without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

slack

[slæk] брит. / амер.

1. прил.
  1. 1. вялый, неактивный, неэнергичный
    2. недопечённый, непропечённый (о хлебе)
    3. несильный, слабый
    4. недостаточный; нестрогий, нетребовательный
  2. 1. провисающий, ненатянутый (о верёвке, канате, вожжах)
    2. дряблый, вялый (о мышцах)
  3. медленный, неспешный, ленивый
  4. разг. расхлябанный; небрежный, нерадивый, ленивый, неорганизованный
  5. 1. расслабляющий (о погоде)
    2. расслабленный, разбитый
2. сущ.
  1. провисшая верёвка; слабина
  2. 1. бездействие; безделье, пассивность, инертность
    2. эк.; фин. спад деловой активности; затишье (в торговле)
  3. = slack water
  4. дефицит, нехватка, недостача
3. гл.
  1. 1. ослаблять, распускать
    2. слабнуть, слабеть, становиться менее натянутым
  2. = slack up
    1. замедлять (ход)
    2. замедляться
  3. 1. ослаблять (интенсивность), уменьшать
    2. = slack off стихать, ослабевать, уменьшаться
  4. идти вяло
  5. разг. лодырничать, сачковать, халатно относиться к обязанностям
  6. гасить (известь)
сущ.
угольная пыль, мелкий уголь, шлак

Biology (En-Ru)

slack

порфира (Porphyra) (красная водоросль)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The slack in his rope snapped taut. He crashed into the wall.
Когда слабина веревки полностью выбралась, падение резко прекратилось, и майор врезался в боковую стену.
Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski

“I knew you didn't! I felt sure of that when I was in Switzerland!” she cried irritably. “Now you must go not four but six miles a day! You've grown terribly slack, terribly, terribly! You're not simply getting old, you're getting decrepit. . .
- Так я и знала! Я в Швейцарии еще это предчувствовала! - раздражительно вскричала она, - теперь вы будете не по шести, а по десяти верст ходить! Вы ужасно опустились, ужасно, ужасно! Вы не то что постарели, вы одряхлели...
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

You've let yourself get so slack that I don't know how it is you are still a good, even a devoted doctor.
Ты до того себя разнежил, что, признаюсь, я всего менее понимаю, как ты можешь быть при всем этом хорошим и даже самоотверженным лекарем.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

If you start giving your trade "more room to breathe," that extra slack will swing around and hurt you.
Если захотите "еще чуть-чуть" отодвинуть стоп-приказ, можете остаться без лески.
Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Элдер, Александр
© 2002 by Dr. Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2003
Come into My Trading Room
Elder, Alexander
© 2002 by Dr. Alexander Elder

'Don't know nothin bout readin minds,' the blind man said, 'but my lamps have been out forty-two year come November, and in forty-two year your nose and ears take up some of the slack.
— Ничего не понимаю, что ты говоришь, — сказал слепой, — но глаза мои погасли сорок два года назад, и за эти сорок два года мои нос и уши стали очень чуткими.
King, Stephen,Straub, Peter / The TalismanКинг, Стивен,Страуб, Питер / Талисман
Талисман
Кинг, Стивен,Страуб, Питер
© Copyright Стивен Кинг, Питер Страуб
© Copyright Ирина Ткач
The Talisman
King, Stephen,Straub, Peter
© 1984 by Stephen King and Peter Straub
© 2001 by Stephen King and Peter Straub

Cut me a little slack here, and I’ll try to stop being such a bitch.
Хоть немного ослабь хватку, и я постараюсь перестать быть такой сукой.
Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьявола
Правая рука дьявола
Сэйнткроу, Лилит
© 2007 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Devil's Right Hand
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow

Squeezed the slack out of the trigger.
Слегка поджал курок.
Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / Выстрел
Выстрел
Чайлд, Ли
© 2005 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
One Shot
Child, Lee
© 2005 by Lee Child

