without examplesFound in 6 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
snap
сущ.
треск; щёлканье, щелчок
= snap fastener
застёжка, защёлка, замочек(например, на ювелирных украшениях)
резкая отрывистая речь
неприятный разговор, разговор на повышенных тонах
небольшое количество, кусочек
небольшая часть, небольшой фрагмент чего-л.
= snapshot (любительский) снимок, (любительская) фотография
= cold snap / snap of cold резкое внезапное похолодание
внезапный мороз
разг. , амер. энергия, живость, проворство, расторопность, предприимчивость
амер.; разг.; = soft snap лёгкая прибыльная работа
разг. сухое хрустящее печенье
лёгкая закуска, лёгкий завтрак
тех. обжимка (клепальная)
амер. ложь, обман, хитрость
прил.
поспешный, скоропалительный, необдуманный
неожиданный, без предупреждения
простой, лёгкий
защёлкивающийся, захлопывающийся (о механизме)
гл.
щёлкать, хлопать, издавать щелчок
щёлкать, вызывать щелчок
= snap shut
закрывать, захлопывать со щелчком
захлопываться, защёлкиваться со щелчком
смыкать челюсти
смыкаться (о челюстях)
хватать
хвататься (за возможность)
купиться, клюнуть на (что-л.)
= snap out говорить резко, отрывисто; выкрикивать
(snap at) грубить (кому-л.)
ломать; рвать
ломаться; рваться
быстро менять настроение
вырвать, "выдернуть" человека из какого-л. состояния
= snap-shoot фотографировать (любительской фотокамерой)
нареч.
быстро, внезапно
с треском
Biology (En-Ru)
snap
хватать (зубами); кусать; огрызаться
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Only when I heard the grating sound of the desk being pushed along the floor did I snap awake.Очнулся, лишь услышав шум отодвигаемого стола.Harrison, Harry / The Stainless Steel Rat Joins the CircusГаррисон, Гарри / Стальная Крыса на манежеСтальная Крыса на манежеГаррисон, Гарри© 1999 by Harry Harrison© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", Издательство "Александр Корженевский", 2008© Перевод. Г. Корчагин, 2002The Stainless Steel Rat Joins the CircusHarrison, Harry© 1999 by Harry Harrison
Elayne's voice was low, but it still held a snap.- В тихом голосе Илэйн резкости было хоть отбавляй.Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небесОгни небесДжордан, РобертThe Fires of HeavenJordan, Robert© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
«Dick, I'd like to discuss some family matters with Yuki,» Ame spoke with a snap in her voice. «Mother and daughter talk.– Ну, что... Сейчас я хотела бы поговорить с Юки, – произнесла Амэ ледяным тоном. – Семейные разговоры. Мать с дочерью, с глазу на глаз.Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнсДэнс, дэнс, дэнсМураками, Харуки© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"© Дмитрий Коваленин, 2001Dance, dance, danceMurakami, Haruki© 1994 by Kodansha International Ltd.
Their minds snap and they go crazy, insane, for no real reason.У них мутится в голове, и они становятся безумными — без всякой на то причины.Brooks, Terry / Running with the demonБрукс, Терри / Бегущая с демономБегущая с демономБрукс, ТерриRunning with the demonBrooks, Terry© 1997 by Terry Brooks
Ah, if I were younger I would whisk away like a hare, and snap my fingers at everything."Эх, будь я помоложе, улепетнул бы, как заяц, и только бы в ушах засвистело!Чехов, А.П. / ЖенаChekhov, A. / The wifeThe wifeChekhov, A.© 1st World Library - Literary Society, 2004ЖенаЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
Of course I had better not go; of course, I must just snap my fingers at them. I am not bound in any way.Разумеется, не надо ехать; разумеется, наплевать: что я, связан, что ли?Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подпольяЗаписки из подпольяДостоевский, Фёдор© Издательство "Наука", 1989Notes from the UndergroundDostoevsky, Fyodor© 2008 by Classic House Books
I heard something snap like a dry stick.Я услышал хруст - так ломается сухая хворостина.Zelazny, Roger / The Guns of AvalonЖелязны, Роджер / Ружья АвалонаРужья АвалонаЖелязны, Роджер© 1972 by Roger Zelazny© перевод М. ГилинскийThe Guns of AvalonZelazny, Roger© 1972 by Roger Zelazny© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation
The snap of lasers was lost amid the helis' drone, but the bolts cut a deadly swath through the Sub ranks.Гул вертолетов заглушил треск лазерных выстрелов, но ряды сабов заметно поредели.Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертникаНадежда смертникаФайнток, ДэвидVoices of HopeFeintuch, David© 1996 by David Feintuch
Nnanji would snap out a denunciation.Ннанджи немедленно выступил бы с публичным обвинением.Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудростиОбретение мудростиДункан, ДэйвComing of WisdomDuncan, Dave© 1988 by D. J. Duncan
Then, when he heard the shower start, he closed his mouth with a snap and went to the phone to order the coffee.Когда послышался шум душа, он закрыл рот и пошел к телефону, чтобы заказать кофе.King, Stephen / ThinnerКинг, Стивен / ХудеющийХудеющийКинг, Стивен© Richard Bachman, 1984© Перевод. "Кэдмэн", 1998© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2008ThinnerKing, Stephen© Richard Brachman, 1984
D'you remember when I fastened your hair into the snap of a hand-bag?'Помнишь, как я раз прищемил твои волосы дорожной сумкой?Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
There was another brisk snap.И опять раздался щелчок.King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняТемная башня 7: Темная башняКинг, Стивен© Stephen King, 2004© Перевод. В.А.Вебер, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005The Dark tower 7: The Dark TowerKing, Stephen© 2004 by Stephen King
It bumped closed with a solid snap of the latch.Замок с громким щелчком закрылся.Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвовКости волхвовРоллинс, Джеймс© 2005 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Map of BonesRollins, James© 2005 by Jim Czajkowski
Her search was rewarded but she was too tired even to feel pleasure at the sight of turnips and cabbages, wilted for want of water but still standing, and straggling butter beans and snap beans, yellow but edible.Ее поиски увенчались успехом, но она была уже так измучена, что не испытала радости при виде репы и кочанов капусты — вялых, сморщившихся без поливки, но все же державшихся на грядках, — и стручков фасоли и бобов, пожелтевших, но еще годных в пищу.Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1Унесенные ветром. Том 1Митчелл, Маргарет© Перевод. Т. А. Озерская, 1982Gone with the windMitchell, Margaret© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.© renewed 1964 by Stephens Mitchell© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh
The snap of the radio dial as she turned it off.Щелчок отключенной магнитолы.Sakey, Marcus / The Blade ItselfСэйки, Маркус / По лезвию ножаПо лезвию ножаСэйки, Маркус© 2007 by Marcus Sakey© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009© ООО "Издательство "АСТ", 2009The Blade ItselfSakey, Marcus© 2007 by Marcus Sakey
Add to my dictionary
snæpNounтреск; щёлканье; щелчокExamples
Every minute or so I could hear a snap, a crack and a crash as another tree went down. — Почти ежеминутно я слышал треск, грохот и сильный удар при падении очередного дерева.
