without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

smear

[smɪə] брит. / амер.

сущ.
1. (грязное) пятно
2. мед.
  1. мазок (для микроскопических исследований)
  2. = cervical smear; = smear test; = Pap(anicolaou) smear мазок Папаниколау, мазок ПАП (в гинекологии)
3. разг.
  клеветническое или дискредитирующее замечание; необоснованное обвинение
4. вязкое или липкое вещество
5. нерезкость, размытость (изображения)
гл.
1. намазывать; размазывать; мазать толстым слоем
2. марать, пачкать, загрязнять, мазать
3. разг. порочить, бесчестить, позорить; дискредитировать
4. амер.; разг.
  разгромить; подавить, одержать верх
5. размываться (об изображении)

Biology (En-Ru)

smear

мазок; делать мазок

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

For all patients suspected of having tuberculosis, even those with normal chest radiographs, 3 separate sputum specimens should be examined by smear microscopy for acid-fast bacilli.
У всех пациентов с подозрением на туберкулез, даже в отсутствие рентгенологических изменений, необходимо провести исследование 3 образцов мокроты на КУБ.
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Look down the Cured (conf. by smear) column.
Просмотрите вниз столбец Успешное завершение лечения (подтв. по мазку).
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Make sure the participant corrects any mistakes and understands how to obtain and record sputum smear examination results.
Убедитесь, что учащийся понял ошибки и понял процедуру внесения результатов исследования мокроты.
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

The entire world was a gray smear.
Весь мир казался расплывшимся серым пятном.
Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в ад
Дорога в ад
Сэйнткроу, Лилит
© 2008 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011
To Hell and Back
Saintcrow, Lilith
© 2008 by Lilith Saintcrow

Column (1) also has a space for the total number of new pulmonary smear-positive cases.
Колонка 1 содержит также место для записи общего количества новых случаев туберкулеза легких с положительным мазком.
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Have you ever had a Pap smear?
Вам когда-нибудь проводили цитологическое исследование Пап-мазков?
© World Health Organization
http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

For the purpose of this course, treatment outcomes will be based on sputum smear examination.
В данном курсе описывается, как заполнять отчет с данными об исходах исключительно по мазку.
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Patients who have smear-positive examination results and are documented in the TB Laboratory Register (TB 04), but are not receiving treatment and are not registered in the TB Patient Register (TB 03) for the Raion.
Больные с положительным мазком, зарегистрированные в Лабораторном регистрационном журнале (ТБ 04), которым не был назначен курс лечения, и они не были внесены в Журнал ТБ 03.
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

In addition, Sokolov Kirill Fedorovich (№ 36) is also transferred out, however his treatment outcome should be also Cured (confirmed by smear).
Соколов Кирилл Федорович (№36) был также переведен, однако исход его лечения должен быть зарегистрирован также как УСПЕШНОЕ ЗАВЕРШЕНИЕ ЛЕЧЕНИЯ (ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ПО МАЗКУ).
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

As Dunyazad uttered a suppressed cry of horror, he said to her, 'The black stuff you smear on your eyes is running.
Даньязад едва сдержала крик ужаса, и Чао Тай поспешно бросил: — У тебя под глазками размазалась сурьма.
Gulik, Robert van / Murder in CantonГулик, Роберт ван / Убийство в Кантоне
Убийство в Кантоне
Гулик, Роберт ван
© 1966 by Robert van Gulik
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
Murder in Canton
Gulik, Robert van
© 1966 by Robert van Gulik

She got a smear of blood on her hand, and stood to wash it.
Она выпрямилась, чтобы вымыть испачканную кровью руку.
Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозор
Ночной дозор
Уотерс, Сара
© 2006 by Sarah Waters
© А. Сафронов, перевод с английского, 2008
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Night Watch
Waters, Sarah
© 2006 by Sarah Waters

Mica fragments in the pavement glitter; the hoods and windows of hurrying cars smear the air with white reflections.
На асфальте поблескивают осколки слюды; окна и капоты проносящихся мимо машин пронизывают воздух яркими белыми бликами.
Updike, John / Rabbit, RunАпдайк, Джон / Кролик, беги
Кролик, беги
Апдайк, Джон
© Издательство «Правда», 1990
Rabbit, Run
Updike, John
© 1998 by Ballantine Books

And the Irkutsk Transit Prison argued differently: it's more natural for the entire service staff in the bath to be male and for a man to smear on the medicinal tar ointment between the women's legs.
А иркутская пересылка спорит: природе больше соответствует чтобы вся обслуга в бане была мужская, и женщинам между ногами промазывал бы санитарным квачом - мужик.
Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг Гулаг
Архипелаг Гулаг
Солженицын, Александр
© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
The Gulag Archipelago
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn
© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.
© 1985 by The Russian Social Fund

Once, Bowman's light fell upon a hideous smear of sticky red fluid, left where it had splashed against a panel.
В одном месте фонарь Боумена высветил устрашающую громадную кляксу чего-то кровавого и липкого, размазанную по стенке шахты; она отвратительно пузырилась, холодно кипя в вакууме.
Clarke, Arthur Charles / 2001 A Space OdysseyКларк, Артур Чарльз / 2001: Космическая одиссея
2001: Космическая одиссея
Кларк, Артур Чарльз
© Издательство "Мир", 1970
2001 A Space Odyssey
Clarke, Arthur Charles
© Arthur С. Clarke and Polaris Productions, Inc., 1968

