He is short-sighted from his childhood. — Он близорук с детства.
Близорукий ( в т.ч. и в переносном смысле)