without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

shoot

[ʃuːt] брит. / амер.

гл.; прош. вр., прич. прош. вр. shot
1. 1. стрелять
  2. = shoot away / down попасть, поразить (из огнестрельного оружия)
2. 1. стрелять, охотиться
  2. (shoot at / for) охотиться за (чем-л.)
3. 1. = shoot along / forth / out внезапно появиться, пронестись, промелькнуть, промчаться
  2. разг.; = shoot off (быстро) уходить, убегать, "испаряться"
4. 1. распускаться (о деревьях, почках), вступать в пору цветения (о деревьях)
  2. = shoot out пускать ростки, давать отростки (о растениях)
5. схватывать, стрелять (о боли), дёргать
6. 1. заниматься (каким-л. спортом), принимать участие (в какой-л. игре)
  2. заключить пари на результат соревнования
7. 1. бросать, кидать, швырять
  2. амер.; разг. передавать; пересылать
8. 1. сбрасывать, ссыпать (мусор и т. п.)
  2. сливать, выливать
  3. излучать
9. задвигать (засов); закрывать дверь (на задвижку и т. п.)
10. 1. фотографировать
  2. снимать фильм
11. взрывать
сущ.
1. 1. побег, росток
  2. = offshoot 1)
2. преим. брит.
  1. охота
  2. охотничьи угодья
3. преим. брит.; = shooting match состязание в стрельбе
4. фото-, кино- или видеосъёмка
5. 1. стремительный бросок, рывок
  2. стремительный поток, стремнина
6. запуск (ракеты или управляемого снаряда)
7. приступ боли
8. тех. наклонный сток, жёлоб, лоток
межд.
1. эвф. от shit 3.
2. прост. рассказывай!, выкладывай!

Law (En-Ru)

shoot

стрелять
расстреливать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

We were going to take our lunches and all, and our BB guns—we were kids and all, and we thought we could shoot something with our BB guns.
Собирались взять с собой завтрак, и все, что надо, и наши мелкокалиберные ружья — мы были совсем мальчишки, думали, из мелкокалиберных можно настрелять дичи.
Salinger, Jerome / The Catcher in the RyeСэлинджер, Джером / Над пропастью во ржи
Над пропастью во ржи
Сэлинджер, Джером
© Р. Райт-Ковалева (наследник), перевод, 1967
© "Азбука-классика", 2004
The Catcher in the Rye
Salinger, Jerome
© 1945, 1946, 1951 by J. D. Salinger
© renewed 1979 by J. D. Salinger

"Then I'll shoot," answered Christopher.
– Тогда я буду стрелять, – ответил Кристофер.
Haggard, Henry Rider / The Lady of BlossholmeХаггард, Генри Райдер / Хозяйка Блосхолма
Хозяйка Блосхолма
Хаггард, Генри Райдер
© Издательство "Детгиз", 1959
The Lady of Blossholme
Haggard, Henry Rider
© BiblioBazaar, LLC

But, boy, you can still shoot.
Да, малый, ты еще мастер стрелять!
Hemingway, Ernest / Across The River And Into The TreesХемингуэй, Эрнест / За рекой, в тени деревьев
За рекой, в тени деревьев
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1982
Across The River And Into The Trees
Hemingway, Ernest
© 1950 by Ernest Hemingway

Of the raptures of his love he said nothing, but told them that he abandoned his determination to shoot himself, owing to "new factors in the case.
О восторгах любви своей не говорил вовсе. Рассказал однако как решимость застрелиться в нем прошла "в виду новых фактов".
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

"I'm sure the detective can shoot perfectly well with either hand."
— Уверен, что следователь одинаково хорошо стреляет с любой руки.
Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серые
Зеленые и серые
Зан, Тимоти
The Green And The Gray
Zahn, Timothy
© 2004 by Timothy Zahn

Go, tell no man to unarm himself; and let them shoot, in case of necessity, as sharply on those who cry France and St. Denis! as if they cried Hell and Satan!
Ступай скажи, чтобы никто не снимал оружия, да передай мой приказ, чтобы в случае надобности стреляли в тех, кто будет кричать «Франция и Сен-Дени!», так же смело, как если бы они вопили «Преисподняя и Дьявол!».
Scott, Walter / Quentin DurwardСкотт, Вальтер / Квентин Дорвард
Квентин Дорвард
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
Quentin Durward
Scott, Walter
© 2009 by Seven Treasures Publications

“Will you shoot yourself on our wedding day?”
- Застрелитесь, когда нас будут венчать?
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Shoot me , she thought. Please shoot me .
«Застрели меня, — мысленно взывала она — Пожалуйста, застрели меня».
Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / Выстрел
Выстрел
Чайлд, Ли
© 2005 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
One Shot
Child, Lee
© 2005 by Lee Child

'Let us go to Lgov,' Yermolai, whom the reader knows already, said to me one day; 'there we can shoot ducks to our heart's content.'
– Поедемте-ка в Льгов, – сказал мне однажды уже известный читателям Ермолай, – мы там уток настреляем вдоволь.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

I’m no Bonnie’s Clyde, but I won’t shoot my foot, either.”
Я — не бонниевский Клайд, но и ногу себе не прострелю.
Koontz, Dean Ray / Odd HoursКунц, Дин / Ночь Томаса
Ночь Томаса
Кунц, Дин
© В. Вебер, перевод на русский язык, 2008
© 2008 by Dean Koontz
© Издание на русском языке ООО "Издательство Эксмо", 2009
Odd Hours
Koontz, Dean Ray
© 2008 by Dean Koontz

The mighty idea was being realized by degrees, was passing into flesh and blood, the young shoot had sprung up from the scattered seed, and its foes, both open and secret, could not stamp it out now.
Великая мысль осуществлялась понемногу, переходила в кровь и плоть: выступил росток из брошенного семени, и уже не растоптать его врагам - ни явным, ни тайным.
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979

