It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
shudder
['ʃʌdə]брит. / амер.
гл.
вздрагивать, содрогаться; бросать в дрожь
сущ.
дрожь, дрожание; содрогание; трепет
Biology (En-Ru)
shudder
дрожь; вздрагивание; дрожать; вздрагивать
Unlock all free thematic dictionaries
Examples from texts
He lifted his face to kiss her, taking her mouth, licking into her and making her shudder again.
– Ник поднял голову и поцеловал Куинн, ухватив ее губы своими, запуская язык ей в рот, и Куинн вновь охватил трепет.
Crusie, Jennifer / Crazy for YouКрузи, Дженнифер / Без ума от тебя
He would turn away in his bed with a shudder when Albine came in, and would cry out that she smelt of hawthorn, that she had scratched her hands in burrowing a hole through a hedge to bring him all its odour.
Он с дрожью поворачивался к стене, когда Альбина возвращалась и рассказывала, что вдыхала аромат боярышника и расцарапала руки, пролезая в отверстие изгороди, чтобы принести ему самых пахучих цветов.
I got up; she, too, stood up and suddenly flushed all over, gave a shudder, snatched up a shawl that was lying on a chair and muffled herself in it to her chin.
Я встал, встала и она и вдруг вся закраснелась, вздрогнула, схватила лежавший на стуле платок и набросила себе на плечи до самого подбородка.
Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья
The fact is, I asked simply to change the subject, and again I chanced to ask the leading question; like a madman I plunged back again into that world from which I had just before, with such a shudder, resolved to flee.
Дело в том, что я спросил решительно, чтобы перебить тему, и вновь, нечаянно, сделал самый капитальный вопрос, сам как сумасшедший возвращаясь опять в тот мир, из которого с такою судорогой только что решился бежать.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
" ("What if he should find out that I've only that one number of The Bell in father's book case, and haven't read any more of it?" Kolya thought with a shudder.)
(А что, если он узнает, что у меня в отцовском шкафу всего только и есть один этот нумер Колокола, а больше я из этого ничего не читал? -- мельком, но с содроганием подумал Коля.)
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
'ʃʌdəVerbвздрагивать; содрогаться; бросать в дрожьExamples
I shudder to think of it. — Я содрогаюсь при (одной) мысли об этом.
I shudder at the thought of fire in this building. — Меня бросает в дрожь при мысли о пожаре в этом здании.
User translations
No translations for this text yet. Be the first to translate it!
Collocations
make shudder
коробить
carotid shudder
пляска каротид
carotid shudder
пляска сонных артерий
Word forms
shudder
noun
Singular
Plural
Common case
shudder
shudders
Possessive case
shudder's
shudders'
shudder
verb
Basic forms
Past
shuddered
Imperative
shudder
Present Participle (Participle I)
shuddering
Past Participle (Participle II)
shuddered
Present Indefinite, Active Voice
I shudder
we shudder
you shudder
you shudder
he/she/it shudders
they shudder
Present Continuous, Active Voice
I am shuddering
we are shuddering
you are shuddering
you are shuddering
he/she/it is shuddering
they are shuddering
Present Perfect, Active Voice
I have shuddered
we have shuddered
you have shuddered
you have shuddered
he/she/it has shuddered
they have shuddered
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been shuddering
we have been shuddering
you have been shuddering
you have been shuddering
he/she/it has been shuddering
they have been shuddering
Past Indefinite, Active Voice
I shuddered
we shuddered
you shuddered
you shuddered
he/she/it shuddered
they shuddered
Past Continuous, Active Voice
I was shuddering
we were shuddering
you were shuddering
you were shuddering
he/she/it was shuddering
they were shuddering
Past Perfect, Active Voice
I had shuddered
we had shuddered
you had shuddered
you had shuddered
he/she/it had shuddered
they had shuddered
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been shuddering
we had been shuddering
you had been shuddering
you had been shuddering
he/she/it had been shuddering
they had been shuddering
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will shudder
we shall/will shudder
you will shudder
you will shudder
he/she/it will shudder
they will shudder
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be shuddering
we shall/will be shuddering
you will be shuddering
you will be shuddering
he/she/it will be shuddering
they will be shuddering
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have shuddered
we shall/will have shuddered
you will have shuddered
you will have shuddered
he/she/it will have shuddered
they will have shuddered
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been shuddering
we shall/will have been shuddering
you will have been shuddering
you will have been shuddering
he/she/it will have been shuddering
they will have been shuddering
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would shudder
we should/would shudder
you would shudder
you would shudder
he/she/it would shudder
they would shudder
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be shuddering
we should/would be shuddering
you would be shuddering
you would be shuddering
he/she/it would be shuddering
they would be shuddering
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have shuddered
we should/would have shuddered
you would have shuddered
you would have shuddered
he/she/it would have shuddered
they would have shuddered
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice