without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
silt
сущ.; геол.
ил, наносы, осадок; наносы ила
гл.; = silt up
засорять, забивать (илом)
засоряться, забиваться (илом)
(silt through) просачиваться (через что-л.)
Biology (En-Ru)
silt
ил; илистый нанос
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Immediately, staring through the bottom of the bubble, he saw that they were headed toward what looked like about a quarter acre of huge tumbled boulders, a sort of small Badlands in the midst of the silt-but also somewhat covered by silt itself.В тот же момент, уставившись вниз через дно пузыря, он увидел, что они направляются к участку беспорядочно заваленного булыжниками дна; это было что-то вроде четверти акра бесплодной земли на илистом дне, и это что-то было тоже покрыто илом.Dickson, Gordon / Dragon at WarДиксон, Гордон / Дракон на войнеДракон на войнеДиксон, ГордонDragon at WarDickson, Gordon
In the air, silt drifted lazily in the muted glow of the stained glass.В воздухе лениво плавали пылинки, едва заметные в приглушенном свете, проникающем через витражи.Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоныАнгелы и демоныБраун, Дэн© Dan Brown, 2000© Перевод. Г.Б. Косов, 2004© ООО «Издательство ACT», 2005Angels and DemonsBrown, Dan© 2000 by Dan Brown
Already the once sweet-watered streams, most of which bore Indian names, were clouded with silt and the wastes of man; the very earth was being ravaged and squandered.Когда-то чистые ручьи, у большинства которых были индейские названия, уже замутились илом и отходами; сама земля была опустошена и истощена.Brown , Dee / Bury my Heart at Wounded KneeБраун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ниСхороните мое сердце у Вундед-ниБраун, Ди© Издательство "Прогресс", 1984Bury my Heart at Wounded KneeBrown , Dee© 1970 by Dee Brown
This old freighter rests and rusts now in the silt of lower New York Harbor.Старый грузовой пароход теперь покоится и ржавеет в расщелине на дне нью-йоркской гавани.Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / БезднаБезднаВилсон, Пол ФрэнсисConspiraciesWilson, Paul Francis© 2000 by F. Paul Wilson
Dewater the trench (either on or off the construction right of way) in a manner that does not cause erosion and does not result in heavily silt- laden water flowing into any wetland.Откачивайте воду из траншей (как на территорию полосы отвода, так и за ее пределы) так, чтобы не спровоцировать эрозию и не допускать вытекания потока, насыщенного наносами, на какие-либо водно-болотные угодья.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
The silt from the stream will fall to the bottom.Не иначе как это ил. Он заносится сюда речкой, после чего оседает на дне.Sansom, Christopher John / DissolutionСэнсом, Кристофер Джон / Горбун лорда КромвеляГорбун лорда КромвеляСэнсом, Кристофер ДжонDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
Two servants came forward and hesitantly climbed down into the silt, probing with their poles.Двое из них в нерешительности вышли вперед и, осторожно щупая шестами почву, стали спускаться на дно пруда.Sansom, Christopher John / DissolutionСэнсом, Кристофер Джон / Горбун лорда КромвеляГорбун лорда КромвеляСэнсом, Кристофер ДжонDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
Currently, there is a four-stage cleaning system - vibrating screen/sand separator/silt separator & centrifuge - where at every stage the drilling fluid can be cleaned to a certain grain size.В настоящее время существует четырехступенчатая система очистки «вибросито - пескоотделитель - илоотделитель - центрифуга», на каждой ступени которой буровой раствор может быть очищен до определенного размера частиц.© 2009/2011http://www.rogtecmagazine.com/ 10/22/2011
The rate of silt deposition is not very great, so it is unlikely that siltation will be a significant factor on the operation of the port.Интенсивность отложения ила не значительна, поэтому вероятность того, что заиливание будет представлять собой серьезную проблему для работы порта, довольно низка.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011
The port is so silted up you can hardly get a rowboat through.'Здешняя гавань настолько заболочена, что в нее не войдет и весельная шлюпка.Sansom, Christopher John / DissolutionСэнсом, Кристофер Джон / Горбун лорда КромвеляГорбун лорда КромвеляСэнсом, Кристофер ДжонDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
A bluff cape to the north and a long spit to the south marked the mouth of the noble river, with a low-lying island of silted sand in the centre, all shrouded and curtained by the spume of the breakers.Устье благородной реки было обозначено с севера крутым мысом, с юга - длинной отмелью, а посередине лежал остров, образованный наносным песком, весь исполосованный и обвитый пеной валов.Conan Doyle, Arthur / White CompanyКонан Дойль, Артур / Белый отрядБелый отрядКонан Дойль, Артур© Издательство "Правда", 1966White CompanyConan Doyle, Arthur© 2006 BiblioBazaar
Father Brown, however, addressed him as if they had met yesterday, and made no demur to silting down with him on a bench in the cheap eating - house whither he was bound.Однако Браун обратился к нему с таким видом, словно они встречались лишь накануне, и, не раздумывая, сел рядом с ним на скамью в дешевом кабачке, где столовался Дрейдж.Chesterton, Gilbert Keith / The Arrow of HeavenЧестертон, Гилберт Кит / Небесная стрелаНебесная стрелаЧестертон, Гилберт Кит© Издательство "Детская литература", 1967The Arrow of HeavenChesterton, Gilbert Keith© Wordsworth Editions Limited 1992 and 2006
A flat feed is blocks of corrugated sheets of various coarseness, which facilitates biomass growth in the feed upper section and excludes silting in the middle and lower sections.Плоскостная загрузка выполнена в виде блоков из гофрированных листов с шестью зонами различной шероховатости, что создает оптимальные условия для наращивания биомассы в верхней части загрузки и исключает заиление в средней и нижней части.http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
They pushed through and out into the castle's silted-up moat.Протиснувшись в отверстие, беглецы оказались в засыпанном рве.Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать ИудыПечать ИудыРоллинс, Джеймс© 2007 by Jim Czajkowski© С. Саксин, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Judas StrainRollins, James© 2007 by Jim Czajkowski
User translations
Noun
- 1.