How come he got to try and shoot us?
И с чего это ему непременно понадобится нас подстрелить?
Vonnegut, Kurt / The Sirens of TitanВоннегут, Курт / Сирены Титана
Сирены Титана
Воннегут, Курт
© Издательство "Университетское", 1988
The Sirens of Titan
Vonnegut, Kurt
© 1959 by Kurt Vonnegut, Jr

And again he turned his revolver upon Pyotr Stepanovitch, as it were rehearsing, as though unable to deny himself the pleasure of imagining how he would shoot him.
И он опять навел свой револьвер на Петра Степановича, как бы примериваясь, как бы не в силах отказаться от наслаждения представить себе, как бы он застрелил его.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

"And could you shoot yourself?"
- А вы могли бы застрелиться?
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

'You shoot the fowls of heaven, I suppose?... the wild things of the woods?
– Пташек небесных стреляете небось?.. зверей лесных?..
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

Add to my dictionary

shoot1/51

ʃuːtVerbстрелятьExamples

Don't shoot at me please! — Пожалуйста, не стреляйте в меня!
We've been shooting away for three hours, and haven't hit anything yet! — Мы стреляем вот уже три часа, но так никого и не подстрелили.

User translations

Interjection

1.
бляха-муха
translation added by Nick Uzhov
Bronze ru-en
0

The part of speech is not specified

1.
расстреливать
translation added by Надежда К.
0
2.
выстрел
translation added by Джетикс z
0
3.
стрелять
translation added by Kot Kotov
0
4.
отросток дерева или кустарника
translation added by Евгений Жабаровский
Bronze ru-en
0
5.
снимать
translation added by alina_belashova@mail.ru
2
6.
снимковый
translation added by cardioprotector
0

Collocations

adventitious shoot

придаточный побег

innovation shoot

вегетативный побег

leading shoot

вершинный побег

leading shoot

главный побег

leading shoot

ростовой побег

mitre shoot

цулага для зарезки на ус

pay shoot

участок промышленной руды

pitching ore shoot

наклонное рудной тело

point-and-shoot

выбрать и активизировать

shoot a line

бахвалиться

shoot a line

хвастаться

shoot down

одержать верх в споре

shoot down

сбить

shoot fire

метать искры

shoot in

прикрывать артиллерийским огнем

Word forms

shoot

verb

Basic forms
Past	shot
Imperative	shoot
Present Participle (Participle I)	shooting
Past Participle (Participle II)	shot

Present Indefinite, Active Voice
I shoot	we shoot
you shoot	you shoot
he/she/it shoots	they shoot

Present Continuous, Active Voice
I am shooting	we are shooting
you are shooting	you are shooting
he/she/it is shooting	they are shooting

Present Perfect, Active Voice
I have shot	we have shot
you have shot	you have shot
he/she/it has shot	they have shot

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been shooting	we have been shooting
you have been shooting	you have been shooting
he/she/it has been shooting	they have been shooting

Past Indefinite, Active Voice
I shot	we shot
you shot	you shot
he/she/it shot	they shot

Past Continuous, Active Voice
I was shooting	we were shooting
you were shooting	you were shooting
he/she/it was shooting	they were shooting

Past Perfect, Active Voice
I had shot	we had shot
you had shot	you had shot
he/she/it had shot	they had shot

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been shooting	we had been shooting
you had been shooting	you had been shooting
he/she/it had been shooting	they had been shooting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will shoot	we shall/will shoot
you will shoot	you will shoot
he/she/it will shoot	they will shoot

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be shooting	we shall/will be shooting
you will be shooting	you will be shooting
he/she/it will be shooting	they will be shooting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have shot	we shall/will have shot
you will have shot	you will have shot
he/she/it will have shot	they will have shot

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been shooting	we shall/will have been shooting
you will have been shooting	you will have been shooting
he/she/it will have been shooting	they will have been shooting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would shoot	we should/would shoot
you would shoot	you would shoot
he/she/it would shoot	they would shoot

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be shooting	we should/would be shooting
you would be shooting	you would be shooting
he/she/it would be shooting	they would be shooting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have shot	we should/would have shot
you would have shot	you would have shot
he/she/it would have shot	they would have shot

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been shooting	we should/would have been shooting
you would have been shooting	you would have been shooting
he/she/it would have been shooting	they would have been shooting

Present Indefinite, Passive Voice
I am shot	we are shot
you are shot	you are shot
he/she/it is shot	they are shot

Present Continuous, Passive Voice
I am being shot	we are being shot
you are being shot	you are being shot
he/she/it is being shot	they are being shot

Present Perfect, Passive Voice
I have been shot	we have been shot
you have been shot	you have been shot
he/she/it has been shot	they have been shot

Past Indefinite, Passive Voice
I was shot	we were shot
you were shot	you were shot
he/she/it was shot	they were shot

Past Continuous, Passive Voice
I was being shot	we were being shot
you were being shot	you were being shot
he/she/it was being shot	they were being shot

Past Perfect, Passive Voice
I had been shot	we had been shot
you had been shot	you had been shot
he/she/it had been shot	they had been shot

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be shot	we shall/will be shot
you will be shot	you will be shot
he/she/it will be shot	they will be shot

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been shot	we shall/will have been shot
you will have been shot	you will have been shot
he/she/it will have been shot	they will have been shot

shoot

noun

	Singular	Plural
Common case	shoot	shoots
Possessive case	shoot's	shoots'

The Universal Dictionarydicts.lingvouniversal_en_ru.description

shoot

Law (En-Ru)

shoot

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Interjection

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

shoot

shoot

The Universal Dictionary
dicts.lingvouniversal_en_ru.description