without examplesFound in 6 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
shutter
сущ.
ставень
задвижка, заслонка
клапан
дверца, шторка
затвор фотообъектива
обтюратор
гл.
закрывать ставнями
Physics (En-Ru)
shutter
заслонка, фотографический затвор, опт.; фото затвор, оптический модулятор, обтюратор
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
The RSD consists of a reverse drive pivot-able shutter 10 and a rudder whose function is implemented by the pivot-able nozzle 9 of the water-jet propeller 4.РРУ состоит из поворотной заслонки заднего хода 10 и руля, функцию которого выполняет поворотное сопло 9 водометного движителя 4.http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
This is the mechanical shutter which rotates around the piston axis or close to it.Это механическая задвижка, которая вращается вокруг оси поршня или близкой к ней.http://www.patentlens.net/ 01.11.2011http://www.patentlens.net/ 01.11.2011
That will give you a faster shutter speed, which should result in sharper images.Это увеличит скорость затвора и приведет к получению более четкого изображения.Story, Derrick / Digital Photography Hacks™Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЦифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаСтори, Деррик© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005Digital Photography Hacks™Story, Derrick© 2004 O'Reilly Media, Inc.
Even the shake from you holding down the shutter button can blur the image.Даже слабое сотрясение от нажатия кнопки может смазать изображение.Story, Derrick / Digital Photography Hacks™Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЦифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаСтори, Деррик© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005Digital Photography Hacks™Story, Derrick© 2004 O'Reilly Media, Inc.
Your camera's shutter probably tops out at 1/2000 of a second or so.Возможно, у вашей камеры нет более короткой выдержки, чем 1/2000 с или около этого.Story, Derrick / Digital Photography Hacks™Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЦифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаСтори, Деррик© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005Digital Photography Hacks™Story, Derrick© 2004 O'Reilly Media, Inc.
Therefore, the shutter can be small as well as can perform slight rotational oscillations relative to the piston.Следовательно, заслонка может быть маленькой и совершать небольшие колебательные движения относительно поршня.http://www.patentlens.net/ 01.11.2011http://www.patentlens.net/ 01.11.2011
If your shots look a little blurry, that's probably because the room lights aren't bright enough for a decent shutter speed and you're getting what's known as camera shake.Если снимки выглядят несколько туманно, то, скорее всего, это вызвано недостаточной освещенностью комнаты для скорости затвора и с проявлением эффекта, называемого дрожанием камеры.Story, Derrick / Digital Photography Hacks™Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЦифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаСтори, Деррик© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005Digital Photography Hacks™Story, Derrick© 2004 O'Reilly Media, Inc.
The moon's apparent motion (about 360 degrees per day, 1/4 of a degree per minute, or one moon diameter every two minutes) is much too slow to be a concern at the shutter speeds we're talking about.Видимое движение Луны (примерно 360° за день, 1/4° в минуту, или один диаметр Луны каждые две минуты) слишком медленное, чтобы принимать его во внимание при тех выдержках, о которых мы говорим.Story, Derrick / Digital Photography Hacks™Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЦифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаСтори, Деррик© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005Digital Photography Hacks™Story, Derrick© 2004 O'Reilly Media, Inc.
There are several methods to control such a shutter.Существует несколько способов управления такой задвижкой.http://www.patentlens.net/ 01.11.2011http://www.patentlens.net/ 01.11.2011
Hie device has a shutter shown by a dotted line to block radiations of all diffraction orders save the radiation of one of the first orders.При этом в устройстве имеется шторка, показанная пунктиром, обеспечивающая блокирование излучений всех дифракционных порядков, кроме излучения одного из первых порядков.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
One of the examples of implementation of such a shutter in a form of a rotating circle plate with holes made on the different distances from the rotation axis is shown on the FIG. 7.Один из примеров исполнения такой заслонки в виде вращающегося круга с отверстиями, находящимися на разном расстоянии от оси вращения представлен на фиг. 7.http://www.patentlens.net/ 12/17/2011http://www.patentlens.net/ 12/17/2011
Then I could hear Cavor puffing and grunting, and the snapping of a shutter in its sash.Затем я услышал пыхтение Кейвора и хлопанье стальной заслонки.Wells, Herbert George / The First Men in the MoonУэллс, Герберт / Первые люди на ЛунеПервые люди на ЛунеУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964The First Men in the MoonWells, Herbert George© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
A material is discharged through the discharge opening 14 that is uncovered by means of movement of the shutter 15 using the tie rod 16 by the pneumatic cylinder 17.Выгрузка материала осуществляется через разгрузочное отверстие 14, которое открывается путем перемещения задвижки 15 с помощью тяги 16 пневмоцилиндром 17.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
The shutter is controlled by the thickness of the separator, located from the opposite side of the piston.Задвижка управляется толщиной разделителя, находящегося с противоположной стороны поршня.http://www.patentlens.net/ 01.11.2011http://www.patentlens.net/ 01.11.2011
