sine

The Obama administration must seize the initiative and insist that Netanyahu unequivocally support Israeli withdrawal from the Occupied Territories the sine qua non for a two-state solution.

Обама должен взять инициативу в свои руки и настоять на том, чтобы Нетаньяху недвусмысленно поддержал решение об уходе Израили с оккупированных территорий, что является sine qua non (непременным условием) для существования двух государств.

Kuttab, DaoudКуттаб, Дауд

ттаб, Дауд

Куттаб, Дау

© Project Syndicate 1995 – 2010

http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009

ttab, Daoud

Kuttab, Daou

© Project Syndicate 1995 – 2010

http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009

Small sine waves flowed across the tiny monitors.

По экранам бежали волнистые синусоиды.

Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг

Айсберг

Роллинс, Джеймс

© 2003 by Jim Czajkowski

© В. Шуверов, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Ice Hunt

Rollins, James

© 2003 by Jim Czajkowski

The aperture equals the sine of the maximum angle defined by the light emerging from the object that is still incident upon the lens.

Она равна синусу максимального угла, который образует идущий от объекта луч, еще попадающий в объектив.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

An important feature of the complex correlator is that the noise fluctuations in the cosine and sine outputs are independent, as discussed in Section 6.2

Важной особенностью комплексного коррелятора является независимость шумовых флуктуации на косинусном и синусном выходах, что мы покажем в разд. 6.2.

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.

© John Wiley & Sons, Inc., 2001

© ФИЗМАТЛИТ, 2003

Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.

© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.

© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim

a quartz generator 83 of high-frequency sine voltage;

кварцевый генератор - 83 синусоидального напряжения высокой частоты;

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

a third divider 89, whose in-port 89.in is connected to the out-port 84.out of the high frequency sine—square pulse train converter 84 and an out-port 89.out is connected a second in-port 88.2. in of the AND- circuit 88;

третий делитель - 89, подсоединённый своим входом к выходу преобразователя - 84 синусоидального напряжения высокой частоты в последовательность импульсов прямоугольной формы и своим выходом ко второму входу схемы «И» - 88;

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Note that we have only used sine functions with odd wave numbers.

Обратите внимание, что мы использовали только синусные функции с нечетными волновыми числами.

Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображений

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

The time series of velocity or position would now be a sine wave, as shown in Figure 11). The phase portrait would be a closed circle.

Временной ряд скорости или положения будет теперь синусоидой, как это показано на рис. 11, а фазовый портрет — замкнутой окружностью .

Peters, Edgar E. / Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market VolatilityПетерс, Эдгар Э. / Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынка

Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынка

Петерс, Эдгар Э.

© 1996 by Edgar E. Peters

© перевод на русский язык, оформление, «Мир», 2000

Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market Volatility

Peters, Edgar E.

© 1996 by Edgar E. Peters

In the waveform shaper 30, the fifth and sixth multipliers 31, 32 perform the steps of multiplying the filtered sequences by the cosine and sine carrier signals and adding the results of this multiplication in the adding unit 33.

В формирователе 30 в пятом и шестом перемножителях 31, 32 осуществляется перемножение отфильтрованных последовательностей на косинусный и синусный сигналы несущей частоты и сложение результатов этого перемножения в блоке 33 сложения.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The intensity of the scattered vibration is thus inversely as the fourth power of the wave-length (r being given), and as the square of the sine of the angle between the scattered ray and the direction of vibration in the primary waves.

Следовательно, интенсивность рассеянного колебания обратно пропорциональна четвертой степени длины волны (r задано) и прямо пропорциональна квадрату синуса угла между лучом и направлением колебания первичных волн.

Strutt, John William / The Theory of Sound. Volume IIСтретт, Джон Вильям / Теория звука. Том II

Теория звука. Том II

Стретт, Джон Вильям

The Theory of Sound. Volume II

Strutt, John William

a second divider 87, whose in-port 87. in is connected to the out-port 84. out of the high frequency sine—square pulse train converter 84;

второй делитель - 87, подсоединённый своим входом к выходу преобразователя - 84 синусоидального напряжения высокой частоты в последовательность импульсов прямоугольной формы;

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

In the experiment described herein, the melt was irradiated with sine-shaped signals from two ultrasonic wave sources U1 and U2 (1) (2) at a controlled phase difference.

В эксперименте расплав облучался сигналами синусоидальной формы двух источников излучения U1 и U2 (1) (2) с управляемой разностью фаз.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The intermediate frequency adjusting signal is fed to the controlled frequency synthesizer 75 forming at its output the sine and cosine components of the frequency A .

Сигнал подстройки промежуточной частоты подаётся на управляемый синтезатор 75 частот, формирующий на своих выходах синусную и косинусную составляющие частоты А.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The thus obtained signals are filtered in the first and second filters 63 and 64, respectively, each extracting the sine and cosine components of the received signal, respectively.

Полученные при таком перемножении сигналы фильтруются, соответственно, в первом и втором фильтрах 63 и 64, выделяющих каждый соответственно синусную и косинусную компоненты принимаемого сигнала.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

But if I may take the occasion to give you the benefit of my poor opinion—sine pecunia, you understand, quite sine pecunia—I would suggest that you do just as your cousin does, while you are up here.

Но если я смею дать вам в этом случае совет — нет, отнюдь не предписание, а совсем sine pecunia, знаете ли, — пока вы здесь, проделывайте-ка все то, что и ваш брат.

Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гора

Волшебная гора

Манн, Томас

© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin

© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009

© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

The Magic Mountain

Mann, Thomas

© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.