silky

['sɪlkɪ] брит. / амер.

прил.
1. 1. шёлковый, из шёлка
  2. шелковистый
  3. блестящий (напоминающий блеск шёлка)
2. заискивающий, льстивый, вкрадчивый; угодливый, услужливый; подобострастный (о голосе, манерах)
3. нежный, бархатистый
4. гладкий, плавный (о машинах, механизмах или их движении)
5. бот.
  шелковистый; покрытый шелковистым пушком
сущ.; = silky terrier
шелковистый терьер (порода собак)

Biology (En-Ru)

silky

шелковистый

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

“I’d do as he says,” a new voice said silkily, coming from the penitent’s booth neighboring the priest’s confessional.
– Я бы советовала вам подчиниться приказу, – послышался новый голос из соседней исповедальни.
Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski

There is still time for me to come to you, to put my mark on you, for me to own you, he warned silkily.
У меня еще достаточно времени, чтобы прийти к тебе и поставить на тебе свою метку, чтобы овладеть тобой, вкрадчиво предупредил он.
Feehan, Christine / Dark PrinceФихан, Кристин / Темный принц
Темный принц
Фихан, Кристин
© 1999 by Christine Feehan
© Наумова Г., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
Dark Prince
Feehan, Christine
© 1999 by Christine Feehan

"All right," Karen said silkily.
– Через пляж так через пляж, – послушно согласилась Карен.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

Add to my dictionary

Not found

User translations

Adverb

1.
вкрадчиво
translation added by Александр Алгашев
0

Word forms

silkily

adverb

Positive degree	silkily
Comparative degree	-
Superlative degree	-

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

silky

Biology (En-Ru)

silky

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Adverb

Word forms

silkily

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.