without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
shopping centre
сущ. ; брит.; амер. shopping center
торговый центр
Examples from texts
AFI Development yesterday announced that it has received a certificate of completion from the City of Moscow authorities for the operation of AFIMALL City shopping centre (also known as Mall of Russia).Вчера AFI Development объявила о получении от московских органов власти «заключения о соответствии», удостоверяющего окончание строительства торгового центра «AFIMALL City» (старое название - Mall of Russia).© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011
In daytime it was a thriving shopping centre, but now all the shutters were up and it was dead quiet.В дневное время здесь шла оживленная торговля, но сейчас все ставни были закрыты, и дома казались необитаемыми.Gulik, Robert van / Necklace and CalabashГулик, Роберт ван / Ожерелье и тыкваОжерелье и тыкваГулик, Роберт ван© 1967 by Robert van Gulik© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002Necklace and CalabashGulik, Robert van© 1967 by Robert van Gulik
The penetration of international brands sharply increased in 2009-2010 with the delivery of the King Cross Leopolis shopping centre, where brands including Auchan, Praktiker, Marks & Spencer and Inditex Group opened their shops.Уровень проникновения международных брендов значительно повысился в 2009-2010 годах с открытием ТЦ "Кинг Кросс Леополис", где такие бренды как "Ашан", Praktiker, Marks & Spencer, Inditex Group открыли свои магазины.© Copyright 2011 Jones Lang LaSallehttp://www.joneslanglasalle.ru/ 11/29/2011
Total stock of quality shopping centres per 1000 inhabitants(sq m)Объем качественных торговых площадей на 1000 жителей (кв. м)© Copyright 2011 Jones Lang LaSallehttp://www.joneslanglasalle.ru/ 11/29/2011
Centre city offices, high street retail, and shopping centres are the top commercial investment picks for 2010.В 2010 году предпочтение инвесторов коммерческой недвижимости будет отдано офисам в центре города, магазинам на центральных улицах и торговым центрам.© Январь 2010 г., ULI–the Urban Land Institute и PricewaterhouseCoopers© 2010-2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 11.10.2011© January 2010 by ULI–the Urban Land Institute and PricewaterhouseCoopers© 2010-2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 11.10.2011
Retail market is recovering slightly, with retailers more active and vacancy rates declining in quality shopping centres.Рынок торговой недвижимости постепенно восстанавливается, что уже отразилось в повышении активности розничных операторов и снижении свободных площадей в качественных торговых центрах.© Copyright 2011 Jones Lang LaSallehttp://www.joneslanglasalle.ru/ 11/29/2011
Dnepropetrovsk shopping centresТорговые центры Днепропетровска© Copyright 2011 Jones Lang LaSallehttp://www.joneslanglasalle.ru/ 11/29/2011
Within Israel, most deaths have been caused by suicide bombers who have carried their lethal weapons of destruction onto buses and into busy shopping centres.В Израиле большинство людей погибло в результате взрывов бомб террористами-самоубийцами, которые приносили свое смертоносное оружие в автобусы и многолюдные торговые центры.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 24.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 24.09.2010
The computer game will be distributed in MediaHouse stores, in large shopping centres such as Gorbushkin Dvor, Elektronika na Presnye and Cheremushki, and other leading Moscow retail networks.Компьютерная игра будет распространяться в магазинах компании «МедиаХауз», расположенных в таких крупных торговых центрах как «Горбушкин двор», «Электроника на Пресне» и ТЦ «Черемушки», а также в ведущих торговых сетях Москвы.
No quality shopping centres were delivered to the market in H1 2011. However, the opening of the small SC Muravey (4,200 sq m GLA) is expected before the end of the year.В 1 полугодии 2011 года ничего введено не было, до конца года планируется открытие небольшого ТЦ "Муравей" (4 200 кв. м).© Copyright 2011 Jones Lang LaSallehttp://www.joneslanglasalle.ru/ 11/29/2011
Add to my dictionary
shopping centre
Nounторговый центр
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
торговый центр
translation added by katie Timchenko
Collocations
community shopping centre
районный торговый центр
convenience shopping centre
центр товаров повседневного спроса
main shopping centre
главный торговый центр
main shopping centre
городской торговый центр
neighbourhood shopping centre
местный торговый центр
neighbourhood shopping centre
торговый центр микрорайона
out-of-town shopping centre
загородный торговый центр
regional shopping centre
региональный торговый центр
strip shopping centre
вытянутый торговый центр