about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

skimming

['skɪmɪŋ]

  1. сущ.

      1. снятие накипи (с бульона)

      2. снятие сливок (с молока)

      3. избавление от чего-л. поверхностного, ненужного

    1. обычно мн. снятая накипь, пена, взвешенные частицы и т. п.

    2. тех.

      1. сгребание шлака

      2. отгон лёгких фракций

    3. с.-х.

      1. лущение стерни

      2. снимание дерна

  2. сущ.

    1. скольжение, взлетание (плавное движение вверх по воздуху)

    2. поверхностное ознакомление с чем-л.

      1. быстрый просмотр; беглый просмотр

      2. ознакомительное чтение, беглое чтение, чтение "по диагонали"

  3. сущ.

    скимминг (мошенничество с кредитными картами: преступник копирует магнитную информацию, чтобы затем незаконно снять с карты деньги)

Psychology (En-Ru)

skimming

просмотровое чтение

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

He got hooked last year and started skimming from their shipments," she replied shortly, reaching up to touch her cheek where the mark of my hand flushed red.
В прошлом году он пристрастился к наркотикам и с тех пор понемножку таскает из каждой партии товара, — ответила она и потрогала щеку.
Saintcrow, Lilith / Working for the DevilСэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволом
Контракт с дьяволом
Сэйнткроу, Лилит
© 2005 by Lilith Saintcrow
© Перевод, С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Working for the Devil
Saintcrow, Lilith
© 2005 by Lilith Saintcrow
"I said Mr. Colleoni," Cubitt said to the clerk, but the clerk took no notice, wetting his finger, skimming through Who's Who.
— Я ведь сказал, что мне нужен мистер Коллеони, — повторил Кьюбит клерку, но тот не обратил на него никакого внимания и, послюнив палец, продолжал перелистывать справочник.
Greene, Henry Graham / Brighton RockГрин, Генри Грэм / Брайтонский леденец
Брайтонский леденец
Грин, Генри Грэм
© Greene Graham, 1938, 1940, 1945
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Brighton Rock
Greene, Henry Graham
© 1938 by Graham Greene
© Graham Greene, 1966, 1970
“The most common way is when they start skimming,” Mose said. “As you can see, most of the people who do the bar cards don’t get any money back because they lose.
— Чаще всего они просто скрывают доход, — пояснил Мойс — Сам видишь, большинство людей, заполняющих бар-карты, деньги назад не получают, потому что проигрывают.
Asprin, Robert / Dragons WildАсприн, Роберт / Игры драконов
Игры драконов
Асприн, Роберт
© 2008 by Bill Fawсett & Associates
© Перевод. И. Самоцветов, 2009
© Школа перевода В. Баканова, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Dragons Wild
Asprin, Robert
© 2008 by Bill Fawcett & Associates
And besides, one time at Ghargha Lake, Hassan and I were skimming stones and Hassan made his stone skip eight times.
К тому же мы уже были как‑то втроем на озере, кидали камешки по воде, и плоский голыш Хасана срикошетил целых восемь раз, прежде чем утонул.
Hosseini, Khaled / The Kite RunnerХоссейни, Халед / Бегущий за ветром
Бегущий за ветром
Хоссейни, Халед
The Kite Runner
Hosseini, Khaled
© 2003 by Khaled Hosseini
I'm skimming . . . but none of this reads like a clue."
– Я понимаю, что скольжу по поверхности, не вникая в текст, но ничего даже отдаленно похожего на ключ не вижу.
Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоны
Ангелы и демоны
Браун, Дэн
© Dan Brown, 2000
© Перевод. Г.Б. Косов, 2004
© ООО «Издательство ACT», 2005
Angels and Demons
Brown, Dan
© 2000 by Dan Brown
Granny Weatherwax removed her hat, skimming it into the bushes.
Матушка Ветровоск сняла шляпу и швырнула ее в кусты.
Pratchett, Terry / Lords and LadiesПратчетт,Терри / Дамы и господа
Дамы и господа
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© 1992 by Terry and Lyn Pratchett
© Перевод Н. Берденников, 2006
Lords and Ladies
Pratchett, Terry
© 1992 by Terry and Lyn Pratchett