The disadvantage is that it results in an increase of the separator thickness, the piston through-cutout height and the shutter dimensions.Недостаток состоит в том, что это увеличивает толщину разделителя, высоту прорези поршня и размеры задвижки.http://www.patentlens.net/ 01.11.2011http://www.patentlens.net/ 01.11.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
adjustable shutter
обтюратор с переменным углом раскрытия
antiflicker shutter
обтюратор с холостой лопастью
automatic shutter
автоматическая заслонка
barrel shutter
цилиндрический обтюратор
beam hole shutter
шибер потока излучения
between-the-lens shutter
междулинзовый затвор
central shutter
центральный затвор
chemical shutter
химический затвор
cock shutter
клапан вентиля
conical shutter
конический обтюратор
cooler duct shutter
заслонка туннеля маслорадиатора
cowl shutter
юбка капота
crest of weir shutter
гребень затвора плотины
curtain shutter
шторный затвор
dead angle of shutter
угол предварительного закрытия обтюратора
Word forms
shutter
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | shutter | shutters |
| Possessive case | shutter's | shutters' |
shutter
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | shuttered |
| Imperative | shutter |
| Present Participle (Participle I) | shuttering |
| Past Participle (Participle II) | shuttered |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shutter | we shutter |
| you shutter | you shutter |
| he/she/it shutters | they shutter |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am shuttering | we are shuttering |
| you are shuttering | you are shuttering |
| he/she/it is shuttering | they are shuttering |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have shuttered | we have shuttered |
| you have shuttered | you have shuttered |
| he/she/it has shuttered | they have shuttered |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been shuttering | we have been shuttering |
| you have been shuttering | you have been shuttering |
| he/she/it has been shuttering | they have been shuttering |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shuttered | we shuttered |
| you shuttered | you shuttered |
| he/she/it shuttered | they shuttered |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was shuttering | we were shuttering |
| you were shuttering | you were shuttering |
| he/she/it was shuttering | they were shuttering |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had shuttered | we had shuttered |
| you had shuttered | you had shuttered |
| he/she/it had shuttered | they had shuttered |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been shuttering | we had been shuttering |
| you had been shuttering | you had been shuttering |
| he/she/it had been shuttering | they had been shuttering |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will shutter | we shall/will shutter |
| you will shutter | you will shutter |
| he/she/it will shutter | they will shutter |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be shuttering | we shall/will be shuttering |
| you will be shuttering | you will be shuttering |
| he/she/it will be shuttering | they will be shuttering |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have shuttered | we shall/will have shuttered |
| you will have shuttered | you will have shuttered |
| he/she/it will have shuttered | they will have shuttered |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been shuttering | we shall/will have been shuttering |
| you will have been shuttering | you will have been shuttering |
| he/she/it will have been shuttering | they will have been shuttering |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would shutter | we should/would shutter |
| you would shutter | you would shutter |
| he/she/it would shutter | they would shutter |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be shuttering | we should/would be shuttering |
| you would be shuttering | you would be shuttering |
| he/she/it would be shuttering | they would be shuttering |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have shuttered | we should/would have shuttered |
| you would have shuttered | you would have shuttered |
| he/she/it would have shuttered | they would have shuttered |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been shuttering | we should/would have been shuttering |
| you would have been shuttering | you would have been shuttering |
| he/she/it would have been shuttering | they would have been shuttering |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am shuttered | we are shuttered |
| you are shuttered | you are shuttered |
| he/she/it is shuttered | they are shuttered |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being shuttered | we are being shuttered |
| you are being shuttered | you are being shuttered |
| he/she/it is being shuttered | they are being shuttered |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been shuttered | we have been shuttered |
| you have been shuttered | you have been shuttered |
| he/she/it has been shuttered | they have been shuttered |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was shuttered | we were shuttered |
| you were shuttered | you were shuttered |
| he/she/it was shuttered | they were shuttered |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being shuttered | we were being shuttered |
| you were being shuttered | you were being shuttered |
| he/she/it was being shuttered | they were being shuttered |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been shuttered | we had been shuttered |
| you had been shuttered | you had been shuttered |
| he/she/it had been shuttered | they had been shuttered |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be shuttered | we shall/will be shuttered |
| you will be shuttered | you will be shuttered |
| he/she/it will be shuttered | they will be shuttered |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been shuttered | we shall/will have been shuttered |
| you will have been shuttered | you will have been shuttered |
| he/she/it will have been shuttered | they will have been shuttered |