without examplesFound in 5 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
shortcut
['ʃɔːtkʌt]
сущ.
кратчайшее расстояние; путь напрямик
метод, требующий наименьших затрат времени и сил (для достижения какой-л. цели)
информ. быстрый вызов (определённой команды, пункта меню)
информ. ярлык
мелкая крошка (сорт табака)
гл.
догнать, нагнать, обогнать (двигаясь коротким путём)
пересечь по прямой (пересечь какое-л. пространство кратчайшим путём)
избрать кратчайший путь
LingvoComputer (En-Ru)
shortcut
клавишная комбинация быстрого вызова; сокращённая клавиатурная команда
ярлык (пиктограмма для быстрого доступа к обозначенному ей объекту или программе)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Here's an even shorter shortcut for creating an array, using the PHP array function:Существует еще более краткая форма для создания массива при помощи функции array:Holzner, Steven / Spring Into PHP 5Хольцнер, Стивен,Далхаймер, Маттиас Калле / PHP в примерахPHP в примерахХольцнер, Стивен,Далхаймер, Маттиас Калле© 2005 by Addison-Wesley© 2007 by Binom Publishers, русскоязычное изданиеSpring Into PHP 5Holzner, Steven© 2005 Pearson Education, Inc.
James pushed aside his self-recriminations for taking this shortcut, for the matter was now beyond changing.Сквайр отбросил пустые сожаления по поводу выбранного пути, поскольку ситуацию было уже не изменить.Feist, Raymond / Krondor:Tear of the GodsФэйст, Раймонд / Слеза богов КрондораСлеза богов КрондораФэйст, РаймондKrondor:Tear of the GodsFeist, Raymond© 2000 by Raymond E. Feist
Usually, the user creates a shortcut in Windows by right-clicking on a file or folder and dragging it to another folder, the Desktop, or the Start menu. A shortcut menu appears with the Create Shortcut(s) Here command.Обычно для создания ярлыка в Windows пользователю достаточно перетащить, удерживая правую кнопку, значок файла или папки в другую папку, на рабочий стол или в меню Start и выбрать в контекстном меню команду Create Shortcuts) Here.Born, Günter / Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's GuideБорн, Гюнтер / Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-классРуководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-классБорн, Гюнтер© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001© Оригинальное издание на английском языке, Гюнтер Борн, 2000Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's GuideBorn, Günter© 2000 by Günter Born
Normally, when you place a file or shortcut on your desktop, you can see it.Обычно, когда вы добавляете на рабочий стол файл или ярлык, вы всегда его видите.Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"Windows ХР для "чайников"Ратбон, Энди© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002© Hungry Minds, Inc., 2001Windows® XP For Dummies®Rathbone, Andy© 2001 Hungry Minds, Inc.
Simply place the component on the form, outside the PageControl (or before aligning it to the client area), and then move it in front of the pages, calling the control ® Bring To Front command from the form's shortcut menu.Просто поместите этот компонент на форму вне PageControl (или перед выравниванием его по клиентской области), а затем передвиньте его перед страницами с помощью управляющей команды Bring То Front из контекстного меню формы.Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловDelphi 7: для профессионаловКэнту, М.© 2003 SYBEX Inc© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004Mastering Delphi 7Cantu, Marco© 2003 SYBEX Inc
Turn on Lock Transparent Pixels by using the Forward Slash key (/) shortcut.Активизируйте значок Lock transparent pixels (Блокировать прозрачные пиксели), нажав клавишу </>.Kelby, Scott,Nelson, Felix / Photoshop® CS Killer TipsКелби, Скотт,Нельсон, Феликс / Photoshop® CS Советы знатоковPhotoshop® CS Советы знатоковКелби, Скотт,Нельсон, Феликс© Scott Kelby, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2005Photoshop® CS Killer TipsKelby, Scott,Nelson, Felix© 2004 by Scott Kelby
In Windows, you use API functions to manipulate shortcut files and their properties.Для манипуляции файлами-ярлыками и их свойствами в Windows служат API-функции.Born, Günter / Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's GuideБорн, Гюнтер / Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-классРуководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-классБорн, Гюнтер© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001© Оригинальное издание на английском языке, Гюнтер Борн, 2000Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's GuideBorn, Günter© 2000 by Günter Born
To do this, add the /ro switch at the end of the target string in the desktop shortcut.Осуществляется все это добавлением в свойствах ярлыка в конце строки поля Объект переключателя.Bluttman, Ken / Access HacksБлюттман, Кен / Access трюкиAccess трюкиБлюттман, Кен©2005 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006Access HacksBluttman, Ken© 2005 O'Reilly Media. Inc.