The next day my lord was under engagement to go with the Governor upon some party of pleasure; the time was nearly due, and I left him for a moment alone in his room and skimming through the pamphlets.
На другой день милорд был приглашен на вечер к губернатору; уже время было собираться, и я оставил милорда одного в кабинете, где он перелистывал полученные брошюры.
Stevenson, Robert Louis / The Master of BallantraeСтивенсон, Роберт Луис / Владетель Баллантрэ.
Владетель Баллантрэ.
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1967
The Master of Ballantrae
Stevenson, Robert Louis
© 2006 Adamant Media Corporation
The water was boiling by now and Styopka was skimming off the froth.
Вода уже кипела, и Степка снимал пену.
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974
It was a long way from the flying bombs of the Second World War to the two-hundred-ton "Beta," skimming the top of the atmosphere at thousands of miles an hour.
Казалось бы, куда там летающим бомбам Второй мировой войны до двухсоттонной «Беты», способной рассекать атмосферу со скоростью несколько тысяч километров в час.
Clarke, Arthur Charles / Prelude to SpaceКларк, Артур Чарльз / Прелюдия к космосу
Прелюдия к космосу
Кларк, Артур Чарльз
Prelude to Space
Clarke, Arthur Charles
The C20A was flying over dark forests, and a moment later, skimming over the runway etched by the landing lights of the Zurich International Airport.
Самолет пролетел над темным лесом, и через минуту шасси коснулись освещенной взлетной полосы международного аэропорта Цюриха.
Sheldon, Sidney / The Doomsday ConspiracyШелдон, Сидни / Конец света
Конец света
Шелдон, Сидни
© Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1991
© Перевод. А.П. Романов, 1993
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Doomsday Conspiracy
Sheldon, Sidney
© 1991 by Sheldon Literary Trust
For a moment there was only the sound of the runners skimming over the snow.
Только скрип полозьев по снегу нарушал тишину.
Pratchett, Terry / Fifth ElephantПратчетт,Терри / Пятый элефант
Пятый элефант
Пратчетт,Терри
© Перевод Н. Берденников, А. Жикаренцев, 2007
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2007
© Terry and Lyn Pratchett, 1999
Fifth Elephant
Pratchett, Terry
© 2000 by Terry and Lyn Pratchett
They are skimming over the hedges, and they stop at each turning to see that we don't lose our way. '
Они летят одна за другой вдоль живых изгородей и останавливаются у каждого поворота, посматривая, чтобы мы не заблудились.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
“You have to check around and find out if there really is some skimming going on, and if there is, if it’s the runner or the bartender or both who are doing it.”
— Тщательно все проверить и выяснить, действительно ли имело место сокрытие дохода. Если да, значит, виноват курьер. Или бармен. Либо они в сговоре.
Asprin, Robert / Dragons WildАсприн, Роберт / Игры драконов
Игры драконов
Асприн, Роберт
© 2008 by Bill Fawсett & Associates
© Перевод. И. Самоцветов, 2009
© Школа перевода В. Баканова, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Dragons Wild
Asprin, Robert
© 2008 by Bill Fawcett & Associates
It raced over the waters, slightly raised on its surface-piercing skids. It flew unimpeded over the slight waves, skimming like a sled on ice.
Он стремительно летел, приподняв нос над поверхностью воды, которая вскипала, рассекаемая стальными ножами, выходившими из его брюха.
Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski
Unbalanced tariffs create an obvious opportunity for “cream-skimming” in the event of competition, thus constituting a deterrent to liberalisation.
несбалансированные тарифы создают явную возможность для “снятия сливок” в случае конкуренции, что выступает как фактор, препятствующий либерализации;
© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)
www.ebrd.uz 11/15/2007

Add to my dictionary

skimming1/12
'skɪmɪŋNounснятие накипи

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    снимание сливок с молока

    translation added by Евгений Жабаровский
    Bronze en-ru
    0
  2. 2.