He shut the book with a snap and stood up. — Он с треском захлопнул книгу и встал.
I could obtain with the snap of my fingers anything I chose. — Я мог получить всё, что захочу, одним щелчком пальцев.
User translations
The part of speech is not specified
- 1.translation added by ⁌ ULY ⁍Gold en-ru
- 2.
быстрый, лёгкий, внезапный
translation added by Iryna Skliarenko
Collocations
closing snap
тон закрытия клапана сердца
closing snap
щелчок закрытия клапана сердца
cold snap
внезапное, кратковременное похолодание
game of snap
игра на захват
opening snap
тон открытия
opening snap
щелчок открытия
ring type snap fastener
кнопка-хольнитен
snap action
быстрое срабатывание
snap action
мгновенное действие
snap action switch
переключатель мгновенного действия
snap analysis
экспресс-анализ
snap back
быстро пойти на поправку
snap back
восстановиться
snap back
отскок
snap beans
молодая фасоль в стручках
Word forms
snap
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | snapped |
| Imperative | snap |
| Present Participle (Participle I) | snapping |
| Past Participle (Participle II) | snapped |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I snap | we snap |
| you snap | you snap |
| he/she/it snaps | they snap |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am snapping | we are snapping |
| you are snapping | you are snapping |
| he/she/it is snapping | they are snapping |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have snapped | we have snapped |
| you have snapped | you have snapped |
| he/she/it has snapped | they have snapped |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been snapping | we have been snapping |
| you have been snapping | you have been snapping |
| he/she/it has been snapping | they have been snapping |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I snapped | we snapped |
| you snapped | you snapped |
| he/she/it snapped | they snapped |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was snapping | we were snapping |
| you were snapping | you were snapping |
| he/she/it was snapping | they were snapping |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had snapped | we had snapped |
| you had snapped | you had snapped |
| he/she/it had snapped | they had snapped |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been snapping | we had been snapping |
| you had been snapping | you had been snapping |
| he/she/it had been snapping | they had been snapping |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will snap | we shall/will snap |
| you will snap | you will snap |
| he/she/it will snap | they will snap |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be snapping | we shall/will be snapping |
| you will be snapping | you will be snapping |
| he/she/it will be snapping | they will be snapping |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have snapped | we shall/will have snapped |
| you will have snapped | you will have snapped |
| he/she/it will have snapped | they will have snapped |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been snapping | we shall/will have been snapping |
| you will have been snapping | you will have been snapping |
| he/she/it will have been snapping | they will have been snapping |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would snap | we should/would snap |
| you would snap | you would snap |
| he/she/it would snap | they would snap |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be snapping | we should/would be snapping |
| you would be snapping | you would be snapping |
| he/she/it would be snapping | they would be snapping |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have snapped | we should/would have snapped |
| you would have snapped | you would have snapped |
| he/she/it would have snapped | they would have snapped |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been snapping | we should/would have been snapping |
| you would have been snapping | you would have been snapping |
| he/she/it would have been snapping | they would have been snapping |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am snapped | we are snapped |
| you are snapped | you are snapped |
| he/she/it is snapped | they are snapped |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being snapped | we are being snapped |
| you are being snapped | you are being snapped |
| he/she/it is being snapped | they are being snapped |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been snapped | we have been snapped |
| you have been snapped | you have been snapped |
| he/she/it has been snapped | they have been snapped |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was snapped | we were snapped |
| you were snapped | you were snapped |
| he/she/it was snapped | they were snapped |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being snapped | we were being snapped |
| you were being snapped | you were being snapped |
| he/she/it was being snapped | they were being snapped |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been snapped | we had been snapped |
| you had been snapped | you had been snapped |
| he/she/it had been snapped | they had been snapped |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be snapped | we shall/will be snapped |
| you will be snapped | you will be snapped |
| he/she/it will be snapped | they will be snapped |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been snapped | we shall/will have been snapped |
| you will have been snapped | you will have been snapped |
| he/she/it will have been snapped | they will have been snapped |
snap
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | snap | snaps |
| Possessive case | snap's | snaps' |