a live-in topless waitress.”Чтобы не поддаться и не поверить этому впечатлению, он язвительно фыркнул: – Судья заполучил в личное пользование гологрудую официантку.Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / РикошетРикошетБраун, Сандра© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.© Перевод. С. Панина, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010RicochetBrown, Sandra© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
She snuffled with scorn.Она презрительно фыркнула.Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / РикошетРикошетБраун, Сандра© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.© Перевод. С. Панина, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010RicochetBrown, Sandra© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
As the line of wart-hogs moved snuffling and grunting across the trail, Moon-Watcher came to a sudden halt.Когда стая бородавочников [1 - Животные из семейства свиней, водятся в Африке. – Здесь и далее примечания редактора.] один за другим, фыркая и хрюкая, пересекала тропу питекантропов. Смотрящий на Луну внезапно застыл на месте.Clarke, Arthur Charles / 2001 A Space OdysseyКларк, Артур Чарльз / 2001: Космическая одиссея2001: Космическая одиссеяКларк, Артур Чарльз© Издательство "Мир", 19702001 A Space OdysseyClarke, Arthur Charles© Arthur С. Clarke and Polaris Productions, Inc., 1968
The cook opened the door and with revolting apathy snuffled out that Tatyana Pavlovna was not at home.Кухарка отворила и с гнусной своей флегмой прогнусила, что Татьяны Павловны нет.Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
I squatted on my haunches and Tyson let me chuckle him under his chin, snuffling.Я присела, и Тайсон, сопя, позволил почесать ему загривок.Banks, Iain / WhitБэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди НеспасенныхУмм, или Исида среди НеспасенныхБэнкс, Иэн© 1995 by Iain Banks© Е. Петрова, перевод, 2006© ООО "ИД "Домино", 2007WhitBanks, Iain© 1995 Iain Banks
Leva ducked his head back down to his typewriter and began to poke it, snuffling softly through his long thin nose.Лива снова наклонился над машинкой и застучал, посапывая длинным тонким носом.Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовекОтныне и вовекДжонс, Джеймс© Издательство "Правда", 1989From Here to EternityJones, James© 1951 by James Jones© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
And he could hear Masa snuffling behind the door -the servant was waiting patiently for the moment when he and his master could do their gymnastic exercises.А из-за двери доносилось сопение Масы – слуга терпеливо ждал, когда можно будет делать с господином гимнастику.Akunin, Boris / The State CounsellorАкунин, Борис / Статский советникСтатский советникАкунин, Борис© B. Akunin, автор, 1999© И. Захаров, издатель, 1999The State CounsellorAkunin, Boris
She snuffled around.Ангва тщательно обнюхала все вокруг.Pratchett, Terry / Feet of ClayПратчетт,Терри / Ноги из глиныНоги из глиныПратчетт,Терри© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2006© Перевод М. Губайдуллин, А. Жикаренцев, 2006© 1996 by Terry and Lyn PratchettFeet of ClayPratchett, Terry© 1996 by Terry and Lyn Pratchett
Roger worked his way over his hind-quarters in search of a flea, using his front teeth like a pair of hair-clippers, snuffling noisily to himself.Роджер с громким сопением потянулся назад, поискал блоху, действуя передними зубами, будто машинкой для стрижки волос.Durrell, Gerald / My family and other animalsДаррелл, Джеральд / Моя семья и другие звериМоя семья и другие звериДаррелл, Джеральд© Издательство "Мир", 1971My family and other animalsDurrell, Gerald© Gerald M. Durrell, 1956© renewed Gerald M. Durrell, 1984
Gollum crawled along close to the brink for a little way, snuffling and suspicious. Presently he stopped and raised his head.Горлум пополз по краю пруда, недоверчиво принюхиваясь, остановился и поднял голову.Tolkien, John Ronald Reuel / The Two TowersТолкиен, Джон Рональд Руэл / Две КрепостиДве КрепостиТолкиен, Джон Рональд Руэл© Издательство "Радуга", 1988The Two TowersTolkien, John Ronald Reuel© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien© 1988 by J. R. R. Tolkien
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
snuffle valve
выдувной или фыркающий клапан
begin to sniff / snuffle
засопеть
snuffling voice
гнусавый голос
have the sniffles / snuffles
сопливиться
Word forms
snuffle
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | snuffled |
| Imperative | snuffle |
| Present Participle (Participle I) | snuffling |
| Past Participle (Participle II) | snuffled |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I snuffle | we snuffle |
| you snuffle | you snuffle |