The chain went slack enough for Logen to drag it clear and slither out from under it.
Цепочка ослабела настолько, что он сумел оттянуть ее и выскользнуть из петли.
Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie

While Frike turned up many curious and useful items, it seemed a slack season for heads.
Возвращаясь, он привозил много любопытных и полезных вещей, но что касается человеческих голов, то в этом смысле везде продолжался мертвый сезон.
Zelazny, Roger,Sheckley, Robert / Bring Me the Head of Prince CharmingЖелязны, Роджер,Шекли, Роберт / Принеси мне голову Прекрасного принца
Принеси мне голову Прекрасного принца
Желязны, Роджер,Шекли, Роберт
© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley
© Перевод. А. К. Андреев, Н. Б. Шварцман, 2004
Bring Me the Head of Prince Charming
Zelazny, Roger,Sheckley, Robert
© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley

Metal may not have to be treated with a finish to prevent oxidation before the next operation; slack inputs such as the capacity of particular machines can be used on both processes.
Металл не нуждается в покрытии для защиты от окисления до следующей операции; степень загрузки некоторого оборудования может быть повышена за счет использования в обоих процессах.
Porter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов
Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов
Портер, Майкл Е.
© The Free Press, 1998
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.
Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors
Porter, Michael E.
© The Free Press, 1998

I was still hacking at him with my claws when we hit the water, his slack lifeless body exploding out in noxious burning fragments.
Я все еще держала его за горло, когда мы плюхнулись в воду, — и вдруг безжизненное тело демона взорвалось, разлетевшись на тысячу горящих кусочков.
Saintcrow, Lilith / Working for the DevilСэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволом
Контракт с дьяволом
Сэйнткроу, Лилит
© 2005 by Lilith Saintcrow
© Перевод, С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Working for the Devil
Saintcrow, Lilith
© 2005 by Lilith Saintcrow

Give her line enough, but do not slack too fast, and my life for yours upon the issue.»
Исподволь тяни — как с лососем. Не дергай поспешно, и я головой поручусь за исход.
Scott, Walter / The Fair Maid of PerthСкотт, Вальтер / Пертская красавица
Пертская красавица
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
The Fair Maid of Perth
Scott, Walter
© The University Court of the University of Edinburgh 1999

In addition, the failed DHCP server could theoretically remain out of service for the entire lease duration because the second server will be able to pick up all the slack from the failed server.
Кроме того, отказавший DHCP-сервер теоретически может оставаться в нерабочем состоянии на протяжении всего срока аренды, так как второй сервер сможет обеспечить адресами всех клиентов, ранее обслуживаемых отказавшим сервером.
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing

Second, there is an interchange of labour between industry and agriculture here, and not in Britain, which in part takes up the slack.
Во-вторых, в нашей стране не в пример Британии происходит обмен рабочей силой между промышленностью и сельским хозяйством, что способствует частичному изжитию безработицы.
Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает Британию
Америка завоевывает Британию
Денни, Людвелл
© Государственное издательство, 1930
America conquers Britain
Denny, Ludwell
© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.

There seems not a breath of air; and as the tide runs slack, I doubt whether the sea do not heave the ship ashore."
В воздухе нет ни малейшего ветерка, а отлив так слаб, что, боюсь, не выкинет ли нас море на берег…
Cooper, James Fenimore / The Pilot: A Tale of the SeaКупер, Джеймс Фенимор / Лоцман
Лоцман
Купер, Джеймс Фенимор
© "Детское государственное издательство", 1959
The Pilot: A Tale of the Sea
Cooper, James Fenimore
© 2005 Adamant Media Corporation