WHO/Russian TB collaborative treatment outcomes include: Cure (confirmed by smear or culture), Treatment Completed, Treatment Failure (confirmed by smear or culture), Died, Treatment Default, Transfer Out.
В совместной программе российского здравоохранения и ВОЗ существуют исходы лечения: успешное завершение лечения (подтверждение по мазку или культуре), ЛЕЧЕНИЕ ЗАВЕРШЕНО, НЕУДАЧА ЛЕЧЕНИЯ (ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ПО МАЗКУ ИЛИ КУЛЬТУРЕ), ОТРЫВ, ВЫБЫЛ, УМЕР.
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Add to my dictionary

smear1/14

smɪəNoun(грязное) пятно

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

buccal smear

мазок соскоба щеки

cervical smear

мазок из шейки матки

cul-de-sac smear

цитологический мазок пунктата прямокишечно-маточного пространства

direct smear

нативный мазок

edge smear

размытость края

edge smear

смазывание края

fast smear

фиксированный мазок

Gram-stained smear

мазок, окрашенный по Граму

impression smear

мазок-отпечаток

oral smear

мазок из полости рта

peripheral smear

мазок периферической крови

smear campaign

кампания по дискредитации

smear campaign

клеветническая кампания

smear culture

культивирование с введением материала размазыванием

stained smear

окрашенный мазок

Word forms

smear

noun

	Singular	Plural
Common case	smear	smears
Possessive case	smear's	smears'

smear

verb

Basic forms
Past	smeared
Imperative	smear
Present Participle (Participle I)	smearing
Past Participle (Participle II)	smeared

Present Indefinite, Active Voice
I smear	we smear
you smear	you smear
he/she/it smears	they smear

Present Continuous, Active Voice
I am smearing	we are smearing
you are smearing	you are smearing
he/she/it is smearing	they are smearing

Present Perfect, Active Voice
I have smeared	we have smeared
you have smeared	you have smeared
he/she/it has smeared	they have smeared

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been smearing	we have been smearing
you have been smearing	you have been smearing
he/she/it has been smearing	they have been smearing

Past Indefinite, Active Voice
I smeared	we smeared
you smeared	you smeared
he/she/it smeared	they smeared

Past Continuous, Active Voice
I was smearing	we were smearing
you were smearing	you were smearing
he/she/it was smearing	they were smearing

Past Perfect, Active Voice
I had smeared	we had smeared
you had smeared	you had smeared
he/she/it had smeared	they had smeared

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been smearing	we had been smearing
you had been smearing	you had been smearing
he/she/it had been smearing	they had been smearing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will smear	we shall/will smear
you will smear	you will smear
he/she/it will smear	they will smear

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be smearing	we shall/will be smearing
you will be smearing	you will be smearing
he/she/it will be smearing	they will be smearing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have smeared	we shall/will have smeared
you will have smeared	you will have smeared
he/she/it will have smeared	they will have smeared

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been smearing	we shall/will have been smearing
you will have been smearing	you will have been smearing
he/she/it will have been smearing	they will have been smearing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would smear	we should/would smear
you would smear	you would smear
he/she/it would smear	they would smear

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be smearing	we should/would be smearing
you would be smearing	you would be smearing
he/she/it would be smearing	they would be smearing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have smeared	we should/would have smeared
you would have smeared	you would have smeared
he/she/it would have smeared	they would have smeared

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been smearing	we should/would have been smearing
you would have been smearing	you would have been smearing
he/she/it would have been smearing	they would have been smearing

Present Indefinite, Passive Voice
I am smeared	we are smeared
you are smeared	you are smeared
he/she/it is smeared	they are smeared

Present Continuous, Passive Voice
I am being smeared	we are being smeared
you are being smeared	you are being smeared
he/she/it is being smeared	they are being smeared

Present Perfect, Passive Voice
I have been smeared	we have been smeared
you have been smeared	you have been smeared
he/she/it has been smeared	they have been smeared

Past Indefinite, Passive Voice
I was smeared	we were smeared
you were smeared	you were smeared
he/she/it was smeared	they were smeared

Past Continuous, Passive Voice
I was being smeared	we were being smeared
you were being smeared	you were being smeared
he/she/it was being smeared	they were being smeared

Past Perfect, Passive Voice
I had been smeared	we had been smeared
you had been smeared	you had been smeared
he/she/it had been smeared	they had been smeared

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be smeared	we shall/will be smeared
you will be smeared	you will be smeared
he/she/it will be smeared	they will be smeared

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been smeared	we shall/will have been smeared
you will have been smeared	you will have been smeared
he/she/it will have been smeared	they will have been smeared

The Universal Dictionarydicts.lingvouniversal_en_ru.description

smear

Biology (En-Ru)

smear

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

smear

smear

The Universal Dictionary
dicts.lingvouniversal_en_ru.description