| he/she/it snuffles | they snuffle |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am snuffling | we are snuffling |
| you are snuffling | you are snuffling |
| he/she/it is snuffling | they are snuffling |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have snuffled | we have snuffled |
| you have snuffled | you have snuffled |
| he/she/it has snuffled | they have snuffled |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been snuffling | we have been snuffling |
| you have been snuffling | you have been snuffling |
| he/she/it has been snuffling | they have been snuffling |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I snuffled | we snuffled |
| you snuffled | you snuffled |
| he/she/it snuffled | they snuffled |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was snuffling | we were snuffling |
| you were snuffling | you were snuffling |
| he/she/it was snuffling | they were snuffling |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had snuffled | we had snuffled |
| you had snuffled | you had snuffled |
| he/she/it had snuffled | they had snuffled |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been snuffling | we had been snuffling |
| you had been snuffling | you had been snuffling |
| he/she/it had been snuffling | they had been snuffling |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will snuffle | we shall/will snuffle |
| you will snuffle | you will snuffle |
| he/she/it will snuffle | they will snuffle |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be snuffling | we shall/will be snuffling |
| you will be snuffling | you will be snuffling |
| he/she/it will be snuffling | they will be snuffling |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have snuffled | we shall/will have snuffled |
| you will have snuffled | you will have snuffled |
| he/she/it will have snuffled | they will have snuffled |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been snuffling | we shall/will have been snuffling |
| you will have been snuffling | you will have been snuffling |
| he/she/it will have been snuffling | they will have been snuffling |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would snuffle | we should/would snuffle |
| you would snuffle | you would snuffle |
| he/she/it would snuffle | they would snuffle |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be snuffling | we should/would be snuffling |
| you would be snuffling | you would be snuffling |
| he/she/it would be snuffling | they would be snuffling |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have snuffled | we should/would have snuffled |
| you would have snuffled | you would have snuffled |
| he/she/it would have snuffled | they would have snuffled |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been snuffling | we should/would have been snuffling |
| you would have been snuffling | you would have been snuffling |
| he/she/it would have been snuffling | they would have been snuffling |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am snuffled | we are snuffled |
| you are snuffled | you are snuffled |
| he/she/it is snuffled | they are snuffled |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being snuffled | we are being snuffled |
| you are being snuffled | you are being snuffled |
| he/she/it is being snuffled | they are being snuffled |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been snuffled | we have been snuffled |
| you have been snuffled | you have been snuffled |
| he/she/it has been snuffled | they have been snuffled |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was snuffled | we were snuffled |
| you were snuffled | you were snuffled |
| he/she/it was snuffled | they were snuffled |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being snuffled | we were being snuffled |
| you were being snuffled | you were being snuffled |
| he/she/it was being snuffled | they were being snuffled |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been snuffled | we had been snuffled |
| you had been snuffled | you had been snuffled |
| he/she/it had been snuffled | they had been snuffled |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be snuffled | we shall/will be snuffled |
| you will be snuffled | you will be snuffled |
| he/she/it will be snuffled | they will be snuffled |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been snuffled | we shall/will have been snuffled |
| you will have been snuffled | you will have been snuffled |
| he/she/it will have been snuffled | they will have been snuffled |
snuffle
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | snuffle | snuffles |
| Possessive case | snuffle's | snuffles' |