without examplesFound in 1 dictionary

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

slosh

[slɔʃ]

гл.

хлюпать, шлёпать (по лужам, грязи)
= slosh about / around
1. плескаться (о воде)
2. плескаться (в воде; о человеке)
разг.
1. плеснуть, пролить, разлить
2. выплёскиваться, проливаться
разг.
ударять, шлёпать

Examples from texts

Sandy's head was swimming more strenuously than ever, and his guts had begun to slosh.
Голова у Сэнди кружилась все сильнее, желудок грозил взбунтоваться.
King, Stephen / From A Buick 8Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"
Почти как "бьюик"
Кинг, Стивен
© Перевод. В.А. Вебер, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2004
From A Buick 8
King, Stephen
© Stephen King, 2002

He had to hold his body very still, very still, like some vessel about to slosh over from too much motion.
Теперь ему надо было успокоить свое тело, совсем успокоить, как сосуд, который грозит расплескаться, если его слишком сильно трясти.
Suskind, Patrick / Perfume. The story of a murdererЗюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцы
Парфюмер. История одного убийцы
Зюскинд, Патрик
© Э.В. Венгерова, перевод, 1999
© "Азбука-классика", 2002
© 1985 by Diogenes Verlag AG Zürich
Perfume. The story of a murderer
Suskind, Patrick
© 1986 by Alfred A. Knopf
© 1985 by Diogenes Verlag AG

They can hear its guts slosh when it lands.
Они слышат, как брюхо шлёпает при приземлении.
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King

The water in the cup Baxter gave her sloshed, dripped over the rim as Suzanne lifted it to drink.
Вода выплеснулась из чашки, когда Сьюзен поднесла ее к губам.
Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смерть
Бархатная смерть
Робертс, Нора
© 2008 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Strangers In Death
Robb, J.D.
© 2008 by Nora Roberts

Almost sloshing with food, I went back to the living room, snapped on all the lights, and looked at Hello.
Наевшись, как удав, я вернулся в гостиную, включил свет, посмотрел на «Здрасьте».
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King

I can’t get to sleep, I get sloshed on whisky in the evenings. Yesterday I almost dragged some guy into bed.
Я уснуть не могу, виски накачиваюсь к вечеру, вчера чуть не затащила в постель какого-то парня...
Lukyanenko, Sergei / The Last WatchЛукьяненко, Сергей / Последний Дозор
Последний Дозор
Лукьяненко, Сергей
The Last Watch
Lukyanenko, Sergei

He strode angrily, grabbed the jar so it sloshed, and would have flung it on the floor, but he stopped trembling, and let it down softly on the spindly table.
Чарли яростно шагнул, сорвал с полки банку, размахнулся, чтобы швырнуть ее об пол, но тут же замер и осторожно, дрожащими руками поставил свою драгоценность на длинный стол.
Bradbury, Ray / The JarБрэдбери, Рэй / Банка
Банка
Брэдбери, Рэй
© 1955 by Ray Bradbury
© Аллунан Н., Анисимов С., Воронежская М., Жданов Л., Жданова Т., Куняева Н., Левкин А., Облонская Р., Оганян А., Пчелинцев М., Трофимов С., Шинкарь Т., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Jar
Bradbury, Ray
© 1943, 1944, 1945, 1946, 1947, 1954, 1955 by Ray Bradbury

It was made of oak and steel, with yellow paint sloshed over it.
Толстые дубовые доски неведомого приспособления были окованы сталью и обильно политы желтой краской.
Pratchett, Terry / Fifth ElephantПратчетт,Терри / Пятый элефант
Пятый элефант
Пратчетт,Терри
© Перевод Н. Берденников, А. Жикаренцев, 2007
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2007
© Terry and Lyn Pratchett, 1999
Fifth Elephant
Pratchett, Terry
© 2000 by Terry and Lyn Pratchett

I ducked into the end of the tunnel, my boots slipping in the scudge. Water sloshed.
Я нырнула в туннель; под ногами захлюпала жидкая грязь.
Saintcrow, Lilith / Dead Man RisingСэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвеца
Возвращение мертвеца
Сэйнткроу, Лилит
© Перевод. С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2006 by Lilith Saintcrow
Dead Man Rising
Saintcrow, Lilith
© 2006 by Lilith Saintcrow

The bed sloshes violently as Bill tries to wriggle between them, but Mrs. Ralph elbows him so hard in his thick rib cage that the dog coughs and abandons the bed for the floor.
Кровать так и пошла волнами, когда Билл попытался втереться между ними, но миссис Ральф так ткнула его локтем в бок, что пес закашлялся и спрыгнул с кровати на пол.
Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами Гарпа
Мир глазами Гарпа
Ирвинг, Джон
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009
© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009
The world According to Garp
Irving, John
© 1976, 1977, 1978 by John Irving

Nanny Ogg sloshed the bowl of makeshift syrup across the table.
Вернулась нянюшка Ягг и разлила самодельный сироп по столу.
Pratchett, Terry / Lords and LadiesПратчетт,Терри / Дамы и господа
Дамы и господа
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© 1992 by Terry and Lyn Pratchett
© Перевод Н. Берденников, 2006
Lords and Ladies
Pratchett, Terry
© 1992 by Terry and Lyn Pratchett

Shaking his head, he retrieved one boot and sloshed down the steps to find the other. Something grabbed his leg.
Покачав головой, он подобрал один сапог и только начал спускаться по ступеням в поисках второго, как что-то схватило его за ногу.
DeChancie, John / Castle PerilousДе Ченси, Джон / Замок Опасный
Замок Опасный
Де Ченси, Джон
Castle Perilous
DeChancie, John
© 1988 by John DeChancie

Her whole body was shaking. Wine sloshed out of her glass and splattered across the floor.
Все ее тело сотрясалось, вино выплеснулось из бокала и лужицей растеклось по полу.
Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie

It was with a strange mingling of relief and regret that I sloshed my way out of the pool.
Я пробиралась обратно со странным чувством облегчения и сожаления.
Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer

Add to my dictionary

slosh1/6

slɔʃVerbхлюпать; шлёпатьExamples

We sloshed through the mud. — Мы шлёпали по грязи.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

slosh equation

уравнение колебаний жидкости

slosh model

модель колебаний жидкости

sloshing electron plug

пробка из "размазанных" электронов

sloshing particle

плещущаяся частица

Word forms

slosh

noun

	Singular	Plural
Common case	slosh	*sloshes
Possessive case	slosh's	*sloshes'

slosh

verb

Basic forms
Past	sloshed
Imperative	slosh
Present Participle (Participle I)	sloshing
Past Participle (Participle II)	sloshed

Present Indefinite, Active Voice
I slosh	we slosh
you slosh	you slosh
he/she/it sloshes	they slosh

Present Continuous, Active Voice
I am sloshing	we are sloshing
you are sloshing	you are sloshing
he/she/it is sloshing	they are sloshing

Present Perfect, Active Voice
I have sloshed	we have sloshed
you have sloshed	you have sloshed
he/she/it has sloshed	they have sloshed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been sloshing	we have been sloshing
you have been sloshing	you have been sloshing
he/she/it has been sloshing	they have been sloshing

Past Indefinite, Active Voice
I sloshed	we sloshed
you sloshed	you sloshed
he/she/it sloshed	they sloshed

Past Continuous, Active Voice
I was sloshing	we were sloshing
you were sloshing	you were sloshing
he/she/it was sloshing	they were sloshing

Past Perfect, Active Voice
I had sloshed	we had sloshed
you had sloshed	you had sloshed
he/she/it had sloshed	they had sloshed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been sloshing	we had been sloshing
you had been sloshing	you had been sloshing
he/she/it had been sloshing	they had been sloshing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will slosh	we shall/will slosh
you will slosh	you will slosh
he/she/it will slosh	they will slosh

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be sloshing	we shall/will be sloshing
you will be sloshing	you will be sloshing
he/she/it will be sloshing	they will be sloshing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have sloshed	we shall/will have sloshed
you will have sloshed	you will have sloshed
he/she/it will have sloshed	they will have sloshed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been sloshing	we shall/will have been sloshing
you will have been sloshing	you will have been sloshing
he/she/it will have been sloshing	they will have been sloshing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would slosh	we should/would slosh
you would slosh	you would slosh
he/she/it would slosh	they would slosh

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be sloshing	we should/would be sloshing
you would be sloshing	you would be sloshing
he/she/it would be sloshing	they would be sloshing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have sloshed	we should/would have sloshed
you would have sloshed	you would have sloshed
he/she/it would have sloshed	they would have sloshed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been sloshing	we should/would have been sloshing
you would have been sloshing	you would have been sloshing
he/she/it would have been sloshing	they would have been sloshing

Present Indefinite, Passive Voice
I am sloshed	we are sloshed
you are sloshed	you are sloshed
he/she/it is sloshed	they are sloshed

Present Continuous, Passive Voice
I am being sloshed	we are being sloshed
you are being sloshed	you are being sloshed
he/she/it is being sloshed	they are being sloshed

Present Perfect, Passive Voice
I have been sloshed	we have been sloshed
you have been sloshed	you have been sloshed
he/she/it has been sloshed	they have been sloshed

Past Indefinite, Passive Voice
I was sloshed	we were sloshed
you were sloshed	you were sloshed
he/she/it was sloshed	they were sloshed

Past Continuous, Passive Voice
I was being sloshed	we were being sloshed
you were being sloshed	you were being sloshed
he/she/it was being sloshed	they were being sloshed

Past Perfect, Passive Voice
I had been sloshed	we had been sloshed
you had been sloshed	you had been sloshed
he/she/it had been sloshed	they had been sloshed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be sloshed	we shall/will be sloshed
you will be sloshed	you will be sloshed
he/she/it will be sloshed	they will be sloshed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been sloshed	we shall/will have been sloshed
you will have been sloshed	you will have been sloshed
he/she/it will have been sloshed	they will have been sloshed

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

slosh

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

slosh

slosh

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.