Usually you refer to these buttons as the left mouse button (generally used for selection), the right mouse button (for accessing shortcut menus), and the middle mouse button (seldom used).Обычно эти кнопки именуются как левая кнопка мыши (для выбора), правая кнопка мыши (для Доступа к меню быстрого запуска) и средняя кнопка мыши (редко используется).Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловDelphi 7: для профессионаловКэнту, М.© 2003 SYBEX Inc© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004Mastering Delphi 7Cantu, Marco© 2003 SYBEX Inc
To close the Immediate window, click the Close button in its title bar (or right-click anywhere in the Immediate window and select Hide from the shortcut menu).Чтобы закрыть окно Immediate, щелкните на кнопке закрытия в его строке заголовка (или щелкните правой кнопкой мыши в любом месте окна и выберите Hide из контекстного меню).Walkenbach, John / Excel 2002 Power Programming with VBAУокенбах, Джон / Профессиональное программирование на VBA в Excel 2002Профессиональное программирование на VBA в Excel 2002Уокенбах, Джон© Компьютерное изд-во "Диалектика"© 2003 by Dialektika Computer Publishing© 2003 by Wiley Publishing, Inc.Excel 2002 Power Programming with VBAWalkenbach, John© 2001 Hungry Minds, Inc.
When you right-click on a shortcut icon and choose Properties, a property sheet appears.Если щелкнуть правой кнопкой значок ярлыка и выбрать Properties, появится окно свойств:Born, Günter / Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's GuideБорн, Гюнтер / Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-классРуководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-классБорн, Гюнтер© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001© Оригинальное издание на английском языке, Гюнтер Борн, 2000Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's GuideBorn, Günter© 2000 by Günter Born
A shortcut? he said, not quite believing.— Путь напрямик? — недоверчиво переспросил он.Westerfeld, Scott / The Last DaysВестерфельд, Скотт / Последние дниПоследние дниВестерфельд, Скотт© 2007 by Scott Westerfeld© Перевод. Б.Жужунава, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009The Last DaysWesterfeld, Scott© 2007 Scott Westerfeld
To create a COM container application in Delphi, place an OleContainer component in a form, Then select the component and right-click to activate its shortcut menu, which will include an Insert Object command.Для создания в Delphi СОМ-приложения поместите компонент OleContainer на форму, а затем выберите его правой кнопкой для активизации контекстного меню, содержащего команду Insert Object (Вставить объект).Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловDelphi 7: для профессионаловКэнту, М.© 2003 SYBEX Inc© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004Mastering Delphi 7Cantu, Marco© 2003 SYBEX Inc
You can verify the existence of this shortcut by opening the Start menu.Убедиться в его наличии можно, открыв меню.Born, Günter / Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's GuideБорн, Гюнтер / Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-классРуководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-классБорн, Гюнтер© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001© Оригинальное издание на английском языке, Гюнтер Борн, 2000Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's GuideBorn, Günter© 2000 by Günter Born
These techniques create a shortcut file with the .lnk extension.В результате появляется файл-ярлык с расширением .Ink.Born, Günter / Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's GuideБорн, Гюнтер / Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-классРуководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-классБорн, Гюнтер© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001© Оригинальное издание на английском языке, Гюнтер Борн, 2000Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's GuideBorn, Günter© 2000 by Günter Born
User translations
Verb
- 1.
срезать путь (при движении на повороте)
translation added by Robin Kuzmin
The part of speech is not specified
- 1.translation added by Mariia M.Silver en-ru
Collocations
command shortcut
быстрый вызов команды
computational shortcut
сокращенный способ вычислений
shortcut key
клавиша быстрого выбора команд
shortcut menu
меню быстрого вызова
shortcut method
ускоренный метод
shortcut multiplication method
метод сокращенного умножения
keyboard shortcut
быстрая клавиша
keyboard shortcut
сочетание клавиш
mouse shortcut
действие мышью
shortcut button
кнопка действия
shortcut key
быстрая клавиша
shortcut key
сочетание клавиш
shortcut menu
подручное меню
shortcut menu
контекстное меню
application shortcut key
оперативная клавиша программы
Word forms
shortcut
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | shortcut | shortcuts |
| Possessive case | shortcut's | shortcuts' |