Add to my dictionary

slack1/36

slækAdjectiveвялый; неактивный; неэнергичныйExamples

slack season — мёртвый сезон
slack demand — вялый спрос

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

activity slack

резерв времени действия

activity slack time

резерв времени до начала работы

air-slack

отсыревший на воздухе

be slack

быть в состоянии затишья

coal slack

угольная мелочь

coal slack

угольный шлам

event slack

резерв времени события

event slack time

резерв времени события

positive slack path

путь с положительным резервом

sector slack

бездействующие сектора

sector slack

хвосты

slack arc

свободная дуга

slack away

травить

slack barrel

бочка для густых материалов

slack barrel

сухотарная бочка

Word forms

slack

noun

	Singular	Plural
Common case	slack	slacks
Possessive case	slack's	slacks'

slack

adjective

Positive degree	slack
Comparative degree	slacker
Superlative degree	slackest

slack

verb

Basic forms
Past	slacked
Imperative	slack
Present Participle (Participle I)	slacking
Past Participle (Participle II)	slacked

Present Indefinite, Active Voice
I slack	we slack
you slack	you slack
he/she/it slacks	they slack

Present Continuous, Active Voice
I am slacking	we are slacking
you are slacking	you are slacking
he/she/it is slacking	they are slacking

Present Perfect, Active Voice
I have slacked	we have slacked
you have slacked	you have slacked
he/she/it has slacked	they have slacked

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been slacking	we have been slacking
you have been slacking	you have been slacking
he/she/it has been slacking	they have been slacking

Past Indefinite, Active Voice
I slacked	we slacked
you slacked	you slacked
he/she/it slacked	they slacked

Past Continuous, Active Voice
I was slacking	we were slacking
you were slacking	you were slacking
he/she/it was slacking	they were slacking

Past Perfect, Active Voice
I had slacked	we had slacked
you had slacked	you had slacked
he/she/it had slacked	they had slacked

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been slacking	we had been slacking
you had been slacking	you had been slacking
he/she/it had been slacking	they had been slacking

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will slack	we shall/will slack
you will slack	you will slack
he/she/it will slack	they will slack

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be slacking	we shall/will be slacking
you will be slacking	you will be slacking
he/she/it will be slacking	they will be slacking

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have slacked	we shall/will have slacked
you will have slacked	you will have slacked
he/she/it will have slacked	they will have slacked

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been slacking	we shall/will have been slacking
you will have been slacking	you will have been slacking
he/she/it will have been slacking	they will have been slacking

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would slack	we should/would slack
you would slack	you would slack
he/she/it would slack	they would slack

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be slacking	we should/would be slacking
you would be slacking	you would be slacking
he/she/it would be slacking	they would be slacking

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have slacked	we should/would have slacked
you would have slacked	you would have slacked
he/she/it would have slacked	they would have slacked

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been slacking	we should/would have been slacking
you would have been slacking	you would have been slacking
he/she/it would have been slacking	they would have been slacking

Present Indefinite, Passive Voice
I am slacked	we are slacked
you are slacked	you are slacked
he/she/it is slacked	they are slacked

Present Continuous, Passive Voice
I am being slacked	we are being slacked
you are being slacked	you are being slacked
he/she/it is being slacked	they are being slacked

Present Perfect, Passive Voice
I have been slacked	we have been slacked
you have been slacked	you have been slacked
he/she/it has been slacked	they have been slacked

Past Indefinite, Passive Voice
I was slacked	we were slacked
you were slacked	you were slacked
he/she/it was slacked	they were slacked

Past Continuous, Passive Voice
I was being slacked	we were being slacked
you were being slacked	you were being slacked
he/she/it was being slacked	they were being slacked

Past Perfect, Passive Voice
I had been slacked	we had been slacked
you had been slacked	you had been slacked
he/she/it had been slacked	they had been slacked

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be slacked	we shall/will be slacked
you will be slacked	you will be slacked
he/she/it will be slacked	they will be slacked

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been slacked	we shall/will have been slacked
you will have been slacked	you will have been slacked
he/she/it will have been slacked	they will have been slacked

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

slack

Biology (En-Ru)

slack

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

slack

slack

slack

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.