shortness

Patients with PCP often have features of respiratory failure such as shortness of breath and cyanosis.

У пациентов с ПЦП часто наблюдаются признаки дыхательной недостаточности: одышка и цианоз.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

Laurel’s memory had revved into overdrive. All the bike races Warren had traveled to and returned from without trophies, his failure to call home and check in, unusual shortness with the children, surprising moments of maudlin sentimentality-

Память услужливо подсовывала Лорел новые и новые воспоминания: гонки, с которых Уоррен возвращался без призов; то, что он забывал позвонить домой; необычная сдержанность с детьми; несвойственные ему приступы сентиментальности…

Iles, Greg / Third DegreeАйлс, Грег / Заложники страха

Заложники страха

Айлс, Грег

© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009

© Перевод, И. Метлицкая, 2009

© 2007 by Greg Iles

Third Degree

Iles, Greg

© 2007 by Greg Iles

All her gaiety and bonhomie disappeared, her smile became quite a different one, and, except for the point of her shortness of stature, she became just the lady from abroad whom I had expected to find in her.

Вся ее веселость и родственность вдруг исчезли, даже улыбка сделалась другая, и она вдруг, исключая высокого роста, стала той приехавшей из-за границы барышней, которую я воображал найти в ней.

Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth

Youth

Tolstoy, Leo

© BiblioBazaar, LLC

Юность

Толстой, Л.Н.

© Издательство "Правда", 1987

Objective data: shortness ofbreathhas disappeared (respiration rate was 20 per one minute), blood pressure normalized down to 120/80 mm Hg, pulse rate was 80 per one minute.

Объективно: исчезла одышка - частота дыхания в минуту, нормализовалось давление АД 120/80 мм. ртутного столба, пульс 80 ударов в минуту.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Beginning from the second delivery, she complained of the constantly increasing body weight, pains in knee and hip joints, edemas, shortness of breathe in walking and discomfort in the heart region.

Обратилась с жалобами на постоянно, начиная со вторых родов, увеличивающуюся массу тела, боли в коленных и тазобедренных суставах, отёки нижних конечностей, одышку при ходьбе, дискомфорт в области сердца.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Despite those stiff legs and their shortness, Athrogate learned that his magical boar could cover tremendous ground.

Он с удовольствием отметил, что его коротконогий кабан легко покрывает огромные расстояния.

Salvatore, Robert / Road of the PatriarchСальваторе, Роберт / Дорога Патриарха

Дорога Патриарха

Сальваторе, Роберт

© 2007 Wizards of the Coast, Inc.

© Е. Фурсикова, перевод, 2008

© ООО "Фантастика", 2008

Road of the Patriarch

Salvatore, Robert

© 2007 Wizards of the Coast, Inc.

Female patient S., 45 years, complained of elevated arterial pressure, frequent headaches, shortness of breath, often crisis conditions with nausea and vomiting.

Пациентка С., 45 лет, обратилась с жалобами на повышение артериального давления, частые головные боли, одышку, частые кризовые состояния с тошнотой, рвотой.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011