without examplesFound in 4 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
silica
['sɪlɪkə]
сущ.; хим.; геол.
кварц, кремнезём
Physics (En-Ru)
silica
двуокись кремния, кварц
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
After the reaction is over the product is purified by column chromatography on silica gel impregnated with triethylamine, eluent—hexane-chlorofom 1:1 mixture.После окончания реакции продукт хроматографируют на силикагеле, смоченном Et3N, элюент - смесь гексан-хлороформ 1:1.http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
The residue is subjected to chromatography on silica gel impregnated with Et3N (eluent: hexane-CHCl3-Et3N 4:4:2).Остаток хроматографируют на силикагеле импрегнированном триэтиламином (элюент: гексан- CHCl3-Et3N 4:4:2).http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
Said gas is passed at the temperature of 40° C. through a layer of chemosorption catalytic material, cobalt sulphide CoxSy, placed on silica gel.Указанный газ пропускают при температуре 40°С через слой хемосорбционно-каталитического материала - сульфид кобальта CoxSy, нанесенный на силикагель.http://www.patentlens.net/ 11/15/2011http://www.patentlens.net/ 11/15/2011
Iron ore is a mixture of iron, silica and alumina oxides, which, alongside with the added fluxing agent (alkaline-earth metal carbonates), form the layers of melting slag and iron.Железная руда представляет собой смесь оксидов железа, кремния и алюминия. Из них и добавленного флюса - карбонатов щелочно-земельных металлов, образуется плавильный шлак и железо.http://www.patentlens.net/ 11/22/2011http://www.patentlens.net/ 11/22/2011
A thin layer of silica was forming on his body.Тонкий слой двуокиси кремния образовался на его теле.Foster, Alan Dean / Sentenced to PrismФостер, Алан Дин / Приговоренный к ПризмеПриговоренный к ПризмеФостер, Алан ДинSentenced to PrismFoster, Alan Dean
Other notable projects producing exports include Alexandria Automotive Casting (see sidebar), automotive parts manufacturer in Egypt, and Middle East Regional Development Enterprise, a silica sand project in Jordan.Другими заметными проектами, работающими экспорт, являются Alexandria Automtstive Casting, производитель автомобильны запчастей в Египте, и Middle East Regional Development Enterprise, проект по добыче кремния в Иордании.© 2010 IFChttp://www.ifc.org 25.01.2011© 2010 IFChttp://www.ifc.org 25.01.2011
Prior to chromatographic isolation with RP- HPLC, it is preferable to carry out preliminary filtration of the reaction mixture by means of a short column comprising modified silica gel.Перед хроматографическим разделением ОФ-ВЭЖХ предпочтительно проводить предварительную фильтрацию реакционной смеси через короткую колонку, содержащую модифицированный силикагель.http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
Linen napkins, heavy silverware, the glasses real silica instead of plasglass, a tiled floor and smooth adobe walls-if the outside of this place looked shabby, the inside at least was very nice.Льняные салфетки, тяжелое столовое серебро, настоящее силикатное стекло вместо пласгласса, выложенный плиткой пол и гладкие саманные стены — снаружи это заведение выглядело непритязательно, но изнутри оно было очень красивым.Saintcrow, Lilith / Saint City SinnersСэйнткроу, Лилит / Грешники Святого городаГрешники Святого городаСэйнткроу, ЛилитSaint City SinnersSaintcrow, Lilith© 2007 by Lilith Saintcrow
The product is extracted with methylene chloride, the extract is dried over K2CO3, the solvent is evaporated in vacuo, and the residue is subjected to chromatography on silica gel impregnated with Et3N.Продукт экстрагируют дихлорметаном, экстракт сушат поташем, растворитель упаривают в вакууме, а остаток хроматографируют на силикагеле импрегнированным Et3N.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
Chromatography set-up: 3.0×150 mm column filled with extracting agent octadecyl silica gel of X-Terra C18 type or similar; mobile phase—acetone-methanol mixture (80:20); flow rate—1 ml/min.Условия хроматографии: колонка размером 3,0 х 150 мм, заполненная октадецилсиликагелем типа Х-Теrrа C18 или аналогичная, подвижная фаза - смесь ацетон : метанол (80 : 20), скорость потока — 1 мл/мин.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Optional additives such as agents regulating fluidity and lubricants such as silica dioxide, talc, stearic acid and salts thereof such as magnesium stearate or calcium stearate and/or propyleneglycol may be used.Могут быть использованы необязательные добавки, такие как агенты, регулирующие текучесть и смазывающие агенты, такие как диоксид кремния, тальк, стеариновая кислота и ее соли, такие как стеарат магния или стеарат кальция и/или пропиленгликоль.http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
The proppant are represented in a form of sintered ceramic grains whose furnace burden mainly contains a mixture of kaolin clay and amorphous or cryptocrystalline silica.Известные проппанты представляют собой спеченные керамические гранулы, шихта которых, в основном, содержит смесь каолиновой глины и аморфного или мелкокристаллического кремнезема.http://www.patentlens.net/ 11/22/2011http://www.patentlens.net/ 11/22/2011
The reaction mixture was kept in microwave reactor for 2 hours at 75° C., cooled, the precipitated solid was filtered off, washed with methanol, dissolved in dichloromethane, passed through thin layer of silica gel and evaporated to dryness.Реакционную массу выдерживают в микроволновом реакторе 2 часа при температуре 75°С, охлаждают, выпавший осадок отфильтровывают, промывают метанолом, растворяют в хлористом метилене, пропускают через тонкий слой силикагеля и упаривают досуха.http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
The prepared crude product was purified either by recrystallization from the proper solvent or by flash chromatography on silica gel.Полученный технический продукт очищают перекристаллизацией из соответствующего растворителя или флэш-хроматографией на силикагеле.http://www.patentlens.net/ 11/22/2011http://www.patentlens.net/ 11/22/2011
Chromatography set-up: 3.0×150 mm column filled with extracting agent octadecyl silica gel of X-Terra C18 type or similar; mobile phase—acetone-methanol mixture (80:20); flow rate—1 ml/min.Условия хроматографии: колонка размером 3,0 х 150 мм, заполненная октадецилсилика- гелем типа Х-Теrга Ci8 или аналогичная, подвижная фаза - смесь ацетон : метанол (80 : 20), скорость потока - 1 мл/мин.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
alkali-silica reaction
взаимодействие щелочей цемента с кремнеземом заполнителя в бетоне
alkali-silica weathering
эрозия бетона в результате взаимодействия щелочей с кремнеземом
broken silica brick
динасовый бой
colloidal silica
коллоидный кремнезем
fluorine-doped silica glass
фторсиликатное стекло
fused silica
плавленый кварц
fused silica column
кварцевая капиллярная колонка
fused silica flasks
посуда из кварцевого стекла
glass-clad silica core fiber
волокно с кварцевой сердцевиной и стеклянным покрытием
high-silica
высококремнеземистый
high-silica
с высоким содержанием кремнезема
high-silica flux
высококремнеземистый флюс
optical vitreous silica
оптическое кварцевое стекло
silica brick
динасовый кирпич
silica brick-lined converter
конвертер с кирпичной футеровкой
Word forms
silica
noun
Singular | Plural | |
Common case | silica | *silicas |
Possessive case | silica's | *silicas' |