    Skimmg over/through a book - Беглое, поверхностное чтение книги

    translation added by Elena Bogomolova
    Gold en-ru
    3

Collocations

grease skimming tank
жироловка
grease skimming tank
жироотделитель
grease skimming tank
жироуловитель
grease skimming tank
маслоотделитель
market skimming
снятие сливок
milk skimming centrifuge
молочный сепаратор
refining skimming
изгарина
refining skimming
скачивание вторичного шлака
skimming baffle
вертикальная перегородка в жидкостных и флотационных сепараторах
skimming boat
глиссер
skimming boat
глиссирующее судно
skimming coat
накрывочный слой штукатурки
skimming door
отверстие для скачивания шлака
skimming hole
хальмовочное окно
skimming ladle
ковш со шлакоотделительной перегородкой

Word forms

skim

verb
Basic forms
Pastskimmed
Imperativeskim
Present Participle (Participle I)skimming
Past Participle (Participle II)skimmed
Present Indefinite, Active Voice
I skimwe skim
you skimyou skim
he/she/it skimsthey skim
Present Continuous, Active Voice
I am skimmingwe are skimming
you are skimmingyou are skimming
he/she/it is skimmingthey are skimming
Present Perfect, Active Voice
I have skimmedwe have skimmed
you have skimmedyou have skimmed
he/she/it has skimmedthey have skimmed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been skimmingwe have been skimming
you have been skimmingyou have been skimming
he/she/it has been skimmingthey have been skimming
Past Indefinite, Active Voice
I skimmedwe skimmed
you skimmedyou skimmed
he/she/it skimmedthey skimmed
Past Continuous, Active Voice
I was skimmingwe were skimming
you were skimmingyou were skimming
he/she/it was skimmingthey were skimming
Past Perfect, Active Voice
I had skimmedwe had skimmed
you had skimmedyou had skimmed
he/she/it had skimmedthey had skimmed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been skimmingwe had been skimming
you had been skimmingyou had been skimming
he/she/it had been skimmingthey had been skimming
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will skimwe shall/will skim
you will skimyou will skim
he/she/it will skimthey will skim
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be skimmingwe shall/will be skimming
you will be skimmingyou will be skimming
he/she/it will be skimmingthey will be skimming
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have skimmedwe shall/will have skimmed
you will have skimmedyou will have skimmed
he/she/it will have skimmedthey will have skimmed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been skimmingwe shall/will have been skimming
you will have been skimmingyou will have been skimming
he/she/it will have been skimmingthey will have been skimming
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would skimwe should/would skim
you would skimyou would skim
he/she/it would skimthey would skim
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be skimmingwe should/would be skimming
you would be skimmingyou would be skimming
he/she/it would be skimmingthey would be skimming
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have skimmedwe should/would have skimmed
you would have skimmedyou would have skimmed
he/she/it would have skimmedthey would have skimmed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been skimmingwe should/would have been skimming
you would have been skimmingyou would have been skimming
he/she/it would have been skimmingthey would have been skimming
Present Indefinite, Passive Voice
I am skimmedwe are skimmed
you are skimmedyou are skimmed
he/she/it is skimmedthey are skimmed
Present Continuous, Passive Voice
I am being skimmedwe are being skimmed
you are being skimmedyou are being skimmed
he/she/it is being skimmedthey are being skimmed
Present Perfect, Passive Voice
I have been skimmedwe have been skimmed
you have been skimmedyou have been skimmed
he/she/it has been skimmedthey have been skimmed
Past Indefinite, Passive Voice
I was skimmedwe were skimmed
you were skimmedyou were skimmed
he/she/it was skimmedthey were skimmed
Past Continuous, Passive Voice
I was being skimmedwe were being skimmed
you were being skimmedyou were being skimmed
he/she/it was being skimmedthey were being skimmed
Past Perfect, Passive Voice
I had been skimmedwe had been skimmed
you had been skimmedyou had been skimmed
he/she/it had been skimmedthey had been skimmed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be skimmedwe shall/will be skimmed
you will be skimmedyou will be skimmed
he/she/it will be skimmedthey will be skimmed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been skimmedwe shall/will have been skimmed
you will have been skimmedyou will have been skimmed
he/she/it will have been skimmedthey will have been skimmed

skimming

noun
SingularPlural
Common caseskimming*skimmings
Possessive caseskimming's*skimmings'