алеврит
translation added by Alex Great
Collocations
bed silt
донные наносы
bed silt
донный нанос
silt control
борьба с заилением
silt control
предотвращение заиления
silt factor
показатель заиления
silt master unit
установка тонкой очистки
silt particle
алевролитовая частица
silt retention
задержание наносов
silt sampler
батометр
silt trench
зумпф
silt trench
отстойник
silt wall
донный порог
silt-free water
поток, не несущий взвешенных наносов
silt-laden water
поток, насыщенный взвешенными наносами
stream-deposited silt
наносы, отлагающиеся потоком
Word forms
silt
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | silt | silts |
| Possessive case | silt's | silts' |
silt
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | silted |
| Imperative | silt |
| Present Participle (Participle I) | silting |
| Past Participle (Participle II) | silted |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I silt | we silt |
| you silt | you silt |
| he/she/it silts | they silt |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am silting | we are silting |
| you are silting | you are silting |
| he/she/it is silting | they are silting |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have silted | we have silted |
| you have silted | you have silted |
| he/she/it has silted | they have silted |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been silting | we have been silting |
| you have been silting | you have been silting |
| he/she/it has been silting | they have been silting |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I silted | we silted |
| you silted | you silted |
| he/she/it silted | they silted |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was silting | we were silting |
| you were silting | you were silting |
| he/she/it was silting | they were silting |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had silted | we had silted |
| you had silted | you had silted |
| he/she/it had silted | they had silted |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been silting | we had been silting |
| you had been silting | you had been silting |
| he/she/it had been silting | they had been silting |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will silt | we shall/will silt |
| you will silt | you will silt |
| he/she/it will silt | they will silt |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be silting | we shall/will be silting |
| you will be silting | you will be silting |
| he/she/it will be silting | they will be silting |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have silted | we shall/will have silted |
| you will have silted | you will have silted |
| he/she/it will have silted | they will have silted |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been silting | we shall/will have been silting |
| you will have been silting | you will have been silting |
| he/she/it will have been silting | they will have been silting |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would silt | we should/would silt |
| you would silt | you would silt |
| he/she/it would silt | they would silt |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be silting | we should/would be silting |
| you would be silting | you would be silting |
| he/she/it would be silting | they would be silting |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have silted | we should/would have silted |
| you would have silted | you would have silted |
| he/she/it would have silted | they would have silted |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been silting | we should/would have been silting |
| you would have been silting | you would have been silting |
| he/she/it would have been silting | they would have been silting |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am silted | we are silted |
| you are silted | you are silted |
| he/she/it is silted | they are silted |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being silted | we are being silted |
| you are being silted | you are being silted |
| he/she/it is being silted | they are being silted |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been silted | we have been silted |
| you have been silted | you have been silted |
| he/she/it has been silted | they have been silted |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was silted | we were silted |
| you were silted | you were silted |
| he/she/it was silted | they were silted |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being silted | we were being silted |
| you were being silted | you were being silted |
| he/she/it was being silted | they were being silted |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been silted | we had been silted |
| you had been silted | you had been silted |
| he/she/it had been silted | they had been silted |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be silted | we shall/will be silted |
| you will be silted | you will be silted |
| he/she/it will be silted | they will be silted |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been silted | we shall/will have been silted |
| you will have been silted | you will have been silted |
| he/she/it will have been silted | they will have been silted |